DE Phrasen mit anziehend FI Übersetzungen
3.8 Die illegale Zuwanderung steht in engem Zusammenhang mit der Schattenwirtschaft und der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit. Die Schattenwirtschaft ist jedoch ein Komplex, der sich nicht auf Zuwanderung einengen lässt, und für die irreguläre Beschäftigung sind Merkmale kennzeichnend, die auf illegale Migrationsströme anziehend wirken. Daher hält der EWSA die Rechtsvorschriften einiger Mitgliedstaaten, die die Regularisierung der Situation dieser Menschen aus arbeitsmarktpolitischen oder humanitären Gründen oder wegen ihrer Verwurzelung ermöglichen, für einen Schritt in die richtige Richtung. So kann zudem vermieden werden, dass sich mehr und mehr Menschen in einer irregulären Situation "stauen", deren eventuelle Regularisierung außerordentliche Anstrengungen erfordern würde. Diese Instrumente müssen transparent sein und erfordern ein angemessenes Maß an Information und Koordination unter den Mitgliedstaaten. 3.8 Sääntöjen vastainen maahanmuutto liittyy läheisesti harmaaseen talouteen ja pimeään työhön. Harmaa talous on kuitenkin tosiasia, johon liittyy paljon muutakin kuin maahanmuutto. Pimeään työhön puolestaan liittyy piirteitä, jotka houkuttelevat sääntöjen vastaisia maahanmuuttovirtoja. ETSK pitää sen vuoksi myönteisenä eräiden maiden lainsäädäntöä, jonka perusteella asianomaisten henkilöiden asema on mahdollista laillistaa ottaen huomioon työvoimapoliittiset, humanitaariset ja yhteiskunnalliseen juurtumiseen liittyvät näkökohdat. Siten voidaan lisäksi välttyä siltä, että laittomasti maassa oleskelevien, mahdollisesti erityisiä laillistamisprosesseja edellyttävien henkilöiden määrä nousee. Kyseisten välineiden on oltava avoimia, ja niiden soveltamisessa tulee noudattaa asianmukaista tietojenvaihtoa ja koordinointia jäsenvaltioiden välillä.