Gesuchter Begriff Xenon hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch ES Spanisch
Xenon (n) [Chemie] xenón (n) {m} [Chemie]
Xenon xenón {m}
Xenon (n) [chemical element] xenón (n) {m} [chemical element]
Xenon Xenón
DE Phrasen mit xenon ES Übersetzungen
Wasserstoff, Sauerstoff, Edelgase (Argon, Helium, Neon, Xenon) und Stickstoff. hidrógeno, oxígeno, gases nobles (argón, helio, neón, xenón), nitrógeno.
Mit dieser Frage hängen auch die orts-, zusammensetzungs- und zeitpunktabhängigen Schwankungen der natürlichen atmosphärischen Xenon-Aktivitätskonzentration zusammen. Guarda correlación con lo anterior la variación del fondo de la concentración de actividad atmosférica del xenón en cuanto a situación, composición y tiempo.
Verbesserung der Kenntnisse über den weltweiten Xenon-Hintergrund, indem über längere und deshalb aussagekräftigere Zeiträume Messungen durchgeführt werden. completar el conocimiento del fondo de xenón mundial mediante mediciones durante períodos más prolongados y, por ello, más representativos.
Erprobung von Xenon-Messgeräten und der dazugehörigen Logistik unter verschiedenen Umweltbedingungen. ensayo del equipo y de la logística del xenón en diferentes situaciones ambientales.
Im Rahmen des Projekts ist die Anschaffung von zwei Xenon-Messsystemen, die vorzugsweise unterschiedliche Detektionsverfahren verwenden sollten, vorgesehen. Dentro del proyecto está prevista la adquisición de dos sistemas de medición del xenón, preferentemente que recurran a dos métodos de detección diferentes.
Sowohl Xenon-Lichtbogenlampen als auch (dotierte) Quecksilber-Metallhalogenid-Lichtbogenlampen werden in Solarsimulatoren verwendet (15). Se utilizan como simuladores solares tanto los arcos de xenón como los arcos de haluro metálico y mercurio (cebado) (15).
Letztere haben den Vorteil, dass sie weniger Wärme emittieren und preiswerter sind, doch ist die Übereinstimmung mit dem Sonnenlicht weniger perfekt als bei Xenon-Lichtbogenlampen. Estos últimos presentan la ventaja de emitir menos calor y de ser más baratos, pero no reproducen la luz solar tan bien como los arcos de xenón.
Ausbau der Fähigkeiten für CTBT-OSIs durch Entwicklung eines OSI-fähigen Systems zur Feststellung von Edelgasen — Radioxenon-Feldaufspürungssystem (OSI Radio Xenon Field Detection System — OSI-XeFDS) Refuerzo de las capacidades de inspección in situ (IIS) del TPCE, por medio del desarrollo de un sistema de detección apto para gases nobles (radioxenón) destinado a las IIS
Xenon-Langbogenlampe Lámpara de arco largo de xenón
Die Xenon-Langbogenlampe bietet den Vorteil, dass sie mit den passenden Filtern und bei regelmäßiger Wartung ein Spektrum erzeugen kann, das dem des natürlichen Sonnenlichts sehr nahe kommt. La lámpara de arco largo de xenón tiene la ventaja que, cuando se utiliza con los filtros apropiados y es objeto de un mantenimiento adecuado, produce un espectro más próximo a la luz solar natural.
Die Xenon-Langbogenlampe bietet den Vorteil, dass sie mit den passenden Filtern und bei regelmäßiger Wartung ein Spektrum erzeugen kann, das dem des natürlichen Sonnenlichts sehr nahe kommt. La lámpara de arco largo de xenón tiene la ventaja de que, cuando se utiliza con los filtros apropiados y es objeto de un mantenimiento adecuado, produce un espectro más próximo a la luz solar natural.
Der Gesamtwert der ultravioletten Bestrahlung mit der Xenon-Langbogenlampe muss 500 MJ/m2 betragen. La exposición total a los rayos ultravioleta de una lámpara de xenón de arco largo será de 500 MJ/m2.
