Gesuchter Begriff Bauch hat 14 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
Bauch (n) [im übertragenen Sinn] {m} näppituntuma (n) [im übertragenen Sinn]
Bauch (n) {m} mahalaukku (n)
Bauch (n) [im übertragenen Sinn] {m} mututuntuma (n) [im übertragenen Sinn]
Bauch (n) [Anatomie] {m} mahalaukku (n) [Anatomie]
Bauch {m} maha
DE Deutsch FI Finnisch
Bauch (n) {m} maha (n)
Bauch (n) [Anatomie] {m} maha (n) [Anatomie]
Bauch (n) [im übertragenen Sinn] {m} maha (n) [im übertragenen Sinn]
Bauch (n) [Anatomie] {m} masu (n) [Anatomie]
Bauch {m} vasta
Bauch (n v) [belly] {m} maha (n v) [belly]
Bauch (n v) [belly] {m} vatsa (n v) [belly]
Bauch {m} Vatsalihakset
Bauch {m} vatsa
DE Phrasen mit bauch FI Übersetzungen
„Eingeweide“ Organe der Brust-, Bauch- und Beckenhöhle sowie die Luft- und Speiseröhre und — bei Geflügel — den Kropf; ”sisäelimillä” rinta-, vatsa- ja lantio-ontelon elimiä sekä henki- ja ruokatorvea ja linnuilla kupua;
Das gesamte System darf auf die empfindlichen Teile des Organismus des Kindes (Bauch, Unterleib usw.) keinen übermäßigen Druck ausüben. Vyöasennelma ei saa rasittaa liikaa lapsen kehon arkoja kohtia (vatsa, jalkoväli jne.).
Das gesamte System darf auf die empfindlichen Teile des Organismus des Kindes (Bauch, Unterleib usw.) keinen übermäßigen Druck ausüben. Kokoonpano ei saa rasittaa liikaa lapsen kehon arkoja kohtia (vatsa, jalkoväli jne.).
Bauch, lateral (3) vatsan sivuosa (kylki, 3)
y = 0,89 × 100 × Gewicht des Filets + Gewicht des Muskelfleischs (einschließlich Bindegewebe) von Schulter, Kotelettstrang, Schinken und Bauch y = 0,89 × 100 × Fileen paino + lavan, ulkofileen, kinkun ja rinnan vähärasvaisen osan paino (myös peitinkalvot)
Messungen im Bauch der Prüfpuppe Testinuken vatsa
Bauch Vatsa
Der Bauch ist als Teil Nr. 7 in der Abbildung 1 dieses Anhangs dargestellt. Vatsa on tämän liitteen kuvan 1 osa nro 7.
Der Bauch besteht aus einem starren Mittelteil mit einer Verkleidung aus Schaumstoff. Vatsa muodostuu jäykästä keskiosasta ja vaahtopäällyksestä.
Brustkorb/Lendenwirbelsäule/Bauch Rintakehä — alaselkä — vatsa
Brustkorb/Lendenwirbelsäule/Bauch Rintakehä – alaselkä – vatsa
Die Kraftaufnehmer für den Bauch werden entsprechend der vorgesehenen Aufprallseite angebracht. Vatsan voima-antureiden sijainti on sovitettava vaaditun törmäyspuolen mukaisesti.
Bauch und Lendenwirbelsäule Vatsa ja alaselkä
Verkleidung als Fleischimitation am Bauch und Lendenwirbelsäule Vatsan lihaskudospäällys ja alaselkä
auf den Bauch wirkende Kräfte vatsan kuormat
Die Prüfungen an Schulter, Bauch und Becken werden an der vollständigen Prüfpuppe (ohne Kleidung, Schuhe und Unterbekleidung) durchgeführt. Olkapäitä, vatsaa ja lantiota koskevat testit suoritetaan kokonaisella nukella (ilman vaatetta, kenkiä ja alusvaatteita).
