Gesuchter Begriff abnehmender Mond hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
abnehmender Mond alakuu

DE FI Übersetzungen für mond

Mond (a) [Monat] {m} kuu (a) [Monat]
Mond (a) [Astronomie] {m} kuu (a) [Astronomie]
Mond (a) [Erde] {m} kuu (a) [Erde]
Mond {m} kuu
Mond {m} Kuu
DE Phrasen mit abnehmender mond FI Übersetzungen
Programme, bei denen sich der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft auf einen anderen Prozentsatz beläuft, in abnehmender Reihenfolge Ohjelmat, joiden osalta yhteisön taloudellisen tuen määrä vaihtelee sovellettavan vähennyskertoimen mukaan
Programme, bei denen sich der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft auf einen anderen Prozentsatz beläuft, in abnehmender Reihenfolge Ohjelmat, joiden osalta yhteisön rahoitustuen määrä vaihtelee sovellettavan vähennyskertoimen mukaan
Priorität in abnehmender Reihenfolge Ensisijaisuus alenevassa järjestyksessä
Anwendungsbereich: Mn bis zu 50000 (mit abnehmender Zuverlässigkeit). Soveltamisala: Mn korkeintaan 50000 (luotettavuus vähenee molekyylipainon noustessa).
Der Höchstwasserstand der Hochwasser (oder eines Hochwassers) an einem bestimmten Tag der Gezeiten, der auf die Wirkung der Deklination A1 von Mond und Sonne zurückzuführen ist. Tietyn vuorovesipäivän korkein ylävesi (tai yksittäinen ylävesi) kuun ja auringon deklinaation A1 vaikutusten takia.
Der Tiefstwasserstand der Niedrigwasser (oder eines Niedrigwassers) an einem bestimmten Tag der Gezeiten, der auf die Wirkung der Deklination A1 von Mond und Sonne zurückzuführen ist. Tietyn vuorovesipäivän matalin alavesi (tai yksittäinen alavesi) kuun ja auringon deklinaation A1 vaikutusten takia.
„Mehl“, gefolgt von der Aufzählung der Getreidearten, aus denen es hergestellt ist, in abnehmender Reihenfolge ihres Gewichtsanteils ”Jauho”, täydennettynä luettelolla seokseen käytetyistä viljoista painon mukaan alenevassa järjestyksessä.
Die Liste der Bestandteile weist diese in abnehmender Reihenfolge ihres Gewichts zum Zeitpunkt der Hinzufügung zum kosmetischen Mittel aus. Ainesosien luettelo laaditaan ainesosien painon mukaisessa alenevassa järjestyksessä sen mukaisesti, mikä niiden paino on lisättäessä niitä kosmeettiseen valmisteeseen.
als genaue Gewichts- oder Volumenprozentsätze in abnehmender Reihenfolge, falls technisch möglich, massan tai tilavuuden tarkkana prosenttiosuutena suurimmasta pienimpään, jos se on teknisesti mahdollista; tai
oder als Bereiche von Gewichts- oder Volumenprozentsätzen in abnehmender Reihenfolge, falls technisch möglich. massan tai tilavuuden prosenttivälinä suurimmasta pienimpään, jos se on teknisesti mahdollista.
Zwischenzeitlich nehmen die Kosten der Entwicklung von Arzneimitteln und Impfstoffen bei abnehmender Wirkung zu. Samaan aikaan lääkkeiden ja rokotteiden kehittämisprosessit kallistuvat ja käyvät kaiken aikaa tehottomimmiksi.
Die Haushalte werden wirtschaftlich besser dastehen, weil die Kaufkraft mit abnehmender Arbeitslosigkeit zunimmt. Kotitalouksien taloudellinen asema parantuu, koska ostovoima lisääntyy työttömyyden vähentyessä.
die Bezeichnung jedes in der Zubereitung enthaltenen Stoffes oder Produkts, in abnehmender Reihenfolge ihres Gewichtsanteils. Valmisteen sisältämien kaikkien aineiden tai tuotteiden nimi painon mukaan alenevassa järjestyksessä.
Das Grundszenario des Eurosystems geht weiterhin von einer leichten Erholung bei abnehmender Unsicherheit ab Mitte des Jahres 2003 aus. EKPJ:n perusnäkemys on edelleen, että vuoden 2003 toisella puoliskolla alkaa lievä kasvu, johon liittyy epävarmuuden väheneminen.