Die Vorbereitungskommission wird erforderlichenfalls ihre Expertise im Bereich der Xenon-Abscheidung bereitstellen. La Comisión facilitará sus conocimientos especializados en materia de captura de xenón, según proceda.
Dazu muss die Quarz-Xenon-Lampe mit dem (den) passenden optischen Borosilikatglasfilter(n) [4] versehen sein. Para ello, el tubo de cuarzo de combustión del xenón estará provisto de uno o varios filtros ópticos de cristal de borosilicato adecuados [4].
Der Gesamtwert der ultravioletten Bestrahlung mit der Xenon-Langbogenlampe muss 500 MJ/m2 betragen. La exposición total a los rayos ultravioleta de una lámpara de xenón de arco largo será de 500 MJ/m2.
Hierzu gehören: Kaltkathodenröhren (CCFL) oder eine andere Technik, z. B. Leuchtdioden (LED), Halogen, Glühkathodenröhren (HCFT), Xenon oder Leuchtstoffröhren (TL). Incluye: Lámpara fluorescente de cátodo frío (CCFL) o una tecnología distinta a CCFL, como tecnologías de diodos emisores de luz (LED), halógeno, tubo fluorescente de cátodo incandescente (HCFT), xenón o fluorescente tubular (TL).
Begrenzung von Xenon, mitigación de xenón;
Komponente 5 Begrenzung von Xenon; Componente 5 Mitigación de xenón.
Da dieser Standort umfassende Informationen zur Charakterisierung des globalen Xenon-Hintergrunds liefert, ist das Ziel, zunächst die Messkampagnen in Kuwait während des Durchführungszeitraums dieses Projekts zu verlängern. Puesto que este emplazamiento aporta información significativa sobre la caracterización de la concentración de fondo global de xenón, el objetivo es, en primer lugar, prorrogar las campañas de medición en Kuwait durante el período de ejecución de este proyecto.
Komponente 5: Begrenzung von Xenon Componente 5: Mitigación de xenón
Um die laufenden Bemühungen um eine Begrenzung von Xenon zu unterstützen und im Nachgang zu den im Rahmen des Beschlusses 2012/699/GASP erzielten Ergebnissen, werden Mittel benötigt, mit denen das System der Abscheidung von Xenon weiterentwickelt werden kann; vorrangige Ziele sind dabei: A fin de apoyar los esfuerzos en curso para la mitigación de xenón y como continuación de los resultados de las labores llevadas a cabo en virtud de la Decisión 2012/699/PESC, se necesitan fondos para seguir desarrollando un sistema de reducción de xenón con los siguientes objetivos clave:
Die Position 6.A.2.b schließt Xenon-Blitzlampentreiber ein. El apartado 6.A.2.b. incluye los dispositivos de accionamiento por lámparas de destello de xenón.
Unternummer 3A229b schließt Xenon-Blitzlampentreiber ein. El subartículo 3A229.b incluye los excitadores de lámparas de destello de xenón.
Als Alternative zur Verwendung von Quecksilber in Energiesparlampen ist der Einsatz des Edelgases Xenon möglich. A modo de alternativa, es posible reemplazar el mercurio en las bombillas de bajo consumo por xenón, un gas noble.
Das Problem besteht darin, dass im Fall von Xenon der Strom weniger effizient geleitet wird als bei Quecksilberdampf und dass dadurch wieder mehr Energie in Anspruch genommen wird. Sin embargo, el xenón es un conductor menos eficaz que el vapor de mercurio, lo que implica, por tanto, una mayor utilización de energía.
Betrifft: Fund von Partikeln des Gases Xenon-133 im Raum der Azoren Asunto: Partículas de gas «xenón 133» detectadas en las Azores
Im Raum der Azoren wurden Partikel des Gases Xenon-133 gefunden, die aus dem KKW Fukushima in Japan stammen. Se han detectado partículas de gas xenón 133 en las Azores procedentes de la central nuclear de Fukushima, en Japón.
Xenon Xe Xenón Xe
ES Spanisch DE Deutsch
xenón (n) {m} Xenon (n)
xenón (n) [chemical element] {m} Xenon (n) [chemical element]