Gesuchter Begriff Apathie hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Apathie {f} apatia
Apathie (n) [listlessness, boredom] {f} ikävystyminen (n) [listlessness, boredom]
DE Phrasen mit apathie FI Übersetzungen
Depression, Angstzustände, Apathie, Rückzug, Wahnvorstellungen. Masennus, ahdistus, apatia, syrjäänvetäytyminen, harhat.
anderes Sepsiszeichen (Hautkolorit (nur wenn RKZ nicht verwendet), laborchemische Zeichen (CRP, Interleukin), erhöhter Sauerstoffbedarf (Intubation), instabiler allgemeiner Zustand des Patienten, Apathie). muu sepsiksen löydös (ihon väri (ainoastaan jos kapillaarien täyttymisaikaa (CRT) ei käytetä), laboratoriolöydökset (CRP, interleukiini), lisääntynyt hapentarve (intubaatio), epävakaavointinen potilas, apatia).
Mindestens zwei der folgenden Kriterien: Temperatur > 38 °C oder < 36,5 °C oder Temperaturinstabilität, Tachykardie oder Bradykardie, Apnoe, erhöhte Rekapillarisierungszeit (RKZ), metabolische Azidose, Hyperglykämie oder anderes Sepsiszeichen wie Apathie Vähintään kaksi seuraavista: lämpö > 38 °C tai < 36,5 °C tai lämmönvaihtelua, takykardia tai bradykardia, apnea, pitkittynyt kapillaarien täyttymisaika (CRT), metabolinen asidoosi, hyperglykemia, muu veriviljelypositiivisen infektion löydös kuten apatia
Mindestens zwei der folgenden Kriterien: Temperatur > 38 ° oder < 36,5 °C oder Temperaturinstabilität, Tachykardie oder Bradykardie, Apnoe, erhöhte Rekapillarisierungszeit, metabolische Azidose, Hyperglykämie oder anderes Sepsiszeichen wie Apathie Vähintään kaksi seuraavista: lämpö > 38 °C tai < 36,5 °C tai lämmönvaihtelua, takykardia tai bradykardia, apnea, pitkittynyt kapillaarien täyttymisaika (CRT), metabolinen asidoosi, hyperglykemia, muu veriviljelypositiivisen infektion löydös kuten apatia
Depression, Angstzustände, Apathie, Rückzug, Wahnvorstellungen Masennus, ahdistus, apatia, syrjäänvetäytyminen, harhat.
Auch haben politische Apathie und Polarisierung bei den Wahlen zugenommen, womit deutlich wird, dass das Vertrauen der Bürger in die derzeitigen politischen Systeme schwindet. Poliittinen apaattisuus ja jyrkkä vastakkainasettelu vaaleissa ovat myös lisääntyneet, mikä on osoitus siitä, että kansalaisten luottamus nykyisiin poliittisiin järjestelmiin rakoilee.
Betrifft: Apathie in der Europäischen Union Aihe: Euroopan unionissa vallitseva apatia
Diese Kritik wird von zahlreichen Analysten geteilt, die eine Person oder Institution vermissen, die bereit sind, dieser Apathie in der Europäischen Union ein Ende zu bereiten, die der angesehene portugiesische Staatsmann angesprochen hat. Heidän mielestään tarvittaisiin joku, joko henkilö tai laitos, joka haluaisi torjua tämän Euroopan unionissa vallitsevan apatian, johon maineikas portugalilainen valtiomies viittaa.
Kann die Kommission mitteilen, welche Auffassung sie zu den Darlegungen des genannten portugiesischen Politikers vertritt, worauf diese Apathie zurückzuführen ist und mit welchen Mitteln sie versucht, der längsten Apathie, die unsere Europäische Union jemals durchlebt hat, Herr zu werden? Voiko komissio sanoa, mitä mieltä se on tämän portugalilaisen poliitikon esittämistä ajatuksista, mistä tämä apatia johtuu ja mitä keinoja se on yrittänyt käyttää pitkäaikaisimman Euroopan unionissa koetun apatian torjumiseksi?
Die Tatsache, dass die EU‑Texte der breiten Mehrheit der europäischen Bürger vielfach nicht zugänglich sind, verbreitert den Spalt zwischen den Bürgern und der zentralen „Brüsseler Bürokratie“ und verstärkt den Zweifel an der demokratischen Legitimierung der EU und diApathieie der Bürger gegenüber dem Unternehmen der europäischen Integration. Se, että Euroopan unionin tekstit ovat suurimmalle osalle kansalaisista monella tapaa vaikeasti saavutettavissa, kasvattaa kuilua kansalaisten ja niin kutsutun Brysselin byrokratian välillä, ja sen vuoksi Euroopan unionin demokraattisen legitiimiyden kyseenalaistaminen ja kansalaisten innottomuus Euroopan yhdentymiseen korostuvat.
Aus verschiedenen Gründen sind zahlreiche Flüchtlinge in den letzten Monaten in die Hauptstadt Dili gezogen, die in kürzester Zeit von 60 000 auf etwa 200 000 Einwohner anwuchs, von denen viele unter Bedingungen leben, die entweder Apathie oder aber Revolte und Gewalt hervorrufen. Useista syistä johtuen lukuisat pakolaiset ovat muuttaneet viimeksi kuluneiden kuukausien aikana pääkaupunkiin Diliin, jonka väestömäärä on nopeasti noussut 60 000 :sta lähes 200 000 asukkaaseen, joista monet elävät olosuhteissa, jotka johtavat joko apatiaan tai kapinoihin ja väkivaltaan.
DE Synonyme für apathie FI Übersetzungen
Trägheit [Geistesabwesenheit] f Vitkaisuus
Gleichgültigkeit [Geistesabwesenheit] f Tunteettomuus
Teilnahmslosigkeit [Geistesabwesenheit] f apatia
Sturheit [Geistesabwesenheit] f itsepäisyys
Belanglosigkeit [Geistesabwesenheit] f pikkuseikka
Kälte [Teilnahmslosigkeit] f kylmyys
Zurückhaltung [Teilnahmslosigkeit] f pidättyväisyys (n)
Unempfindlichkeit [Teilnahmslosigkeit] Immuunijärjestelmä
Gefühllosigkeit [Teilnahmslosigkeit] f Tylsistyminen
Herzlosigkeit [Teilnahmslosigkeit] Tunteettomuus
Leidenschaftslosigkeit [Teilnahmslosigkeit] apatia
Erschöpfung [Trägheit] f Väsyminen
Faulheit [Trägheit] f Laiskiaiset
Untätigkeit [Trägheit] f Toimettomuus
Bequemlichkeit [Trägheit] f mukavuus
Müßiggang [Trägheit] m Toimettomuus
Plumpheit [Trägheit] f kömpelyys
Stumpfheit [Trägheit] f Tunteettomuus
Abstumpfung [Untätigkeit] Tunteettomuus
Ruhe [Bewegungslosigkeit] f hiljaisuus