Trotz abnehmender Tendenz sind viele von ihnen bei der Entsorgung von Haushaltsabfall weiterhin sehr stark auf Deponien angewiesen. Suuri, vaikkakin pienenemässä oleva joukko, on edelleen hyvin riippuvainen kaatopaikoista keinona huolehtia kotitalousjätteestä.
Wie kann sich Europa an der weiteren Nutzung der internationalen Raumstation in einem Augenblick beteiligen, in dem die Vereinigten Staaten angekündigt haben, ihr Mond-Projekt wiederaufzunehmen? Miten EU voisi osallistua kansainvälisen avaruusaseman uuteen käyttöönottoon samalla, kun Yhdysvallat on ilmoittanut aikeistaan aloittaa uudelleen "kuuhankkeensa"?
Tabelle 1: Programmplanung 2000/2006 – Stand der Durchführung zum 31.12.2003 in abnehmender Reihenfolge der Auszahlungsrate in den Mitgliedstaaten: Taulukko 1: Ohjelmakausi 2000–2006 – tilanne 31.12.2003 jäsenvaltioiden maksuprosentin suuruuden mukaan järjestettynä:
Dies ist ein Datenvolumen, das ungefähr 4 Mio. km gefüllter Aktenordner entspricht - dies entspricht wiederum zehn Aktenbergen, die jeweils von der Erde bis zum Mond reichen würden. Se on tietomäärä, joka vastaa noin 4 miljoonaa kilometriä täysiä asiakirjakansioita – mikä taas vastaa kymmentä asiakirjavuorta, joista kukin yltäisi maasta kuuhun.
Dazu treffen die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft allgemein Maßnahmen – mit abnehmender Gewichtung – zu folgenden Zwecken: Pääsääntöisesti tästä syystä jäsenvaltioiden ja yhteisön on toteutettava toimenpiteitä seuraavassa esitetyssä tärkeysjärjestyksessä:
in der Erwägung, dass diese Probleme abnehmender Bestände in mehreren Ländern der Europäischen Union die gleichen Symptome aufweisen, ottaa huomioon, että mehiläiskantojen häviämiseen liittyvät ongelmat ilmenevät samalla tavoin useissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa,
Wie kann sich Europa an der weiteren Nutzung der internationalen Raumstation in einem Augenblick beteiligen, in dem die Vereinigten Staaten angekündigt haben, ihr Mond-Projekt wieder aufzunehmen? Komission tulisi selvittää, miten EU voi osallistua kansainvälisen avaruusaseman uuteen käyttöönottoon samalla, kun Yhdysvallat on ilmoittanut aikeistaan aloittaa uudelleen "kuuhankkeensa."
Betrifft: Zuschüsse für Fischereifahrzeuge in einer Zeit abnehmender Fischbestände Aihe: Kalastusaluksille myönnettävät tuet aikana, jolloin kalakannat ehtyvät
Im Gegensatz dazu lag der EU‑Durchschnitt im Januar 2011 bereits bei 4,91 Cent pro Minute mit weiter abnehmender Tendenz. Päinvastoin tammikuussa 2011 EU:n keskiarvo oli saavuttanut jo tason 4,91 senttiä minuutilta, ja lasku jatkui edelleen.
"g) die Liste der Bestandteile in abnehmender Reihenfolge ihres Gewichts zum Zeitpunkt der Hinzufügung. "g) luettelo valmisteen ainesosista niiden lisäämishetkellä olevan painon mukaan alenevassa järjestyksessä.
die Liste der Bestandteile in abnehmender Reihenfolge ihres Gewichts zum Zeitpunkt der Hinzufügung. "g) luettelo valmisteen ainesosista niiden lisäämishetken painon mukaisessa alenevassa järjestyksessä.
Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale / Stomatologie en mond-, kaak- en aangezichtschirurgie Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale / Stomatologie en mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
„Mehl“, gefolgt von der Aufzählung der Getreidearten, aus denen es hergestellt ist, in abnehmender Reihenfolge ihres Gewichtsanteils ”Jauho”, täydennettynä luettelolla seokseen käytetyistä viljoista painon mukaan alenevassa järjestyksessä
für (Auflistung in abnehmender Priorität): toimenpiteitä seuraavassa tärkeysjärjestyksessä: