Gesuchter Begriff bald hat 9 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
bald (n) [kurz] pian (n) [kurz]
bald (n) [kurz] kohta (n) [kurz]
bald pian
bald kohta
bald (adj adv) [within a short time] kohta (adj adv) [within a short time]
DE Deutsch FI Finnisch
bald kohtikään
bald heti
bald piakkoin
bald (adj adv) [within a short time] pian (adj adv) [within a short time]
DE Phrasen mit bald FI Übersetzungen
- EGNOS, das bald einsatzbereit sein wird; - pian toimintavalmista EGNOS-järjestelmää koskevat työt
Viele andere Tierarten werden bald folgen. Monet muut lajit seuraavat oletettavasti pian perässä.
Bald ein Visum für 30 Staaten? EP keskusteli toisen sukupolven Schengen -tietojärjestelmästä
Kommt bald eine EU-Steuer auf Finanztransaktionen? "Tarvitset kaikki ystävät, joita voit saada".
Kroatien bald 28. Mitgliedstaat? Europarltv: Kroatia seuraavaksi EU:hun?
Kroatien bald 28. Mitgliedstaat? Kroatiasta seuraava EU-jäsenmaa?
Deshalb muss die Abstimmung möglichst bald erfolgen. Siksi on toimittava mahdollisimman nopeasti.
Doch diese Zeiten sind bald vorüber. Tämä aikakausi on kuitenkin pian menneisyyttä.
Bald Sicherheitsgurte in Reisebussen Lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt
Bald werden Tunnel sicherer Kuuban tilanne
Bald werden Tunnel sicherer Rautateiden avaaminen kilpailulle
Bald keine Einhüllen-Öltanker mehr Meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuus
Bald keine Einhüllen-Öltanker mehr Elintarvikkeiden savuaromit
Ihre Erklärungen sind bald lachhaft, bald empörend, weil sie Personen und ethnische Gruppen verletzen. Toisinaan ne ovat kuitenkin törkeitä, koska ne loukkaavat yksilöitä tai kansanryhmiä.
so bald wie möglich in Zusammenarbeit mit mahdollisimman pian yhdessä
Mängel so bald wie möglich behoben werden; korjaustyöt saadaan päätökseen mahdollisimman pian;
so bald wie möglich mahdollisimman pian
so bald wie möglich niin pian kuin mahdollista
so bald wie möglich mahdollisimman pikaisesti
so bald wie möglich , mahdollisimman pian
so bald wie möglich, spätestens jedoch innerhalb mahdollisimman pian tai viimeistään
möglichst bald nach mahdollisimman pian
So bald wie möglich muss ein Vormund Asianomaisen viranomaisen, jolla on asiassa toimivalta, on nimettävä
so bald als möglich zur olisi saatettava
möglichst bald mahdollisimman pian
Bald gehe es ja um die Wahlen. Talousarvion valvonta
Wie bald beginnt die Zukunft? Ota kantaa 7. kesäkuuta!
Änderungen so bald wie möglich. , joihin on liitettävä perustelut
DE Synonyme für bald FI Übersetzungen
schnell [frühzeitig] rápido
früh [frühzeitig] temprano
rasch [frühzeitig] veloz
morgens [frühzeitig] de mañana
zeitig [frühzeitig] maduro
baldigst [frühzeitig] lo más pronto posible
beizeiten [frühzeitig] al alba (adv)
sofort [binnen kurzem] inmediatamente
künftig [binnen kurzem] de ahora en adelante
kurzfristig [binnen kurzem] en el último momento
rechtzeitig [binnen kurzem] a tiempo
zukünftig [binnen kurzem] en el futuro
sogleich [binnen kurzem] en caliente
alsbald [binnen kurzem] tan pronto como
zügig [binnen kurzem] rápido
demnächst [binnen kurzem] en un futuro no muy lejano
bevorstehend [binnen kurzem] próximo {m}
gleich [binnen kurzem] igual {m}
später [binnen kurzem] a raîz de
nahezu [fast] casi