Gesuchter Begriff zeigen hat 29 Ergebnisse
DE Deutsch ES Spanisch
zeigen (v) [Finger]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
indicar (v) [Finger]
  • indicado
  • indicas
  • indican
  • hubiste indicado
  • hubieron indicado
zeigen (v)
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
demostrar (v)
  • demostrado
  • demostras
  • demostran
  • hubiste demostrado
  • hubieron demostrado
zeigen (v) [an den Tag legen]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
indicar (v) [an den Tag legen]
  • indicado
  • indicas
  • indican
  • hubiste indicado
  • hubieron indicado
zeigen (v) [Show]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
indicar (v) [Show]
  • indicado
  • indicas
  • indican
  • hubiste indicado
  • hubieron indicado
zeigen (v) [Richtung]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
indicar (v) [Richtung]
  • indicado
  • indicas
  • indican
  • hubiste indicado
  • hubieron indicado
DE Deutsch ES Spanisch
zeigen (v) [Andeutung]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
indicar (v) [Andeutung]
  • indicado
  • indicas
  • indican
  • hubiste indicado
  • hubieron indicado
zeigen (v)
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
presentar (v)
  • presentado
  • presentas
  • presentan
  • hubiste presentado
  • hubieron presentado
zeigen (v) [Gefühl]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
demostrar (v) [Gefühl]
  • demostrado
  • demostras
  • demostran
  • hubiste demostrado
  • hubieron demostrado
zeigen (v) [Andeutung]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
demostrar (v) [Andeutung]
  • demostrado
  • demostras
  • demostran
  • hubiste demostrado
  • hubieron demostrado
zeigen (v)
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
mostrar (v)
  • mostrado
  • muestran
  • muestras
  • hubiste mostrado
  • hubieron mostrado
zeigen (v)
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
apuntar (v)
  • apuntado
  • apuntan
  • apuntas
  • hubieron apuntado
  • hubiste apuntado
zeigen (v) [Gegenstand]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
mostrar (v) [Gegenstand]
  • mostrado
  • muestran
  • muestras
  • hubiste mostrado
  • hubieron mostrado
zeigen (v) [Richtung]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
mostrar (v) [Richtung]
  • mostrado
  • muestran
  • muestras
  • hubiste mostrado
  • hubieron mostrado
zeigen (v) [show or demonstrate clearly]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
manifestar (v) [show or demonstrate clearly]
  • manifestado
  • manifiestan
  • manifiestas
  • hubieron manifestado
  • hubiste manifestado
zeigen (v) [Gespenst] manifestarse (v) [Gespenst]
zeigen (v) [Erkrankung] manifestarse (v) [Erkrankung]
zeigen (v n) [to display]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
mostrar (v n) [to display]
  • mostrado
  • muestran
  • muestras
  • hubiste mostrado
  • hubieron mostrado
zeigen (v) [Person] dar prueba de las aptitudes de uno (v) [Person]
zeigen (v) [Kaufhaus]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
exhibir (v) [Kaufhaus]
  • exhibido
  • exhibes
  • exhiben
  • hubieron exhibido
  • hubiste exhibido
zeigen (v n) [to indicate (a fact) to be true]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
demostrar (v n) [to indicate (a fact) to be true]
  • demostrado
  • demostras
  • demostran
  • hubiste demostrado
  • hubieron demostrado
zeigen (v n) [display or show (something) for others to see]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
exhibir (v n) [display or show (something) for others to see]
  • exhibido
  • exhibes
  • exhiben
  • hubieron exhibido
  • hubiste exhibido
zeigen (v) [Kaufhaus]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
exponer (v) [Kaufhaus]
  • expuesto
  • expones
  • exponen
  • hubieron expuesto
  • hubiste expuesto
zeigen (v) [Show]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
marcar (v) [Show]
  • marcado
  • marcas
  • marcan
  • hubieron marcado
  • hubiste marcado
zeigen (v) [an den Tag legen]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
evidenciar (v) [an den Tag legen]
  • evidenciado
  • evidencian
  • evidencias
  • hubieron evidenciado
  • hubiste evidenciado
zeigen (v) [an den Tag legen]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
denotar (v) [an den Tag legen]
  • denotado
  • denotas
  • denotan
  • hubiste denotado
  • hubieron denotado
zeigen (v) [allgemein] mostrarse (v) [allgemein]
zeigen (v) [Erkrankung] mostrarse (v) [Erkrankung]
zeigen (v) [show or demonstrate clearly]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
revelar (v) [show or demonstrate clearly]
  • revelado
  • revelas
  • revelan
  • hubiste revelado
  • hubieron revelado
zeigen (v n) [demonstrate]
  • gezeigt
  • zeigst
  • zeigen
  • zeigtest
  • zeigten
  • zeig(e)
exponer (v n) [demonstrate]
  • expuesto
  • expones
  • exponen
  • hubieron expuesto
  • hubiste expuesto
DE Phrasen mit zeigen ES Übersetzungen
Aktivitäten, die potenzielle Multiplikatorwirkung zeigen, werden unterstützt. Se presta apoyo a aquellas actividades que demuestren un potencial multiplicador.