Die Prüfungen an Schulter, Bauch und Becken werden an der vollständigen Prüfpuppe (ohne Kleidung, Schuhe und Unterbekleidung) durchgeführt. Olkapäitä, vatsaa ja lantiota koskevat testit suoritetaan kokonaisella testinukella (ilman vaatetta, kenkiä ja alusvaatteita).
Bei Weibchen ist die silberne Färbung stärker ausgeprägt, und ihr Bauch ist gebläht, vor allem vor dem Laichen. Naarailla on voimakkaampi hopeanväri kuin koirailla ja niiden vatsa on isompi, erityisesti ennen mätimunien laskua.
Y = 0,89 × 100 Gewicht des Filets + Gewicht des Muskelfleisches von Schulter, Kotelettstrang, Schinken und Bauch Y = 0,89 × 100 fileen paino + lavan, ulkofileen, kinkun ja kyljen vähärasvaisen osan paino
Querschnitt – Entfernen aller Teile von Kopf bis Bauch Poikittainen leikkaus, jolla poistetaan kaikki osat päästä vatsaan
einer Grundfläche, die einer im Bauch gestauchten Ellipse ähnelt, alusta on keskeltä litistetyn soikion muotoinen,
Das Bauch-Bewertungskriterium: vatsan hyväksyttävyysperuste:
Messungen im Bauch der Prüfpuppe. Mittaukset nuken vatsasta
Bauch-Bewertungskriterium Vatsan hyväksyttävyysperuste
Der Bauch ist als Teil Nr. 7 in der Abbildung 1 dieses Anhangs dargestellt. Vatsa on tämän liitteen kuvan 1 osa nro 7.
auf den Bauch wirkende Kräfte (3) und vatsan kuormat (3) ja
c) Eingeweide : die in Brust-, Bauch und Beckenhöhle liegenden Nebenprodukte der Schlachtung einschließlich Luft- und Speiseröhre; c) %quot%sisäelimillä%quot% rinta-, vatsa- ja lantio-ontelon elimiä mukaan lukien henki- ja ruokatorvi,
F ) EINGEWEIDE : DIE IN BRUST - , BAUCH - UND BECKENHÖHLE LIEGENDEN NEBENPRODUKTE DER SCHLACHTUNG EINSCHLIESSLICH LUFT - UND SPEISERÖHRE ; f) `sisäelimillä` rinta-, vatsa- ja lantio-ontelon sivutuotteita mukaan lukien henki- ja ruokatorvi;
r) Eingeweide : die in Brust-, Bauch- und Beckenhöhle liegenden Nebenprodukte der Schlachtung einschließlich Luft- und Speiseröhre; r) %quot%sisäelimillä%quot% rinta-, vatsa- ja lantio-ontelon elimiä mukaan lukien henki- ja ruokatorvi;
Eingeweide: Organe der Brust-, Bauch- und Beckenhöhle sowie Luft- und Speiseröhre und - bei Geflügel - der Kropf; Sisälmykset: rinta-, vatsa- ja lantio-ontelon muut eläimen osat mukaan lukien henki- ja ruokatorvi ja linnuilla kupu.
DE Synonyme für bauch FI Übersetzungen
Hülle [Leib] f Cubierta (construcción)
Fell [Leib] n piel {f}
Decke [Leib] f cielorraso {m}
Pelz [Leib] m piel {f}
Balg [Leib] n Piel
Wölbung [Rundung] Curtosis
Kugel [Kugel] f bala {f}
Bombe [Kugel] f bomba {f}
Munition [Kugel] f munición {f}
Pulver [Kugel] pólvora {f}
Sphäre [Kugel] f Esfera
Bohne [Kugel] f frijol {m}
Patrone [Kugel] f cartucho {m}
Spielball [Kugel] m Juguete
Projektil [Kugel] n proyectil {m}
Himmelsgewölbe [Kugel] Cielo {m}
Schmerbauch [Bierbauch] m barriga {f}
Leib [Unterleib] m (m cuerpo {m}
Abdomen [Unterleib] m abdomen {m}
Ranzen [Unterleib] (m barriga {f}