Gesuchter Begriff Abfluss hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Abfluss (n v) [conduit for liquids] {m} viemäri (n v) [conduit for liquids]
Abfluss (n v) [conduit for liquids] {m} dreeni (n v) [conduit for liquids]
Abfluss (n) [portion of precipitation or irrigation which does not infiltrate] {m} valunta (n) [portion of precipitation or irrigation which does not infiltrate] (n)
DE Phrasen mit abfluss FI Übersetzungen
Veränderung der Verschlickung (z. B. durch Mündungen von Rohrleitungen, verstärkten Abfluss, Baggerarbeiten/Ablagerungen von Baggergut); Muutokset liettymisessä (esim. purkupaikoilta, lisääntyneestä valumasta tai ruoppauksista / ruoppausjätteen läjityksestä).
ein Abfluss von Ressourcen mit wirtschaftlichem Nutzen zur Erfüllung dieser Verpflichtung nicht wahrscheinlich ist, oder ei ole todennäköistä, että velvoitteen täyttäminen edellyttää taloudellista hyötyä ilmentävien voimavarojen siirtymistä pois yhteisöstä; tai
Ein Gebiet mit einem gemeinsamen Abfluss für alle Oberflächenabflüsse. Alue, jolla on yhteinen pintavaluman purkupiste.
Banknoten-Abfluss von der NZB Kansallisen keskuspankin setelipoistuma
Ein Konnektor bestehend aus einem Kunststoffgehäuse mit beidseitigen Öffnungen für den Flüssigkeitszu- und –abfluss. Liitin, joka koostuu muovikotelosta, jonka molemmissa päissä on aukot nesteiden sisään- ja ulosvirtausta varten.
Wassersystem-Layout, Versorgung, Verteilung, Wartung und Abfluss; Vesijärjestelmän osien sijoittelu, veden syöttö ja jakelu, järjestelmän huolto ja tyhjennys;
Abfluss der Quecksilber-behandlungseinheit Elohopean käsittely-yksikön ulostuloaukko
ob und wann Mehrfachausschüttungen einen unverhältnismäßig hohen Abfluss bei den Eigenmitteln darstellen, se, aiheuttavatko useat voitonjaot omiin varoihin kohdistuvan liian suuren vaikutuksen ja milloin näin tapahtuu;
künstlicher Abfluss keinotekoinen oja
Abfluss Ulosvirtaus
Abfluss päästörakenne
Abfluss. Päästörakenne.
Der Abfluss wird am unteren Ende des Rohres in einem Sammelgefäß aufgefangen (D). Poistoveden annetaan tippua kallistetun putken alapäästä, josta se kerätään toiseen säilytysastiaan (D).
Der resultierende Abfluss nach Anwendung der entsprechenden Abflussrate ist in Spalte 030 anzugeben. Oleellista ulosvirtaustasoa soveltamalla saatu lopullinen ulosvirtaus on ilmoitettava sarakkeessa 030.
Abfluss 10 % 10 prosentin ulosvirtaus
Abfluss 5 % 5 prosentin ulosvirtaus
Die in das Projekt investierten Finanzmittel, abzüglich der Unionsunterstützung, werden als Abfluss — unbeschadet der Investitionskosten — behandelt; hankkeeseen investoituja rahoitusvaroja — EU:n tukea nettona — käsitellään ulosvirtauksena investointikustannuksista huolimatta
Abfluss eines erheblichen Anteils seiner Privatkundeneinlagen; luottolaitoksen vähittäistalletusten ulosvirtaus huomattavilta osin;
Der mit dem Abfluss einhergehende Zufluss ist direkt mit dem Abfluss verbunden und wird bei der Berechnung der Liquiditätszuflüsse in Kapitel 3 nicht berücksichtigt; ulosvirtauksesta riippuva sisäänvirtaus on suoraan sidoksissa ulosvirtaukseen, eikä sitä oteta huomioon 3 luvun mukaisessa likviditeetin sisäänvirtausten laskennassa;
der mit dem Abfluss einhergehende Zufluss erfolgt aufgrund einer gesetzlichen, aufsichtsrechtlichen oder vertraglichen Verpflichtung; ulosvirtauksesta riippuvaa sisäänvirtausta edellytetään oikeudellisen taikka sääntelyyn tai sopimukseen perustuvan sitoumuksen mukaan;
der mit dem Abfluss einhergehende Zufluss erfüllt eine der folgenden Voraussetzungen: ulosvirtauksesta riippuva sisäänvirtaus täyttää jommankumman seuraavista edellytyksistä:
Er entsteht zwingend vor dem Abfluss; se syntyy ehdottomasti ennen ulosvirtausta;
Mehrfachausschüttungen, die einen unverhältnismäßig hohen Abfluss bei den Eigenmitteln verursachen Moninkertainen voitonjako, jolla on suhteettoman suuri vaikutus omiin varoihin
nicht wahrscheinlich ist, dass zu ihrer Begleichung ein Abfluss wirtschaftlich vorteilhafter Ressourcen erforderlich sein wird; oder ei ole todennäköistä, että velvoitteen täyttäminen edellyttää taloudellista hyötyä ilmentävien voimavarojen siirtymistä pois yhteisöstä; tai
nicht wahrscheinlich ist, dass zu ihrer Begleichung ein Abfluss wirtschaftlich vorteilhafter Ressourcen erforderlich sein wird; oder ei ole todennäköistä, että velvoitteen täyttäminen edellyttää taloudellista hyötyä ilmentävien voimavarojen poistumista yhteisöstä; tai
Berechnet als Nettolaufzeit zwischen dem Zu- und Abfluss des Derivats, soweit zutreffend. Se lasketaan tarvittaessa johdannaiseen tulevien ja siitä lähtevien kassavirtojen nettoduraationa.
Auf welchen Umfang beläuft sich diesbezüglich der Kapitalzu- und -abfluss in Griechenland? Mitkä ovat tämänhetkiset tuonnin ja viennin määrät Kreikassa?
Sie müssen selbsttätig funktionieren und dürfen nachweislich den Abfluss nicht in erheblichem Maße behindern. Niiden on oltava itsetoimivia, ja lisäksi on osoitettava, etteivät ne merkittävästi rajoita veden ulosvirtausta.
DE Synonyme für abfluss FI Übersetzungen
Abwasserkanal [Kloake] m duiker {m}
Ablauf [Abflussloch] m afloop {m}
Ausgang [Abflussloch] m uitgang {m}
Abzug [Abflussloch] m trekkast {m}
Ausfluss [Abflussloch] m stroom {m}
Abflussrinne [Abflussloch] Goot (proper)
Ableitung [Abflussloch] f afleiding {f}
Abflussrohr [Abflussloch] n afvoerriool (m/f/n)
Ablaufrinne [Abflussloch] Goot (proper)
Ausguss [Ablaufrohr] m Goot (proper)
Eingang [Tor] m (m inkomen {n}
Tür [Tor] f deur {m}
Pforte [Tor] f hek {n}
Ausweg [Tor] m slimmigheid
Einfahrt [Tor] Inrit
Austritt [Ausfluss] Uittreding
Kloake [Ausfluss] f cloaca
Dole [Abzugskanal] Dole
Senkgrube [Abwasser] f beerput {m}
Fluss [Abfluss] m vloed {m}