Gesuchter Begriff Überzug hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Überzug {m} päällys
DE Phrasen mit überzug FI Übersetzungen
Beide Seiten der Ware werden in der Regel mit einem dünnen isolierenden Überzug versehen. Tuotteen molemmat puolet on yleensä päällystetty ohuella eristävällä kerroksella.
Herstellen aus Kautschukfäden und -kordeln, nicht mit einem Überzug aus Spinnstoffen Valmistus yksinkertaisesta tai kerratusta tekstiilillä päällystämättömästä kumilangasta
Hülle, Deckel, Überzug CV Häkki
Hülle, Deckel, Überzug CV Kaasupullo (Bottle, gas)
Linoleum, auch zugeschnitten; Bodenbeläge, bestehend aus einer Spinnstoffunterlage mit einer Deckschicht oder einem Überzug, auch zugeschnitten Linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu; lattianpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi leikatut
Linoleum, auch zugeschnitten; Bodenbeläge, bestehend aus einer Spinnstoffunterlage mit einer Deckschicht oder einem Überzug, auch zugeschnitten Linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu; lattianpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoiseksi leikatut
Fäden und Schnüre aus Kautschuk, mit einem Überzug aus Spinnstoffen yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty
Fäden und Schnüre aus Kautschuk, mit einem Überzug aus Spinnstoffen Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty
Wachstuche und andere Gewebe, mit einem Überzug auf der Grundlage von Öl vahakangas ja muut öljyyn perustuvalla valmisteella päällystetyt tekstiilikankaat
Kautschukfäden und -kordeln, mit einem Überzug aus Spinnstoffen yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty
Myrica Cerifera Cera ist ein Wachs aus dem Überzug der Beeren des Gagels Myrica cerifera, Myricaceae Myrica Cerifera Cera on suomyrtin, Myrica cerifera, Myricaceae, marjojen kuorista saatava vaha
Metallischer Überzug durch Aufschmelzen Metallilla päällystäminen sulaan metalliin upottamalla
Metallischer Überzug durch Warmspritzen Metallilla päällystäminen lämpöruiskutuksella
Das Schild muss rundherum auf dem Überzug festgenäht und/oder mit seiner gesamten Rückseite auf dem Überzug festgeklebt sein. Merkki on oltava ommeltu päällykseen koko ympärykseltään ja/tai kiinnitetty päällykseen koko takapinnaltaan.
Das Schild muss rundherum auf dem Überzug festgenäht und/oder mit seiner gesamten Rückseite auf dem Überzug festgeklebt sein. Merkintä on oltava ommeltu päällykseen koko ympärykseltään ja/tai kiinnitetty päällykseen koko takapinnaltaan.
Das Schild muss rundherum auf dem Überzug festgenäht und/oder mit seiner gesamten Rückseite auf dem Überzug festgeklebt sein. Merkintä on oltava ommeltu päällykseen koko ympärykseltään ja/tai kiinnitetty päällykseen pysyvästi koko takapinnaltaan.
Kann mit einem leichten Überzug versehen sein. Asiakirjassa saattaa olla ohut päällyste.
Vorschriften und Prüfverfahren für den Überzug aus Polyamid 6 Polyamidi 6 -materiaalista valmistettua pinnoitetta koskevat vatimukset ja testimenetelmät
Bei allen fehlerhaften Zylindern darf der Überzug nach einem Verfahren entfernt werden, bei dem die Verbundwerkstoff-Umwicklung nicht beschädigt wird, und es darf ein neuer Überzug aufgebracht werden. Kaikkien viallisten kaasupullojen pinnoite voidaan irrottaa käyttämällä menetelmää, joka ei riko komposiittipäällystettä, ja ne voidaan pinnoittaa uudelleen.
Die Verstärkungseinlagen müssen durch einen Überzug gegen Korrosion geschützt sein. Vahvistevälikerros (-kerrokset) on suojattava korroosionestopinnoitteella.
Die Verstärkungseinlagen müssen durch einen Überzug gegen Korrosion geschützt sein. Vahvistevälikerrokset on suojattava korroosionestopinnoitteella.
