Gesuchter Begriff Abnutzung hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Abnützung Hankautuma
DE Phrasen mit abnutzung FI Übersetzungen
Beständigkeit gegen mechanische Abnutzung Mekaanisen rappeutumisen sieto
Beständigkeit gegen mechanische Abnutzung Mekaanisen kulutuksen sieto
Verfahren der mechanischen Abnutzung Mekaanisen rappeutumisen aikaansaava menetelmä
Verfahren der mechanischen Abnutzung Kulutustestin menetelmä
Verfahren der mechanischen Abnutzung Mekaanisen kulutuksen testausmenetelmä
Beständigkeit der Oberfläche der Abschlussscheibe gegen mechanische Abnutzung Linssin pinnan mekaanisen rappeutumisen sieto
Beständigkeit der Oberfläche der Abschlussscheibe gegen mechanische Abnutzung Linssin pinnan mekaanisen kulutuksen sieto
irreparable Abnutzung oder Beschädigung der Innenbeschichtung, sisävuorauksen sellainen huononeminen tai vaurioituminen, joka ei ole korjattavissa;
freiliegende Kordfäden aufgrund der Abnutzung der Lauffläche oder Scheuerung der Seitenwand, kulutuspinnan kulumisesta tai sivupinnan hankaantumisesta johtuen näkyviin tulleet koordit;
Abnutzung (Abs. 2.4.1) Rappeutuminen (2.4.1 kohta)
Abnutzung (Abs. 2.6.1.1) Rappeutuminen (2.6.1.1 kohta)
Zur Nachprüfung der gleichmäßigen Abnutzung der gesamten zu prüfenden Oberfläche können mehrere Referenzproben verwendet werden. Testauksessa voidaan käyttää useita vertailunäytteitä sen tarkistamiseksi, että koko testattava pinta on tasaisesti rappeutunut.
Die Alterungsbeständigkeit hängt im wesentlichen von der Abnutzung und Verdichtung durch die Fahrzeuge ab, die die Prüffläche befahren. Ajallinen stabiliteetti määräytyy ennen kaikkea pinnalla liikkuvien ajoneuvojen aiheuttaman hioutumisen ja tiivistymisen kautta.
Die Decke muss hinsichtlich des Alters, der Zusammensetzung und der Abnutzung einheitlich und frei von losem Material oder Fremdablagerungen sein. Radan on oltava yhtenäinen iän, koostumuksen ja kulumisen osalta, eikä siinä saa olla irtoainesta tai epäpuhtauksia.
Übermäßige Abnutzung oder Spiel Erittäin kulunut tai liikaa välystä.
Erhebliche Abnutzung oder Spiel Erittäin kulunut tai liikaa välystä.
Übermäßige Abnutzung, Korrosion, Riefenbildung oder Risse in Bremstrommel oder -scheibe, unsicher oder gebrochen Jarrurumpu tai -levy on erittäin kulunut tai syöpynyt, siinä on naarmuja tai halkeamia tai se on puutteellisesti kiinnitetty tai murtunut.
Erhebliche Abnutzung oder Spiel. Erittäin kulunut tai liikaa välystä.
Sichtprüfung der Lenkungsbauteile auf Abnutzung, Bruch und Sicherheit. Tarkastetaan silmämääräisesti ohjauksen osien kuluneisuus, murtumat ja turvallisuus.
Sichtprüfung auf Abnutzung und einwandfreie Funktion, mit besonderer Aufmerksamkeit auf Sicherheitsvorrichtungen, und/oder Verwenden eines Prüfmaßes. Kulumisen ja asianmukaisen toiminnan silmämääräinen tarkastus kiinnittäen erityistä huomiota asennettuihin turvalaitteisiin ja/tai tarkastus mittauslaitteella.
Abnutzung der Bremsbeläge Jarrupäällysteiden kuluminen
Übermäßige Hebel-/Gestängewege wegen falscher Einstellung oder übermäßiger Abnutzung Vipujen tai jarrulaitteiden liitäntöjen liikkuminen epänormaalia virheellisen säädön tai liiallisen kulumisen vuoksi.
Sichtprüfung auf Abnutzung und einwandfreie Funktion, mit besonderer Aufmerksamkeit auf angebrachte Sicherungsvorrichtung, und/oder Verwenden einer Prüfleere Kulumisen ja asianmukaisen toiminnan silmämääräinen tarkastus kiinnittäen erityistä huomiota asennettuihin turvalaitteisiin ja/tai tarkastus mittauslaitteella.
Etikett (z. B. Fähnchen/Bandende) fehlt/beschädigt, aber Spuren erheblicher Abnutzung an Vorrichtung erkennbar Merkintä (esim. merkki/testitiedot) puuttuu/vahingoittunut, mutta laite on edelleen hyvässä kunnossa
Verfahren zur mechanischen Abnutzung Kulutustestin menetelmä
Die Abnutzung der Betriebsbremsen muss durch ein manuelles Nachstellsystem ausgeglichen werden können. Käyttöjarrujen kulumista on voitava kompensoida manuaalisen säätöjärjestelmän avulla.
Bei Fahrzeugen der Klassen Tb und Cb muss die Abnutzung der Betriebsbremsen durch ein selbsttätiges Nachstellsystem ausgeglichen werden. Luokkiin Tb ja Cb kuuluvissa ajoneuvoissa käyttöjarrujen kulumisen kompensoinnin on tapahduttava automaattisen säätöjärjestelmän avulla.
Diese Elemente der Strategie sind mit dem etwaigen Grad der Abnutzung zu rechtfertigen. Strategian nämä osat on perusteltava laitteiden mahdollisten huononemistapojen mukaisesti.
Ein weiteres Problem, das den Austausch des Geräts notwendig macht, ist seine Abnutzung. Kojeen kuluminen on toinen ongelma, jonka vuoksi koje on vaihdettava.
Die Abnutzung der Bremsen muß durch eine handbetätigte oder durch eine selbsttätige Nachstelleinrichtung leicht ausgeglichen werden können. Jarrujen kuluminen on voitava korjata helposti manuaalisella tai automaattisella säätöjärjestelmällä.
Von den durch die Abnutzung der Infrastruktur bedingten unmittelbaren Kosten des Zugbetriebs gemäß Artikel 31 Absatz 3 ist Folgendes ausgenommen: Edellä 31 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin rautatieliikenteen suoriin kustannuksiin, jotka liittyvät infrastruktuurin kulumiseen, eivät sisälly seuraavat:
DE Synonyme für abnutzung FI Übersetzungen
Verbrauch [Verschleiß] m 消費