Gesuchter Begriff Anlass hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Anlass (n v) [source or reason of an event or action] {m} lähde (n v) [source or reason of an event or action]
Anlass (n v) [source or reason of an event or action] {m} juuri (n v) [source or reason of an event or action]
Anlass (n v) [source or reason of an event or action] {m} syy (n v) [source or reason of an event or action]
DE Phrasen mit anlass FI Übersetzungen
Anlass für eine Finanzkorrektur kann sein: Rahoituskorjaus voi olla seurausta:
Anlass für eine Finanzkorrektur kann sein: Rahoitusoikaisua voidaan tarvita seuraavissa tapauksissa:
den Anlass der Übermittlung, toimittamisen aihe;
Auch die Flugzeugbewertung gab Anlass zu Bedenken. Toinen mahdollinen huolenaihe oli lentokoneiden arvostus.
Anlass Olosuhteet, joissa testi vaaditaan
Anlass Olosuhteet, joissa testit vaaditaan
Anlass [19] Olosuhteet, joissa testi vaaditaan [19]
Anlass- und Zündsysteme Käynnistys- ja sytytysjärjestelmät
Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses. työsuhteen päättämiseen liittyvät etuudet.
LEISTUNGEN AUS ANLASS DER BEENDIGUNG DES ARBEITSVERHÄLTNISSES TYÖSUHTEEN PÄÄTTÄMISEEN LIITTYVÄT ETUUDET
Wirkstoffe geben Anlass zur Besorgnis, wenn Tehoaineet aiheuttavat huolta, jos
Aus Anlass einer Eheschließung üblicherweise überreichte Geschenke Avioliiton solmimisen yhteydessä tavallisesti annettava lahjat
- zu Verwechslungen oder Kontrollschwierigkeiten Anlass geben könnte, - voi aiheuttaa sekaannuksia tai valvontavaikeuksia,
Der Entscheidungsentwurf gibt Anlass zu folgenden Bemerkungen: Päätösluonnoksen perusteella voidaan todeta seuraavaa:
Der Entscheidungsentwurf gibt Anlass zu folgenden Bemerkungen: Edellä mainittua asiaa koskeva päätösluonnos on antanut aihetta seuraaviin huomioihin:
Anlass : 25. Geburtstag von Erbgroßherzog Guillaume Aihe: : kruununperijän, suurherttua Guillaumen, 25-vuotispäivä
Anlass : 500. Todestag von Christoph Kolumbus Aihe : Kristoffer Kolumbuksen kuoleman 500. vuosipäivä.
Anlass : 500 Jahre Päpstliche Schweizergarde Aihe : Sveitsiläiskaarti 500 vuotta
Anlass der Einsetzung des Ausschusses Valiokunnan nimittämisen syy
Hintergrund und Anlass Tausta ja lähtökohta
Hintergrund und Anlass Taustaa ja peruste
Sieht der Rat Anlass zur Sorge? Antaako asia neuvoston mielestä aihetta huoleen?
Wirtschatsausschussvorsitzende sieht Anlass für Optimismus Talous- ja raha-asiainvaliokunnan Sharon Bowles: "Pahin on ohi"
Der Kommissionsvorschlag gibt Anlass zu einigen Anmerkungen: Parannuksista huolimatta komission ehdotuksesta on esitettävä lukuisia huomautuksia:
Dies gibt Anlass zu den folgenden Fragen: — Tästä syystä haluan kysyä seuraavaa: —
Was war der Anlass der Reise? Mikä oli matkan tarkoitus?
Dies gibt Anlass zu folgenden Anfragen: 1. Tämän vuoksi haluan tiedustella seuraavaa: 1.
die aus Anlass ziviler Notfälle tai siviilipelastuspalvelussa
und Anlass zu einem Hilfeersuchen geben kann ja jonka johdosta voidaan toimittaa avunpyyntö
besteht Anlass zur Besorgnis; saattavat edellyttää
DE Synonyme für anlass FI Übersetzungen
Beginn [Entstehung] m aanvang {m}
Geburt [Entstehung] f geboorte {f}
Aufkommen [Entstehung] n worden {n}
Genesis [Entstehung] f Genesis
Formation [Entstehung] f formatie {f}
Genese [Entstehung] f wording {f}
Aufgang [Entstehung] m (m Opgaande lijn
Entwicklung [Entstehung] f ontwikkeling {f}
Bildung [Entstehung] f opvoeding {f}
Entstehung [Entstehung] f geboorte {f}
Anfang [Ausgangspunkt] m begin {n}
Bestand [Ausgangspunkt] m (m bestaan {n}
Quelle [Ausgangspunkt] f bron {m}
Grundlage [Ausgangspunkt] f grondslag {m}
Herkunft [Ausgangspunkt] f herkomst {f}
Basis [Ausgangspunkt] f basis {f}
Start [Ausgangspunkt] m startlijn (n v)
Anlage [Ausgangspunkt] f opzet {n}
Voraussetzung [Ausgangspunkt] f veronderstelling {f}
Ansatz [Ausgangspunkt] m aanzet