Wird für die Verstärkungseinlagen ein korrosionsbeständiger Werkstoff (wie nicht rostender Stahl) verwendet, ist kein Überzug erforderlich. Jos vahvistevälikerroksessa (-kerroksissa) käytetään korroosionkestävää materiaalia (kuten ruostumatonta terästä), pinnoitetta ei tarvita.
Nur als Überzug für Trockenfrüchte Ainoastaan kuivattujen hedelmien kiillotusaineena.
Nur Überzug von Süßwaren Ainoastaan makeistuotteiden kuorrutukseen.
Nur Gelee-Überzug von gekochten, gepökelten oder getrockneten Fleischprodukten Ainoastaan lihatuotteiden (keitetty, laukkasuolattu tai kuivattu) hyytelöpäällysteet.
Nur als Überzug für Kaffeebohnen Ainoastaan kahvipavut, kiillotusaineena.
Nur salzige Nüsse mit Überzug Ainoastaan suolaiset kuorrutetut pähkinät.
Nur als Überzug für Nüsse Ainoastaan pähkinöiden kuorrutteet.
Sanitärarmaturen mit Nickel-Chrom-Überzug müssen (ungeachtet des Trägermaterials) der Norm EN 248 genügen. Metallisella nikkeli-kromi-pinnoitteella pinnoitetun (riippumatta alustamateriaalista) vesijohtokalusteen on oltava standardin EN 248 mukainen.
Metallischer Überzug durch Aufschmelzen (Zinkgalvanisierung oder Verzinnung) Metallilla päällystäminen sulaan metalliin upottamalla (sinkkigalvanointi tai kastotinaus)
Fäden und Kordeln aus Kautschuk mit einem Überzug aus Spinnstoffen; Yksinkertainen tai kierretty kumilanka, tekstiilillä päällystetty;
Fäden und Kordeln aus Kautschuk, mit einem Überzug aus Spinnstoffen; Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty;
2. WARE 7: Bleche mit metallischem Überzug 2. TUOTE 7: Metallipinnoitetut levyt
(15) Bleche mit metallischem Überzug werden durch das Plattieren oder Überziehen von kaltgewalzten Blechen hergestellt. (15) Metallipinnoitetut levyt valmistetaan kylmävalssattuja levyjä pleteroimalla tai pinnoittamalla niitä muulla tavalla metallilla tai muulla aineella.
3. WARE 8: Bleche mit organischem Überzug 3. TUOTE 8: Orgaanisella aineella pinnoitetut levyt
%quot%Hořické trubičky%quot% werden in folgenden Sorten angeboten: gefüllt, gefüllt mit halbem Überzug, gefüllt mit Überzug, bestreut mit halbem Überzug sowie bestreut mit Überzug. Hořicen vohvelirullia valmistetaan eri tyyppisinä: täytettyinä; täytettyinä ja osittain kuorrutettuina; täytettyinä ja kauttaaltaan kuorrutettuina; sirotteen kera osittain kuorrutettuina; ja sirotteen kera kauttaaltaan kuorrutettuina.
DE Synonyme für überzug FI Übersetzungen
Oberfläche [Außenseite] f yta (u)
Äußere [Außenseite] n yttre {n}
Aussehen [Außenseite] n utseende {n}
Erscheinung [Außenseite] f uppenbarelse
Fassade [Außenseite] f fasad
Erscheinungsbild [Außenseite] n aspekt (u)
Hülle [Außenseite] f hölje {n}
Schale [Außenseite] f skal {n}
Fell [Außenseite] n fäll (u)
Körperbau [Außenseite] m Kroppstyper
Anblick [Außenseite] m anblick (u)
Kleid [Außenseite] n uniform (u)
Anstrich [Außenseite] m Lager (växt)
Form [Außenseite] f form (u)
Figur [Außenseite] f figur (u)
Bezug [Schutz] m inkomst (u)
Haut [Schutz] f skinn {n}
Gehäuse [Schutz] (n målbur
Behälter [Schutz] m behållare (u)
Verpackung [Schutz] f emballage {n}