Die Kontrolldaten zeigen folgende Elemente auf: Los datos de control presentan los siguientes elementos:
Die vorliegenden Informationen zeigen jedoch das Gegenteil. Pues bien, los elementos de prueba que figuran en el expediente muestran lo contrario.
1-5 % der Blätter zeigen Ozonsymptome 1-5 % de hojas con síntomas debidos al ozono
6-50 % der Blätter zeigen Ozonsymptome 6-50 % de hojas con síntomas debidos al ozono
51-100 % der Blätter zeigen Ozonsymptome 51-100 % de hojas con síntomas debidos al ozono
2 6-50 % der Blätter zeigen Ozonsymptome 2 Entre el 6 % y el 50 % de las hojas presentan síntomas de daños debidos al ozono
Ebenso zeigen verschiedene Betriebsszenarien die unterschiedlichen Ergebnisse, die das Vorhaben je nach den verschiedenen Marktannahmen zeigen wird. De igual manera los distintos escenarios comerciales resaltan los diversos resultados del proyecto según diferentes supuestos del mercado.
Phytoplankton: Parameter zeigen Blüten an Fitoplancton: Parámetro orientativo de proliferación
Blutgefäße zeigen Hyperämie (Injektion) … vasos sanguíneos hiperémicos (inyectados) …
Anzahl von Larven, die abnormes Verhalten zeigen. número de larvas que presenten un comportamiento anómalo.
Diese zeigen, dass De esos resultados se infiere que:
Diese Informationen zeigen lediglich eine Gefahr an. Esta información solo indica el peligro.
Die Ereignisse der jüngsten Vergangenheit zeigen, dass es an der Zeit ist, Verantwortung zu übernehmen und sich solidarisch zu zeigen. Es necesario un control eficiente y coordinado de las fronteras exteriores de la UE junto con un régimen de asilo coherente de la UE que reconozca la interdependencia.
Der Zwangsprostitution die rote Karte zeigen El parlamento pide 'tarjeta roja' para la prostitución forzada
Abgeordnete zeigen Solidarität mit Saaldienern Los eurodiputados expresan su solidariedad con los ujieres
Die Antworten zeigen, dass: Sus respuestas revelaron que:
Junge Medienmacher zeigen ihre Vision von Europa Jóvenes periodistas intercambiarán sus visiones de Europa en la Eurocámara
Der Qualifikationspass wird zeigen, was man kann. En cambio, el pasaporte de habilidades describe lo que puedes hacer.
Die EU muss dafür echtes Engagement zeigen. La Unión debe mostrar un auténtico compromiso con los Balcanes Occidentales.
Einschlägige Studien zeigen folgende Besonderheiten: Algunos estudios pertinentes muestran las siguientes características especiales:
Zeigen sich besonders auffällige Regionen/ Länder? 2. ¿Puede comunicar la Comisión si destacan especialmente algunas regiones/estados? 2.
Zeigen die Ergebnisse der Probenahmen Si los resultados del muestreo indican
gefährlichen Situationen zeigen; situaciones peligrosas;
der betroffenen Bevölkerung solidarisch zeigen, indem sie la población afectada aportando