Gesuchter Begriff Amtsgericht hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Phrasen mit amtsgericht FI Übersetzungen
Ein derartiger Beschluss muss sodann von einem zyprischen Amtsgericht ratifiziert und im Handelsregister eingetragen werden. Kyproksen alioikeuden (District Court) olisi sitten ratifioitava erityisresoluutio ja rekisteröitävä se yhtiörekisteriin.
Im Juni 2011 eröffnete das Amtsgericht Frankfurt (Oder) das Insolvenzverfahren über das Vermögen der HoKaWe. Kesäkuussa 2011 Frankfurt/Oderin alioikeus aloitti maksukyvyttömyysmenettelyn HoKaWea vastaan.
Amtsgericht Breisach Amtsgericht Breisach
Amtsgericht Freiburg Amtsgericht Freiburg
Zuständige Behörden | Amtsgericht Hamburg — Insolvenzgericht Sievekingplatz 1 D-20355 Hamburg | Toimivaltaiset viranomaiset | Amtsgericht Hamburg — Insolvenzgericht Sievekingplatz 1 D-20355 Hamburg |
Amtsgericht Niebüll Amtsgericht Niebüll
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ist für eine Beantwortung der vom Amtsgericht Niebüll in seiner Entscheidung vom 2. Juni 2003 gestellten Frage nicht zuständig. Euroopan yhteisöjen tuomioistuin ei ole toimivaltainen vastaamaan Amtsgericht Niebüllin 2.6.2003 tekemällään päätöksellä esittämään kysymykseen.
Amtsgericht Flensburg Amtsgericht Flensburg
Am 21. Juni hat das Stockholmer Amtsgericht den Chefredakteur der Zeitung Expressen zu einer Geldstrafe verurteilt. Tukholman käräjäoikeus tuomitsi Expressen-lehden päätoimittajan sakkoihin 21. kesäkuuta .
Der Chefredakteur hatte vom Amtsgericht verlangt, eine Vorabentscheidung des Europäischen Gerichtshofs einzuholen, was das Amtsgericht jedoch zurückwies. Päätoimittaja pyysi käräjäoikeutta hakemaan ennakkopäätöstä EY:n tuomioistuimelta, mihin käräjäoikeus ei suostunut.
1. beschließt, die Immunität und die Vorrechte von Umberto Bossi im Zusammenhang mit einem vor dem Amtsgericht von Mailand anhängigen Verfahren nicht zu schützen; 1. päättää olla puolustamatta Umberto Bossin parlamentaarista koskemattomuutta Milanon alioikeudessa pidettävässä rikosoikeudenkäynnissä.
Am 2. März 2009 befand das deutsche Gericht (Amtsgericht München) Tobias Pflüger der Beleidigung in zwei Fällen für schuldig und verurteilte ihn zu einer Geldstrafe Maaliskuun 2. päivänä 2009 saksalainen tuomioistuin (Amtsgericht München) katsoi Tobias Pflügerin syyllistyneen kunnianloukkaukseen (Beleidigung) kahdessa tapauksessa ja langetti hänelle sakkorangaistuksen
Das Amtsgericht München hat den Angeklagten wegen Beleidigung in zwei tateinheitlichen Fällen zu einer Geldstrafe von 60 Tagessätzen verurteilt. Münchenin käräjäoikeus on tuominnut vastaajan kahdesta kunnianloukkauksesta 60 päiväsakkoon.
Klagezusteller im Amtsgericht Turku1978 1982–1984 Turun raastuvanoikeuden vs. haastemies
Richter am Amtsgericht von Verona, am Landgericht von Verona und am Amtsgericht von Catania in Zivilkammern und Fachkammern (Kammer für Landwirtschaft und Arbeitsrichter) Työskentely Veronan hallinnollisen alueen alioikeustuomarina, Veronan tuomioistuimen tuomarina, Catanian hallinnollisen alueen alioikeustuomarina, siviili- ja erikoisasioiden parissa (maatalousosasto ja työoikeuden osasto).
Sowohl das litauische Amtsgericht wie auch später das litauische Landesgericht haben geurteilt, dass der Ausschluss von Trident Marina unrechtmäßig war. Sekä liettualainen raastuvanoikeus että myöhemmin liettualainen hovioikeus totesivat, että Trident Marinan poissulkeminen oli lainvastaista.
Im Februar 2004 verurteilte das Amtsgericht Rom Dr. Roberto Del Signore zu 18 Monaten Haft mit Schadensersatz sowie einer Geldstrafe von 10000 Euro. Helmikuussa 2004 Roberto Del Signore tuomittiin Roomassa 18 kuukauden vankeusrangaistukseen sekä maksamaan vahingonkorvauksia ja 10000 euron sakko.
