Gesuchter Begriff angenehm hat 14 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
angenehm (adj adv n) [pleasant; enjoyable] kiva (adj adv n) [pleasant; enjoyable]
angenehm (adj) [pleasant; pleasing] ihana (adj) [pleasant; pleasing]
angenehm hauska
angenehm (adj adv n) [pleasant; enjoyable] hauska (adj adv n) [pleasant; enjoyable]
angenehm otollinen
DE Deutsch FI Finnisch
angenehm (adj) [sweet to the taste] makea (adj) [sweet to the taste]
angenehm mieleinen
angenehm miellyttävä
angenehm (adj) [generally pleasing, soothing, agreeable] miellyttävä (adj) [generally pleasing, soothing, agreeable]
angenehm mieluinen
angenehm mieluisa
angenehm mukava
angenehm (adj adv n) [pleasant; enjoyable] mukava (adj adv n) [pleasant; enjoyable]
angenehm (adj) [pleasant; pleasing] ihastuttava (adj) [pleasant; pleasing]
DE Phrasen mit angenehm FI Übersetzungen
Gewöhnlich: ein gewöhnlicher Winter/Sommer in dem Gebiet, in dem sich die Wohnung befindet (Wohnung angenehm warm im Winter. Tavanomainen: tavallinen talvi/kesä asunnon sijaintialueella (”Asunto sopivan lämmin talvella”; ”Asunto sopivan viileä kesällä”)
Wohnung ist angenehm warm im Winter Asunto sopivan lämmin talvella
Wohnung ist angenehm kühl im Sommer Asunto sopivan viileä kesällä
Im Allgemeinen sind die Temperaturbereiche so ausgelegt, dass sie für die Tiere optimal und für das Pflegepersonal angenehm sind. Yleensä suositellut lämpötilat ovat eläinten kannalta optimaalisia ja myös henkilökunnalle sopivia.
Im Allgemeinen werden Luftfeuchtigkeitswerte zwischen 40 und 70 % relativer Luftfeuchtigkeit sowohl von den Tieren als auch vom Pflegepersonal als angenehm empfunden. Olisi pidettävä huolta siitä (katso yksittäisiä lajeja koskevat ohjeet), että eläimiä ei altisteta liian matalalle kosteudelle.
Angenehm süßer, mandelartiger Geschmack. Maku miellyttävä, pehmeä, mantelimainen.
Gelblich-weiße (weiße Form) oder graubraune (gelbe Form) Stücke oder Platten von feinkörniger und nichtkristalliner Struktur mit angenehm honigartigem Geruch Väriltään kellanvalkoisia (valkoinen muoto) tai keltaisesta harmaanruskeaan vaihtelevia (keltainen muoto) palasia tai levyjä, joiden leikkauspinta on hienorakeinen ja ei-kiteinen, ja joilla on miellyttävä, hunajamainen tuoksu
Der Geschmack des Tafelkäses ist aromatisch und leicht pikant, derjenige des länger gereiften Reibekäses pikant, intensiv und angenehm. Pöytäjuustoksi tarkoitettu juusto on aromaattista ja hieman kirpeää; raasteeksi käytettävä kypsempi juusto on kirpeää, voimakasta ja miellyttävää.
Geschmack: duftend, angenehm und mild bis würzig, abhängig vom Alter. Maku: aromikas, miellyttävä miedosta voimakkaaseen, riippuen kypsymisajasta.
In der Regel: ein gewöhnlicher Winter/Sommer in dem Gebiet, in dem sich die Wohnung befindet („Wohnung angenehm warm im Winter“ und „Wohnung angenehm kühl im Sommer“). Tavanomainen: tavallinen talvi/kesä asunnon sijaintialueella (muuttujille ”Asunto sopivan lämmin talvella” ja ”Asunto sopivan viileä kesällä”).
Es ist nicht zu verwechseln mit dem süßen und angenehm duftenden Karamell, das sich bildet, wenn Zucker allein erhitzt wird, und das Lebensmitteln (Süßwaren, Gebäck, alkoholische Getränke) zur Geschmacksgebung zugesetzt wird. Se ei vastaa sokerimaista aromaattista tuotetta, joka saadaan kuumentamalla sokeria ja jota käytetään elintarvikkeiden (esimerkiksi makeisten, leivonnaisten ja alkoholijuomien) maustamiseen.
gelblich-weiße (weiße Form) oder gelbliche bis graubraune (gelbe Form) Stücke oder Platten von feinkörniger und nichtkristalliner Struktur mit angenehm honigartigem Geruch Väriltään kellanvalkoisia (valkoinen muoto) tai keltaisesta harmaanruskeaan vaihtelevia (keltainen muoto) palasia tai levyjä, joiden leikkauspinta on hienorakeinen ja ei-kiteinen, ja joilla on miellyttävä, hunajamainen tuoksu
angenehm, bei lange affiniertem „Montasio“ leicht scharf. maku miellyttävä, kauemmin kypsytetyissä Montasio-juustoissa vahvahko.
