Gesuchter Begriff Anschliessen hat 8 Ergebnisse
DE Phrasen mit anschliessen FI Übersetzungen
in der Erwägung, dass der im südafrikanischen Sun City geführte "innerkongolesische Dialog" am 19. April 2002 zu Ende ging, ohne dass eine politische Einigung erreicht wurde, die alle Parteien einschließt; jedoch in der Erwägung, dass die Vereinbarung von Sun City einen wichtigen Schritt hin zur Vorbereitung des demokratischen Übergang im Land und zu einer friedlichen Beilegung der Konflikte darstellt; im Bedauern, dass sich einige Teilnehmer dieser Vereinbarung nicht anschliessen wollten, und mit dem Appell an alle kongolesischen Parteien zur Verantwortung und zur Einhaltung des Rahmens, der im Übereinkommen von Lusaka und den einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen festgelegt wurde, ottaa huomioon, että Kongon sisäinen vuoropuhelu päättyi 19. huhtikuuta 2002 Sun Cityssä Etelä-Afrikassa ilman sellaista poliittista sopimusta, jossa kaikki osapuolet olisivat mukana; katsoo kuitenkin, että Sun Cityn sopimus on merkittävä askel maan demokratiaan siirtymisen valmistelemiseksi ja konfliktien ratkaisemiseksi rauhanomaisesti; pahoittelee kuitenkin, että eräät osanottajat eivät ole suostuneet osallistumaan sopimukseen, ja kehottaa kaikkia kongolaisosapuolia vastuullisuuteen ja Lusakan sopimuksissa ja Yhdistyneiden Kansakuntien asiaa koskevissa päätöslauselmissa vahvistetun kehyksen noudattamiseen,