Gesuchter Begriff Backen hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Backen {n} leipoa
Backen {n} allas
Backen (adj n) [action of to bake] {n} leipominen (adj n) [action of to bake] (v n)
DE Phrasen mit backen FI Übersetzungen
Preise für pflanzliche Fette (zum Backen und für die Nahrungsmittelindustrie) mit einem Fettgehalt von 100 GHT. 100 prosenttia rasvaa sisältävien kasvirasvojen hinnat (leipomoille ja elintarviketeollisuudelle).
Preise für pflanzliche Fette (zum Backen und für die Nahrungsmittelindustrie) mit einem Fettgehalt von 100 GHT.“ 100 % rasvaa sisältävien kasvirasvojen hinnat (leipomoille ja elintarviketeollisuudelle).”
Die Analyse der einzelnen Proben sollte jeweils nach Zubereitung (z. B. Frittieren, Backen) vorgenommen werden. Kukin näyte olisi analysoitava tuotteen valmistuksen (esim. paistamisen tai keittämisen) jälkeen.
Verhindert die Stärke des Garns, dass die Backen des Messgeräts glatt schließen, oder lässt sich das Garn bei geschlossenen Backen nicht leicht durch das Messloch ziehen, so vermerkt der Kontrollbeamte für die Messung der Garnstärke ein negatives Ergebnis (–). Kun langan paksuus estää sulkemasta tulkin leukoja tai lanka ei kulje vapaasti reiässä silloin, kun leuat on suljettu, tarkastaja kirjaa langan paksuudeksi negatiivisen mittaustuloksen (–).
haben vorne abgerundete Zangen, damit sich die Backen leicht zwischen Doppelgarn einführen lassen; sen pihtien kärkien on oltava pyöristetyt, jotta leuat on helppo pujottaa kaksisäikeisten punosten väliin;
geben bei geschlossenen Backen den Durchmesser des Messlochs auf einer Backe in unmittelbarer Nähe zu der Öffnung in Millimetern an; die Backen sind geschlossen, wenn die Oberflächen beider Innenseiten der Backen einander bündig berühren; sen pyöreän reiän läpimitta silloin, kun tulkin leuat ovat kiinni, on oltava merkittynä millimetreinä toiseen leukaan reiän viereen; leuat ovat kiinni, kun leukojen sisäpinnat koskettavat toisiaan yhdensuuntaisesti;
tragen sowohl auf dem Griff als auch auf den Backen die Aufschrift „EG-Messgerät“; sekä tulkin kädensijoissa että leuoissa on oltava merkintä ”EY-tulkki”;
Erhitzen, Kochen, Backen, Braten (bis 240 °C bei atmosphärischem Druck) und Druckkochen (bis 120 °C) Kuumentaminen, keittäminen, paistaminen, käristäminen (enintään 240 °C:n lämpötilassa) ja painekeittäminen (enintään 120 °C:n lämpötilassa)
Die Analyse der einzelnen Proben sollte jeweils nach der Zubereitung (z. B. Frittieren, Backen) vorgenommen werden. Kukin näyte olisi analysoitava tuotteen valmistuksen (esim. rasvassa tai uunissa paistamisen) jälkeen.
Ein besonderes Merkmal sind die würfelförmigen Einlagen von Magerfleisch (mindestens 35 %, ein Teil kann durch Leber-, Herz- oder Zungenstücke ersetzt sein) und gut entschwarteten Backen (bis zu 35 %). Erityispiirteenä ovat kuutionmuotoiset osat, jotka ovat vähärasvaista lihaa (jonka osuus on vähintään 35 %, osa voidaan korvata maksasta, sydämestä tai kielestä leikatuilla paloilla) ja sian poskilihaa, josta nahka on huolellisesti poistettu (enintään 35 %).
Lebern, Rogen, Zungen, Backen, Köpfe und Flügel Maksa, mäti ja maiti, kieli, posket, pää ja evät
Backen Paistaminen
Der Holzofen ist ein herausragend wichtiger Faktor für das Backen und die Qualität der „Pizza Napoletana“. Puu-uuni on ensisijainen tekijä Pizza Napoletanan paistamisen ja laadun kannalta.
Die Proportionen zwischen den verschiedenen Teilen des Ofens sind entscheidend, damit das Backen der Pizza gelingt. Uunin eri osien mittasuhteet ovat ratkaisevan tärkeät pitsan moitteettoman paistumisen kannalta.
Einige Pasteten können in diesem Zustand tiefgekühlt und zum späteren Backen gelagert oder aber tiefgekühlt zum Backen an einem anderen Ort verkauft werden. Toisinaan piiraat pakastetaan tässä vaiheessa ja säilytetään myöhemmin tapahtuvaa paistamista varten tai myydään pakastettuina muualla paistettaviksi.
Backen, paistaminen
Das Fett zwischen den dünn ausgerollten kalten Teigschichten schmilzt nämlich beim Backen und verhindert das Verkleben der Teigschichten. Ohueksi kaulittujen viileiden taikinakerrosten välissä oleva rasva sulaa paistamisen aikana ja estää taikinakerroksia tarttumasta toisiinsa.
Bleibt diese Rotation aus, kippen die Pogatschen beim Backen um. Jos rullaussuuntaa ei vaihdeta, leivonnaiset kaatuvat paistamisen aikana.
Vorbehandlung + Backen Esikäsittely + paistaminen
Mahlen + Backen Jauhatus + paistaminen
Kombination aus Dampfvorbehandlung + Mahlen + Backen Höyryesikäsittelyn, jauhatuksen ja paistamisen yhdistelmä
Kombination aus Waschvorbehandlung + Mahlen + Backen Pesuesikäsittelyn, jauhatuksen ja paistamisen yhdistelmä
(2) Neben jedem Messloch ist bei geschlossenen Backen auf einer der beiden Backen der Durchmesser des betreffenden Lochs in Millimetern angegeben. Die Backen sind geschlossen, wenn die Oberfläche beider Innenseiten der Backen einander bündig berühren. 2. Pyöreän reiän läpimitta silloin, kun tulkin leuat ovat kiinni, on oltava merkittynä millimetreinä toisessa leuassa reiän vieressä. Leuat ovat kiinni, kun leukojen sisäpinnat koskettavat toisiaan ja ovat tasassa.
(1) Der Kontrollbeamte verwendet ein Messgerät mit einem kreisförmigen Messloch, dessen Durchmesser der maximal zulässigen Garnstärke entspricht. Verhindert die Dicke des Garns, dass die Backen des Messgeräts glatt schließen, oder lässt sich das Garn bei geschlossenen Backen nicht leicht durch das Messloch ziehen, so vermerkt der Kontrollbeamte für die Messung der Garnstärke ein negatives Ergebnis (-). 1. Tarkastajan on käytettävä tulkkia, jossa olevan pyöreän reiän läpimitta vastaa sallittua langan enimmäispaksuutta. Kun langan paksuus estää sulkemasta tulkin leukoja tai lanka ei kulje vapaasti reiässä silloin, kun leuat ovat suljetut, tarkastaja kirjaa langan paksuudeksi negatiivisen mittaustuloksen (-).
Die dortigen Einwohner wurden verpflichtet, für den Bischof Brot zu backen. Alueen asukkaat velvoitettiin leipomaan leipää piispan pöytään.
Kochen, Backen, Braten (bis 240°C) Uuttaminen, myös liuotinaineuutto
DE Synonyme für backen FI Übersetzungen
Backe [Gesäß] f poski
Gesäß [Backen] n pehva (n v)