Gesuchter Begriff Anfang hat 9 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
Anfang (n) {m} alku (n)
Anfang {m} alku
Anfang (n adj) [act of doing that which begins anything] {m} alku (n adj) [act of doing that which begins anything]
Anfang (n v) [beginning of an activity] {m} alku (n v) [beginning of an activity]
Anfang (n adj) [initial portion of some extended thing] {m} alku (n adj) [initial portion of some extended thing]
DE Deutsch FI Finnisch
Anfang (n adj) [act of doing that which begins anything] {m} alkaminen (n adj) [act of doing that which begins anything]
Anfang (n v) [beginning of an activity] {m} aloitus (n v) [beginning of an activity]
Anfang (n v) [beginning of an activity] {m} käynnistys (n v) [beginning of an activity]
Anfang (n adj) [initial portion of some extended thing] {m} alkuosa (n adj) [initial portion of some extended thing] (n adj)
DE Phrasen mit anfang FI Übersetzungen
Anfang Alku
Anfang 2006 zu bestätigen. Vahvistetaan vuoden 2006 alussa.
Keine Einzelbetriebsbeihilfe wurde von Anfang an gerechtfertigt. Mikään yksittäinen toimintatuki ei ollut oikeutettu alusta lähtien.
Standort am Anfang des Wendemanövers: … km Maantieteellinen sijainti kääntymisen alkaessa … km
‚KONTROLLGERÄT NICHT ERFORDERLICH‘ (Anfang, Ende) OUT OF SCOPE (asetuksen piiriin kuulumaton) (alkaminen, päättyminen)
In Satz 7 wird „Anfang bis Mitte April“ ersetzt durch „Anfang März bis Mitte April“. Korvataan seitsemännessä virkkeessä ilmaisu ”huhtikuun alusta huhtikuun puoliväliin” ilmaisulla ”maaliskuun alusta huhtikuun puoliväliin”.
Anfang der Altersspanne. Iän vaihteluvälin alin arvo.
Offener Saldo am Anfang der aktuellen Periode. Jäljellä oleva määrä kuluvan kauden alussa.
Drehzahl am Anfang des Bereichs: Nopeus alueen alussa:
%gt%ANFANG EINES SCHAUBILD%gt% %gt%KAAVION ALKU%gt%
%gt%ANFANG EINES SCHAUBILD%gt% Liitteen D lisäys 1
- %gt%ANFANG EINES SCHAUBILD%gt% saannolle hetkellä t0, jossa
Inkrafttreten der Regelung: Anfang 2004 Täytäntöönpanopäivä: Vuoden 2004 alussa
Der Rahmenbeschluss tritt Anfang 2004 in Kraft. Pidätysmääräys tulee voimaan vuoden 2004 alussa.
Anfang November Marraskuun alku
Der Ölpreis stieg von 37 US-Dollar Anfang des Jahres 2009 Anfang 2011 auf über 100 US-Dollar an. Öljyn hinta nousi vuoden 2009 alun 37 dollarista yli 100 dollariin vuoden 2011 alussa.
Ein guter Anfang nach Jahren der Gewalt Sodankäynnin perintö
Am Anfang sprach keiner davon. "Kukaan ei puhunut siitä, mitä oli tapahtumassa.
Umsetzungsfrist: Anfang 2011 Sovelletaan täysimääräisesti vuoden 2011 alusta
EU Schulobstprogramm: ein mühseliger Anfang EU:n kouluhedelmäjärjestelmä: ensimmäinen vuosi takana
- seine Arbeit Anfang 2002 aufnehmen; – valmistelukunta aloittaisi työnsä vuoden 2002 alussa;
Es soll Anfang 2005 stattfinden. Kokous on suunniteltu pidettäväksi vuoden 2005 alussa.
seine Arbeit Anfang 2002 aufnehmen; aloittaa työnsä vuoden 2002 alussa;
Forscher am Anfang ihrer Laufbahn uransa alkuvaiheessa olevat
Anfang 2014 vuoden 2014 alussa,
DE Synonyme für anfang FI Übersetzungen
Quelle [Geburt] f fonte {f}
Genese [Geburt] f nascita {f}
Keim [Geburt] m germe {m}
Anlauf [Ansatz] m prova {f}
Beginn [Startzeichen] m inizio {m}
Start [Startzeichen] m partenza {f}
Pfiff [Startzeichen] m fischio {m}
Anpfiff [Startzeichen] m fischio d'inizio
Bestand [Ausgangspunkt] m (m Stato quantico
Grundlage [Ausgangspunkt] f Base (chimica)
Herkunft [Ausgangspunkt] f ascendenza {f}
Basis [Ausgangspunkt] f Base (chimica)
Anlage [Ausgangspunkt] f Giardino
Anlass [Ausgangspunkt] m causa {f}
Voraussetzung [Ausgangspunkt] f premessa {f}
Ansatz [Ausgangspunkt] m rudimento {m}
Motiv [Ausgangspunkt] n motivo {m}
Wurzel [Ausgangspunkt] f radice {f}
Bedingung [Ausgangspunkt] f condizione {f}
Reserve [Ausgangspunkt] f provvista {f}