Gesuchter Begriff Atomwaffe hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Atomwaffe {f} ydinase
Atomwaffe {f} Ydinase
DE Phrasen mit atomwaffe FI Übersetzungen
17. ist sehr besorgt über die im jüngsten Bericht der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) erhobenen Vorwürfe hinsichtlich der Fortschritte Irans im Hinblick auf den Erwerb des erforderlichen Know-how für Planung und Konstruktion einer Atomwaffe; bedauert die Tatsache, dass Iran es versäumt hat, ungeschränkt mit der IAEA zusammenzuarbeiten, obwohl das Land wiederholt betont hat, dass sein Atomprogramm nur friedlichen und zivilen energiepolitischen Zwecken diene; fordert die EU und die USA auf, den Druck auf Iran aufrecht zu erhalten, seine internationale Nichtverbreitungsverpflichtungen zu erfüllen; fordert, dass die EU und die USA alle politischen und diplomatischen Mittel einsetzen, um Iran zur Einhaltung seiner Verpflichtungen zu veranlassen; 17. on erittäin huolissaan Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) viimeisimmässä raportissa esitetyistä väitteistä Iranin edistymisestä ydinaseen suunnittelussa ja rakentamisessa tarvittavan tietotaidon saavuttamisessa; pahoittelee, että huolimatta siitä, että Iran on toistuvasti väittänyt ydinohjelmansa olevan rauhanomainen ja ainoastaan siviilienergiantuotantoa varten, se ei ole tehnyt kattavaa yhteistyötä IAEA:n kanssa; kehottaa EU:ta ja Yhdysvaltoja painostamaan edelleen Irania, jotta se noudattaa ydinsulkua koskevia kansainvälisiä velvoitteitaan; vaatii, että EU:n ja Yhdysvaltojen on käytettävä kaikkia poliittisia ja diplomaattisia välineitä, jotta Iran toimisi velvoitteidensa mukaisesti;
D. in der Erwägung, dass im Bericht der Internationalen Atomenergiebehörde vom 8. November 2011 schwerwiegende Bedenken im Hinblick auf eine mögliche militärische Dimension des iranischen Atomprogramms geäußert werden, und dass es Hinweise darauf gibt, dass Iran Aktivitäten durchgeführt hat, die für die Entwicklung eines atomaren Sprengkörpers relevant sind, zum Beispiel Sprengstoffversuche, Versuche zur Zündung einer Atombombe und Entwicklung von Computermodellen zum Verhalten einer Atomwaffe; D. ottaa huomioon, että IAEA:n 8. marraskuuta 2011 antamassa raportissa tuodaan esiin vakava huoli siitä, että Iranin ydinohjelmassa on sotilaallisia ulottuvuuksia ja että Iran on toteuttanut toimia, jotka liittyvät ydinräjähteen kehittämiseen, kuten räjähteiden testaus, ydinaseen räjäyttämiseen liittyvät kokeet sekä ydinräjähteen käyttäytymiseen liittyvä tietokonemallintaminen;
Welche Maßnahmen hat sie ergriffen oder wird sie ergreifen, um zu verhindern, dass sich der iranische Staat auf den Weg zur Atomwaffe begibt? — Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä sen estämiseksi, että Iran valitsee ydinvaihtoehdon? —
Wir können nicht sicher sein, dass der Iran nicht dabei ist, eine Atomwaffe zu entwickeln. Hänen mukaansa on todennäköistä, että nykyinen siviiliohjelma on vain ensimmäinen etappi, joka johtaa ydinaseen valmistukseen.
Mehrere westliche Geheimdienste sind der Ansicht, die Islamische Republik habe genügend hoch angereichertes Uran (HEU) angesammelt, um binnen einen Jahres mindestens eine Atomwaffe bauen zu können. Useat länsimaiset tiedustelupalvelut uskovat, että islamilainen tasavalta on kerännyt tarpeeksi runsaasti rikastettua uraania kyetäkseen rakentamaan vähintään yhden ydinaseen vuoden kuluessa.
Dem vorausgegangen war ein Bericht der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) vom 8. November 2011, in dem angeblich der Nachweis geführt wird, dass Iran am Bau einer Atomwaffe arbeitet. Tapahtumat seurasivat Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) 8. marraskuuta 2011 antamaa raporttia, jossa saatujen tietojen mukaan osoitetaan Iranin rakentavan ydinasetta.
fordert von Pakistan dringend weitere Informationen zum Atomtest vom 30. Mai 1998 in Balutschistan, bei dem Spuren von Plutonium verzeichnet wurden und von dem angenommen wird, dass es sich um einen gemeinsamen Test für eine nordkoreanische Atomwaffe handelte; vaatii kiireesti Pakistania antamaan lisätietoja Baluchistanissa 30. toukokuuta 1998 tehdystä ydinkokeesta, jossa havaittiin jäänteitä plutoniumista ja jossa monet arvelevat myös kokeillun Pohjois-Korean ydinasetta;