Geschmacklich ist „Tepertős pogácsa“ von den Röststoffen der Grieben geprägt, ergänzt um dieangenehmm salzige und mild pfeffrige Würze. Pyöreä lieriö, voi olla hieman kallellaan. Kuori
Für Grieben charakteristisch, angenehm salzig, mild pfeffrig. Tuo mieleen ruskistetut silavakuutiot, on miellyttävän suolainen ja miedon pippurinen.
Geschmack und Geruch: charakteristisch, angenehm, mäßig salzig, mit dem deutlichen Aroma der verwendeten Gewürze, ohne ungewöhnlichen Beigeschmack. Maku ja tuoksu: luonteenomainen, miellyttävä, hieman suolainen maku, jossa käytetyt mausteet maistuvat selvästi ja jossa ei ole vieraita sivumakuja tai -hajuja.
- Geschmack: angenehm auf der Basis süßer oder bitterer Geschmacksstoffe, wobei der bittere Geschmack im Laufe weniger Monate nachlässt) und - Maku: miellyttävä, makea tai karvas (karvas maku haihtuu muutamassa kuukaudessa).
Geschmack: angenehm nach Backwaren, weder bitter, noch sauer noch mit anderem Fremdgeschmack. Maku: Miellyttävä leipomotuotteen maku, ei karvas eikä hapan, ei muuta vierasta sivumakua.
Wie es ein afrikanischer Politiker ausgedrückt hat, ist es nicht angenehm, von den multinationalen Gesellschaften ausgebeutet zu werden, aber es ist noch schlimmer, von ihnen ignoriert zu werden! Kuten eräs afrikkalainen johtaja on todennut: vaikka ei ole miellyttävää olla monikansallisten yritysten hyväksikäyttämä, on vielä pahempaa olla niiden sivuuttama!
Es wäre angenehm, melden zu können, dass die großartig angelegte Verbraucherpolitische Strategie 2002-2006 Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. eine entscheidende Etappe auf dem langen Marsch der Verbraucherpolitik durch die EU-Institutionen darstellt. Olisi hyvä, jos voisi todeta, että tyylikäs kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2002–2006 Ei vielä julkaistu EYVL:ssä. merkitsee tärkeää virstanpylvästä kuluttajapolitiikan pitkällä tiellä läpi EU:n toimielinten.
Außerdem schadet das u.U. sogar der Position der Partei, die das Angebot einer gütlichen Regelung ablehnt, da deren Position im Verfahren weniger angenehm wird. Tämä saattaisi mahdollisesti jopa heikentää sovitteluratkaisusta kieltäytyvän osapuolen asemaa asettamalla tämän menettelyssä epäsuotuisampaan asemaan.
Der Präsident des Europäischen Parlaments Hans-Gert PÖTTERING war "sehr angenehm überrascht von dem großen Maß an Gemeinsamkeit". Euroopan parlamentin ja Saksan liittopäivien järjestämään tilaisuuteen osallistui myös komission puheenjohtaja José Manuel Barroso.
Hier ist das Wetter im Moment sehr angenehm, richtig mild. Sää Brysselissä on kauniin aurinkoinen ja kevättä on selvästi ilmassa!
Hier ist das Wetter im Moment sehr angenehm, richtig mild. Toivottavasti saat kirjeeni pian.
Das ist für mich nicht sehr angenehm, aber die Botschaft muss verbreitet werden. Balilla ei kuitenkaan saatu sovittua selkeistä vähennystavoitteista, jotka jäivät jatkoneuvotteluiden varaan.
Das ist für mich nicht sehr angenehm, aber die Botschaft muss verbreitet werden. Lentäminen aiheuttaa tunnontuskia, mutta viestiä on levitettävä", Pachauri kertoo.
Das ist für mich nicht sehr angenehm, aber die Botschaft muss verbreitet werden. Lentäminen aiheuttaa tunnontuskia, mutta viestiä on levitettävä", Pachauri kertoi.
Im Hinblick auf diese Unternehmen wird Musik als „nutzbar“ angesehen, weil der Nutzer sie verwendet, „da sie von ihrem Wesen und ihrer Bestimmung her“ entweder den Kunden oder den Arbeitnehmern „angenehm erscheint“. Näissä yrityksissä musiikkia niin sanotusti ”käytetään”, koska luonteensa tai tarkoituksensa vuoksi sillä viihdytetään asiakkaita ja työntekijöitä.