Gesuchter Begriff absichtlich hat 9 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
absichtlich tahalla (an)
absichtlich tahallinen
absichtlich (adj v) [intentional] tahallinen (adj v) [intentional]
absichtlich tarkoituksellinen
absichtlich (adj v) [intentional] tarkoituksellinen (adj v) [intentional]
DE Deutsch FI Finnisch
absichtlich (adv) [intentionally] tahallaan (adv) [intentionally]
absichtlich (adv) [intentionally] tarkoituksella (adv) [intentionally]
absichtlich (adv) [intentionally] tarkoituksellisesti (adv) [intentionally]
absichtlich (adv) [intentionally] harkitusti (adv) [intentionally] (adv)
DE Phrasen mit absichtlich FI Übersetzungen
Die Nummern 19 bis 31 sind absichtlich freigelassen. Kohdat 19–31 on jätetty tarkoituksellisesti pois.
wurde vermutlich nicht absichtlich vom Antragsteller verursacht (50). ei ole oletettavasti hakijan tarkoituksellisesti aiheuttama (50).
Absichtlich gestrichen Tarkoituksellisesti poistettu
Der Gesellschaftszweck der SNCB ist also absichtlich sehr weit gefasst. SNCB:n yhteiskunnallinen tavoite on siis tarkoituksellisesti hyvin laaja.
Absichtlich freigelassen Tyhjä
Absichtlich freigelassen Jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi
Die Speichersysteme sollten das Verfahren nicht absichtlich hinauszögern. Säilytysjärjestelmä ei saisi tarkoituksella viivyttää prosessia.
absichtlich frei gelassen Jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi.
Methanol oder Glykol dürfen dem Erdgas nicht absichtlich zugesetzt werden. Maakaasuun ei saa lisätä metanolia ja/tai glykolia.
Die Außenschicht muss absichtlich perforiert sein, um Blasenbildung zu verhindern. Pinnoitteeseen on tehtävä reikiä kuplien muodostumisen estämiseksi.
sobald das Fahrzeug vom Fahrer absichtlich nach vorne geschoben wird; ajoneuvon liikkuessa eteenpäin kuljettajan tarkoituksellisen toiminnan vuoksi;
Absichtlich frei gelassen.“ Jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi”
ABSICHTLICH FREI GELASSEN JÄTETTY TARKOITUKSELLA TYHJÄKSI
ABSICHTLICH FREI GELASSEN TYHJÄ SIVU
ABSICHTLICH LEER GELASSEN JÄTETTY TARKOITUKSELLA TYHJÄKSI
die Prüfstelle absichtlich Falschangaben gemacht hat. todentaja on tarkoituksellisesti antanut vääriä tietoja.
A. nicht absichtlich gelöscht werden; niiden tietoja ei ole poistettu tarkoituksellisesti;
Absichtlich frei gelassene Seite Tämä sivu on jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi.
A. nicht absichtlich gelöscht werden, lennonrekisteröintilaitteiden tietoja ei poisteta tarkoituksellisesti;
nicht absichtlich gelöscht werden, lennonrekisteröintilaitteiden tietoja ei poisteta tarkoituksellisesti;
der Verbraucher hat das Zahlungskonto absichtlich für illegale Zwecke genutzt; kuluttaja on käyttänyt maksutiliä tahallisesti laittomaan tarkoitukseen;
Freies Formaldehyd darf dem Produkt nicht absichtlich zugefügt werden. Vapaata formaldehydiä ei saa tarkoituksellisesti lisätä lopputuotteeseen.
Aufzeichnungen der Flugschreiber nicht absichtlich gelöscht werden; lennonrekisteröintilaitteiden tallenteita ei poisteta tarkoituksellisesti;
Warum wurde der Text absichtlich vage formuliert? Miksi teksti jätettiin tahallisesti epämääräiseksi?
Insgesamt können die absichtlich begrenzt gehaltenen Änderungen gutgeheißen werden. Muutokset, jotka ovat tarkoituksellisesti rajallisia, voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan.
Absichtlich“ wird hinzugefügt, um den Vorsatz als schwerwiegend zu kennzeichnen. Lisätään termi "tarkoituksella", jotta petoksen raskauttavuutta korostettaisiin.
Alle Arzneimittel, bei denen Folgendes vorsätzlich und absichtlich gefälscht wurde: kaikkia lääkkeitä, joista on tahallisesti väärennetty:
Dieser Schutz sollte eine strafrechtliche Verfolgung oder Bestrafung wegen Straftaten nicht ausschließen , die eine Person absichtlich begangen hat oder an denen sie absichtlich teilgenommen hat. Tarkoituksena ei saisi kuitenkaan olla syytteeseenpanolta tai seuraamuksilta suojaaminen sellaisista rikoksista, jotka henkilö on tehnyt tai joiden tekemiseen hän on osallistunut omasta tahdostaan.
Wurde bei der Warnung Ende des letzten Sommers absichtlich übertrieben? — Oliko viime kesän lopulla annettu varoitus mahdollisesti tahallisen liioiteltu? —
Schließt er Kroatien absichtlich aus? Jättääkö hän Kroatian tarkoituksellisesti sen ulkopuolelle?
DE Synonyme für absichtlich FI Übersetzungen
aufgelöst [durcheinander] distraught
überall [durcheinander] all over the shop
unklar [durcheinander] vague
wild [durcheinander] wildly
schwach [durcheinander] a baby in arms
beliebig [durcheinander] arbitray
zufällig [durcheinander] contingent
matt [durcheinander] faint
verwickelt [durcheinander] involved
vermischt [durcheinander] miscellaneous
gemischt [durcheinander] mixed
willkürlich [durcheinander] at random
elend [durcheinander] sick
erledigt [durcheinander] as good as done
erschöpft [durcheinander] played out
eigenmächtig [durcheinander] arbitrary
chaotisch [durcheinander] chaotically
durcheinander [durcheinander] pellmell
rücksichtslos [durcheinander] unthinking
verwirrt [durcheinander] troubled