Gesuchter Begriff bipolare Störung hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
bipolare Störung kaksisuuntainen mielialahäiriö
bipolare Störung (n) [psychiatric diagnostic category] kaksisuuntainen mielialahäiriö (n) [psychiatric diagnostic category]

DE FI Übersetzungen für störung

Störung {f} häiriö
Störung (n v) [malfunction] {f} häiriö (n v) [malfunction]
Störung (n) [physical or psychical malfunction] {f} häiriö (n) [physical or psychical malfunction]
Störung (n) [interruption] {f} sekasorto (n) [interruption]
Störung (n v) [problem, bug, imperfection, quirk] {f} puute (n v) [problem, bug, imperfection, quirk]
Störung (n v) [malfunction] {f} ongelma (n v) [malfunction]
Störung {f} Interferenssi
Störung (n v) [problem, bug, imperfection, quirk] {f} kämmi (n v) [problem, bug, imperfection, quirk] (italbrac'colloquial)
Störung (n) [interruption] {f} hajaannus (n) [interruption]
Störung (n v) [problem, bug, imperfection, quirk] {f} bugi (n v) [problem, bug, imperfection, quirk] (n v)
DE Phrasen mit bipolare störung FI Übersetzungen
geistige Störung älyllinen taso
Die Begriffsbestimmung von „Störung eines nationalen RTGS-Systems“ bzw. „TARGET-Störung“ bzw. „Störung“ erhält folgende Fassung: Korvataan ”kansallisen RTGS-järjestelmän toimintahäiriön” tai ”TARGETin toimintahäiriön” tai ”toimintahäiriön” määritelmä seuraavasti:
schwere Störung [1] Vakava vaaratilanne [1]
Bipolare Darlington- oder Hochfrequenztransistoren (HF-Transistoren) Bipolaariset darlingtontransistorit tai suurtaajuiset transistorit
Bipolare Transistoren mit isoliertem Gate (IGBT) Eristehilatransistorit (IGBT)
Bipolare Sperrschicht-Transistoren (BJT) Bipolaaritransistorit (BJT)
mit einer Störung Järjestelmässä vika
Warnsignale bei einer Störung Varoitussignaalit vikaantumistapauksessa
Störung Häiriö
Störung der öffentlichen Ordnung, Störung des öffentlichen Friedens Yleisen järjestyksen loukkaamiseen liittyvät rikokset
Neurologische Störung Neurologiset häiriöt
Airbag-Störung Turvatyynyn toimintahäiriö
Seitenairbag-Störung Sivuturvatyynyn toimintahäiriö
schwere Störung vakava vaaratilanne
erhebliche Störung huomattava vaaratilanne
erhebliche Störung merkittävä vaaratilanne
Störung von Vögeln Lintujen häiriintyminen
Störung des Hormonsystems, hormonitoimintaa häiritsevät ominaisuudet,
bipolare Membranzellen Bipolaarinen membraanikennotekniikka
magnetische Störung magneettiset häiriöt
„schwere Störung“: eine schwere Störung im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 996/2010; ’vakavalla vaaratilanteella’ asetuksessa (EU) N:o 996/2010 tarkoitettua ”vakavaa vaaratilannetta”;
e) Die Begriffsbestimmung von "Störung eines nationalen RTGS-Systems" bzw. "TARGET-Störung" bzw. "Störung" erhält folgende Fassung: e) Korvataan "kansallisen RTGS-järjestelmän toimintahäiriön" tai "TARGETin toimintahäiriön" tai "toimintahäiriön" määritelmä seuraavasti:
Bericht über die Störung Vaaratilannetutkintakertomus
Unsere politischen Konzepte waren für eine bipolare Welt, die in zwei Blöcke aufgeteilt war, geeignet. Ne toimivat kahteen blokkiin jakautuneessa kahdenvälisten suhteiden maailmassa.
Der Übergang zum digitalen Fernsehen darf dieses bipolare System nicht gefährden. Siirtyminen kokonaan digitaalilähetyksiin ei saa vaarantaa tätä kaksinapaista järjestelmää.
Im Übrigen sind den Begriffen „Wochenbettpsychose“ und „postpartale Depression“ die Begriffe „bipolare Störung“ oder „Schizophrenie“ vorzuziehen, da nur wenige Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass sie als separate diagnostische Größen betrachtet werden können. Joidenkin mielestä termien ”puerperaalipsykoosi” ja ”synnytyksen jälkeinen masennus” sijasta olisi pikemmin käytettävä nimityksiä bipolaarinen häiriö tai skitsofrenia, koska on vain vähän todisteita siitä, että nämä häiriöt ovat erillisiä diagnostisia kokonaisuuksia.
Im Vereinigten Königreich hingegen wurde erst 2006 eine schwere psychiatrische Erkrankung festgestellt, bei der es sich möglicherweise um eine bipolare Störung handelt. Yhdistyneessä kuningaskunnassa hänellä on toisaalta niinkin äskettäin kuin vuonna 2006 diagnosoitu ”vakava mielenterveyden häiriö, luultavasti kaksisuuntainen mielialahäiriö”.
Störung der Energieversorgung Tehonsyötön häiriöt
die Schwere der Störung, vaaratilanteen vakavuus,
fortgesetzter Störung oder häiriö on jatkuvaa tai