Gesuchter Begriff Bertrand Cantat hat 2 Ergebnisse
DE Phrasen mit bertrand cantat FI Übersetzungen
Herr Pierre BERTRAND Pierre BERTRAND
Seit 1994 sind Island und die Färöer-Inseln durch das Unterseetelekommunikationskabel CANTAT-3 verbunden. Islanti ja Färsaaret ovat vuodesta 1994 lähtien käyttäneet kansainvälisiin tietoliikenneyhteyksiin merenalaista CANTAT-3-tietoliikennekaapelia.
CANTAT-3 wurde als Konsortialkabel errichtet. CANTAT-3-kaapeli perustettiin konsortioksi.
Der Zugang zu CANTAT-3 wurde durch die Mitgliedschaft im Konsortium [9], unanfechtbare Nutzungsrechte und das Anmieten von Kapazität vom Konsortiumsmitglied Teleglobe gesichert. Sen käyttö oli mahdollista konsortioon kuulumalla [9], peruuttamattomien käyttöoikeuksien kautta ja vuokraamalla kapasiteettia konsortion jäseneltä Teleglobelta.
CANTAT-3 besitzt Netzabschlusspunkte in Kanada, Island, auf den Färöer-Inseln, in Dänemark, dem Vereinigten Königreich und Deutschland. CANTAT-3:lla on liitäntäpisteitä Kanadassa, Islannissa, Färsaarilla, Tanskassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa.
Mit dem Aufbau transatlantischer Kabelsysteme, die zu CANTAT-3 in Konkurrenz standen, hatten die Gründer von CANTAT-3 Zugang zu anderen, kostengünstigeren Verbindungen. CANTAT-3:n kanssa kilpailevien, Atlantin ylittävien kaapelijärjestelmien perustamisen myötä CANTAT-3:n perustajat pääsivät käyttämään muita, taloudellisempia yhteyksiä.
Außerdem hatte das CANTAT-3-Kabel als Kabel einer älteren Generation mit begrenzter Kapazität und niedriger Verlässlichkeit gewisse technische Beschränkungen. Lisäksi CANTAT-3-kaapeliin liittyi teknisiä rajoituksia, sillä se on kapasiteetiltaan rajallinen vanhemman sukupolven kaapeli, joka ei ole aina täysin luotettava.
Das Konsortium, das das CANTAT-3-Netzwerk unterhält, besteht unter anderem aus dem isländischen Telekommunikationsbetreiber Landssími Íslands hf., Teleglobe und Deutsche Telekom. CANTAT-3-verkon toimintaa hoitavaan konsortioon kuuluu muun muassa islantilainen televiestintäoperaattori Landssími Íslands hf., Teleglobe ja Deutsche Telekom.
Wie in I.2 dieses Beschlusses dargestellt, waren Alternativen in Gestalt des bereits vorhandenen CANTAT-3-Kabels oder von Satelliten keine längerfristigen Lösungen, da sie entweder technische Begrenzungen oder Abhängigkeiten von anderen Konsortiumsmitgliedern aufwiesen (CANTAT-3 [47]) oder ihre Kosten stiegen (Satelliten). Kuten tämän päätöksen I.2 jaksosta käy ilmi, nykyisen CANTAT-3-kaapelin tai satelliittien käytön tarjoamat vaihtoehdot eivät olleet kestäviä, joko teknisten rajoitteidensa vuoksi, muista konsortion osakkeenomistajista riippuvuutensa vuoksi (CANTAT-3) [47] tai nousussa olevien kustannusten takia (satelliitit).
Das Farice-Vorhaben ist wettbewerbsfördernd, da es einen neuen Kanal für internationale Verbindungen schafft, wo es vorher nur das Angebot von CANTAT-3 gab. Farice-hanke edistää kilpailua, kun se luo uuden kansainvälisen yhteyskanavan, kun tähän saakka käytettävissä on ollut vain CANTAT-3:n tarjonta.
