Gesuchter Begriff banal hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
banal (adj) [common] lattea (adj) [common]
banal (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] kulunut (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
banal (adj n v) [ordinary] tavallinen (adj n v) [ordinary]
banal (adj n v) [ordinary] tavanomainen (adj n v) [ordinary]
banal (adj) [common] itsestään selvä (adj) [common] (adj)
DE Phrasen mit banal FI Übersetzungen
2.4 Diese letzte Bemerkung ist weniger banal, als es vielleicht anmutet, und enthält eine konkrete Botschaft: Sollte die Umsetzung der Richtlinie zu lange dauern, so wäre es wünschenswert, wenn die Steuer- und Zollbehörden in der Zwischenzeit hinsichtlich einer Rationalisierung ihrer Arbeitsweise aktiv würden und es den Steuerpflichtigen so ermöglichten, einen vereinfachten Antrag einzureichen, gleich, ob in Papier- oder in elektronischer Form. 2.4 Edellä esitetty huomio ei ole niin banaali kuin se saattaa vaikuttaa, ja siihen sisältyy konkreettinen viesti: mikäli direktiivin täytäntöönpanoon kuluu liikaa aikaa, olisi toivottavaa, että vero- ja tullihallinto pyrkisi sillä välin aktiivisesti rationalisoimaan menettelyjään, oli sitten kyseessä paperien käsittely tai sähköiset järjestelmät, jotta asiakirjat, jotka käyttäjien tulee toimittaa, olisivat mahdollisimman yksinkertaisia.
Kurz und einfach, aber nicht banal dürfe der angestrebte Text sein. Hänen mukaansa "tarvitaan yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka.
DE Synonyme für banal FI Übersetzungen
bekannt [herkömmlich] notório
einfach [herkömmlich] simples
üblich [herkömmlich] tradicional
anerkannt [herkömmlich] proeminente
traditionell [herkömmlich] tradicional
überliefert [herkömmlich] tradicional
durchschnittlich [herkömmlich] intermediário {m}
formell [herkömmlich] formal
normal [herkömmlich] normal
platt [herkömmlich] murcho
erprobt [herkömmlich] experiente
klassisch [herkömmlich] clássico
bewährt [herkömmlich] testado
unbedeutend [herkömmlich] insignificante
konventionell [herkömmlich] convencional
förmlich [herkömmlich] formal
steif [herkömmlich] dolorido
primitiv [herkömmlich] grosseiro {m}
herkömmlich [herkömmlich] tradicional
mittelmäßig [herkömmlich] de segunda classe