Hervorheben möchte ich hierzu, dass das 4. Amtsgericht Castellón am 10. Oktober 2006 die Einstellung der Bauarbeiten für den Flughafen angeordnet hat. On soveliasta huomata myös, että 10. lokakuuta 2006 Castellónin tutkintatuomioistuin numero 4 määräsi keskeyttämään lentokentän rakennustyöt.
Noch bezeichnender ist, dass die Eigentümer der Zeitung Avriani vom Amtsgericht Athen zur Zahlung einer Entschädigung von über 10 Millionen Euro verurteilt wurden. Toinen vielä tyypillisempi tapaus on Ateenan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (Polymeles Protodikeio Athinon) Avriani-päivälehden omistajistolle langettama tuomio, jossa sen maksettavaksi määrättiin yli 10 miljoonan euron korvaus.
In einem jüngst ergangenen Urteil hat das Amtsgericht Athen 14 Gebührentypen, die den Verbrauchern in Griechenland von den Banken in Rechnung gestellt werden, als rechtswidrig eingestuft. Ateenan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen äskettäisessä päätöksessä katsottiin laittomiksi 14 veloitusta, joita kreikkalaiset pankit perivät kuluttajilta.
Das slowakische Gericht hat immer noch kein endgültiges Urteil gefällt und die Geschädigte wurde erst 2006 im Rahmen der Amtshilfe vor dem Amtsgericht Opole gehört. Siitä huolimatta slovakialainen tuomioistuin ei ole antanut lopullista päätöstä, ja Morozińska osallistui kuulemiseen asiasta vasta vuonna 2006, kun hänen asiaansa käsiteltiin Opolen piirituomioistuimessa Puolassa, jossa hän sai oikeusapua.
Dieser Tatbestand wurde bereits zur Anzeige gebracht und wird durch das Amtsgericht Nr. 3 von Llíria bearbeitet. Näistä seikoista on jo nostettu kanne, jota käsitellään Llirian tutkintatuomarin toimistossa numero 3.
Jüngst wurden im Rahmen der Kampagne „CIE no“ erneut Anschuldigungen wegen polizeilicher Gewalt im CIE Valencia erhoben, und das Amtsgericht Nr. 3 von Valencia hat ein entsprechendes Ermittlungsverfahren eingeleitet. Äskettäin säilöönottokeskuksia vastustavan kampanjan puitteissa kanneltiin poliisin väkivallasta Valencian ulkomaalaisten säilöönottokeskuksessa, ja Valencian ensimmäisen asteen rikostuomioistuin nro 3 on käynnistänyt asiasta tutkinnan.
Stankevich erschien am 1. Dezember ordnungsgemäß vor dem Amtsgericht Beschenkowitschi, wo er der „illegalen Verbreitung von Medien“ angeklagt wurde. Heorhiy Stankevich ilmaantui 1. joulukuuta asianmukaisesti Beshankovichyn piirioikeuteen vastaamaan sanomalehden laitonta jakelua koskevaan syytteeseen.
Am 26. Juni 2009 gingen der kambodschanische Premierminister Hun Sen und ein Amtsgericht von Phnom Penh gerichtlich gegen Frau Mu Sochua, ein Mitglied der Oppositionspartei Sam Rainsy, vor. Kambodžan pääministeri Hun Sen ja Phnom Penhin kunnallinen tuomioistuin nostivat 26. kesäkuuta 2009 kanteen oppositiopuolue Sam Rainsyn jäsentä Mu Sochuaa vastaan.
erfreut darüber, daß der Fall Alexander Nikitin vor einem Zivilrichter beim Amtsgericht St. Petersburg verhandelt wird, pitää myönteisenä sitä, että Aleksander Nikitinin tapaus tuodaan siviilituomarin käsiteltäväksi Pietarin tuomioistuimeen,
erfreut darüber, daß der Fall Alexander Nikitin vor einem Zivilrichter beim Amtsgericht St. Petersburg verhandelt wird, pitää myönteisenä sitä, että Aleksandr Nikitinin tapaus tuodaan siviilituomarin käsiteltäväksi Pietarin tuomioistuimeen,
beschließt, die Immunität und die Vorrechte von Umberto Bossi im Zusammenhang mit einem vor dem Amtsgericht von Mailand anhängigen Verfahren nicht zu schützen. päättää olla puolustamatta Umberto Bossin parlamentaarista koskemattomuutta Milanon tuomioistuimessa vireillä olevan rikosoikeudenkäynnin yhteydessä.
AMTSGERICHT VON MAILAND MILANON ALIOIKEUS