Es sieht nicht so aus, als würde die Preispolitik von Farice hf. die Preise von CANTAT-3 untergraben und diesen Wettbewerber vom Markt drängen können. Ei vaikuta siltä, että Farice hf:n hinnoittelupolitiikka alittaisi CANTAT-3:n hinnat ja pystyisi näin ollen ajamaan tämän kilpailijan pois markkinoilta.
Die heutige Situation sieht so aus, dass sowohl Farice- als auch CANTAT-3-Kapazität von und nach Island erhältlich ist. Tämänhetkinen tilanne on se, että sekä Faricen että CANTAT-3:n kapasiteettia on saatavilla sekä Islantiin päin että Islannista pois päin.
Die isländischen Behörden legten einen Überblick über mehrere Misserfolge der CANTAT-3-Verbindung zwischen 1995 und 2003 vor. Islannin viranomaiset esittivät katsauksen CANTAT-3-yhteydessä vuosina 1995–2003 ilmenneisiin lukuisiin häiriötilanteisiin.
Herr Olivier BERTRAND, Conseiller municipal de Saint-Sylvain de Bellegarde (Mandatsänderung), Olivier BERTRAND, Conseiller municipal de Saint-Sylvain de Bellegarde (toimikauden muutos).
Bertrand BARRE Bertrand BARRE
Kläger(in/nen): Sadas SA (Tourcoing, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte[r]: Rechtsanwalt A. Bertrand) Kantaja: Sadas SA (Tourcoing, Ranska) (edustaja: asianajaja A. Bertrand)
Klägerin: Xentral LLC (Miami, Vereinigte Staaten von Amerika) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt A. Bertrand) Kantaja: Xentral LLC (Miami, USA) (edustaja: asianajaja A. Bertrand)
Klägerin: Redcats SA (Roubaix, Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt A. Bertrand) Kantaja: Redcats SA (Roubaix, Ranska) (edustaja: asianajaja A. Bertrand)
M. Bertrand DUMONT, Géneral de corps aérien, Secrétaire général adjoint, SGDN Bertrand Dumont, kenraali, ilmavoimat, apulaispääsihteeri, SGDN
Xavier Bertrand (amtierender Präsident des Rates) geben die Erklärungen ab. Xavier Bertrand (neuvoston puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.
Xavier Bertrand (amtierender Präsident des Rates) . Xavier Bertrand (neuvoston puheenjohtaja) .
Xavier Bertrand , Xavier Bertrand ,
Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (Nr. 0982/2011); Robert Caron (Nr. 0983/2011); Gergő Kogler (Nr. 0984/2011); Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (nro 0982/2011); Robert Caron (nro 0983/2011); Gergő Kogler (nro 0984/2011).
Bertrand MULLER SCHLEIDEN Bertrand MULLER SCHLEIDEN
unter Hinweis auf die Verschärfung der politischen Krise in Haiti seither und insbesondere seit dem Rücktritt von Jean-Bertrand Aristide am 29. Februar, ottaa huomioon, että Haitin poliittinen kriisi on sen jälkeen kärjistynyt ja Jean-Bertrand Aristide on lähtenyt maasta 29. helmikuuta,
nimmt den Rücktritt von Präsident Jean-Bertrand Aristide zur Kenntnis; panee merkille presidentti Jean-Bertrand Aristiden eron;
Der französische Sozialminister Xavier Bertrand sagte, 2008 solle das Jahr eines Neustarts des „soziale Europe“ werden. Ranskan työllisyys- ja sosiaaliministeri Xavier Bertrand totesi mepeille, että sosiaalinen Eurooppa tulee lanseerata uudelleen kuluvana vuonna.
Xavier Bertrand und Xavier Bertrand ja
der Erwägung, dass der Aufstand zum erzwungenen Rücktritt von Präsident Jean-Bertrand Aristide geführt hat, ottaa huomioon, että Haitin kapinaksi yltynyt tilanne johti presidentti Jean-Bertrand Aristiden maasta poistamiseen pakkokeinoin;
· Europa Cantat (Europäische Föderation der Jugendchöre) Europa Cantat (Euroopan nuorisokuoroliitto),