Gesuchter Begriff wühlen hat 12 Ergebnisse
DE Deutsch ES Spanisch
wühlen (v) [übertragen]
  • gewühlt
  • wühlst
  • wühlen
  • wühltest
  • wühlten
  • wühl(e)
currar (v) [übertragen]
  • currado
  • curran
  • curras
  • hubieron currado
  • hubiste currado
wühlen (v) [Loch]
  • gewühlt
  • wühlst
  • wühlen
  • wühltest
  • wühlten
  • wühl(e)
cavar (v) [Loch]
  • cavado
  • cavan
  • cavas
  • hubieron cavado
  • hubiste cavado
wühlen (v) [Hindernis] abrirse camino a través (v) [Hindernis]
wühlen (v) [Schmerz]
  • gewühlt
  • wühlst
  • wühlen
  • wühltest
  • wühlten
  • wühl(e)
revolver (v) [Schmerz]
  • revuelto
  • revuelven
  • revuelves
  • hubiste revuelto
  • hubieron revuelto
wühlen (v) [Tiere]
  • gewühlt
  • wühlst
  • wühlen
  • wühltest
  • wühlten
  • wühl(e)
cavar (v) [Tiere]
  • cavado
  • cavan
  • cavas
  • hubieron cavado
  • hubiste cavado
DE Deutsch ES Spanisch
wühlen (v) [Schmerz]
  • gewühlt
  • wühlst
  • wühlen
  • wühltest
  • wühlten
  • wühl(e)
agitar (v) [Schmerz]
  • agitado
  • agitas
  • agitan
  • hubiste agitado
  • hubieron agitado
wühlen (v) [Behältnis]
  • gewühlt
  • wühlst
  • wühlen
  • wühltest
  • wühlten
  • wühl(e)
revolver (v) [Behältnis]
  • revuelto
  • revuelven
  • revuelves
  • hubiste revuelto
  • hubieron revuelto
wühlen (v) [subversiv]
  • gewühlt
  • wühlst
  • wühlen
  • wühltest
  • wühlten
  • wühl(e)
revolver (v) [subversiv]
  • revuelto
  • revuelven
  • revuelves
  • hubiste revuelto
  • hubieron revuelto
wühlen (v) [Behältnis]
  • gewühlt
  • wühlst
  • wühlen
  • wühltest
  • wühlten
  • wühl(e)
rebuscar (v) [Behältnis]
  • rebuscado
  • rebuscan
  • rebuscas
  • hubieron rebuscado
  • hubiste rebuscado
wühlen (v) [Erdreich]
  • gewühlt
  • wühlst
  • wühlen
  • wühltest
  • wühlten
  • wühl(e)
hozar (v) [Erdreich]
  • hozado
  • hozan
  • hozas
  • hubieron hozado
  • hubiste hozado
wühlen (v) [technisch]
  • gewühlt
  • wühlst
  • wühlen
  • wühltest
  • wühlten
  • wühl(e)
hurgar (v) [technisch]
  • hurgado
  • hurgan
  • hurgas
  • hubieron hurgado
  • hubiste hurgado
wühlen (v) [Gegenstände] arrastrarse (v) [Gegenstände]
DE Phrasen mit wühlen ES Übersetzungen
In den Haltungsbereichen werden in der Regel für verschiedene Zwecke verschiedene Materialien verwendet, beispielsweise um Urin und Fäkalien zu absorbieren (auch mit Blick auf eine leichtere Reinigung), den Tieren die Möglichkeit zu geben, bestimmte artspezifische Verhaltensweisen wie Futtertrieb, Wühlen oder Graben auszuleben, und um ihnen einen bequemen oder sicheren Platz zum Schlafen zu geben und den Nestbau zu ermöglichen. En el recinto de animales se colocan habitualmente diversos materiales con las funciones siguientes: absorber la orina y las heces y, por tanto, facilitar la limpieza; permitir a los animales expresar algunos comportamientos propios de su especie, como buscar comida, cavar o hacer madrigueras; prever una superficie confortable y blanda o un lugar seguro para el descanso; permitir que los animales construyan nidos para la reproducción.
Alle Arten von landwirtschaftlichen Nutztieren verbringen normalerweise jeden Tag viel Zeit mit Grasen, Äsen oder Wühlen nach Futter sowie mit sozialen Interaktionen. Todas las especies de animales de granja pasan de manera natural una gran parte de su tiempo diario pastando, ramoneando u hozando en busca de comida, así como en interacción social.
Alle Schweine sollten jederzeit Zugang zu genügend Material zum Erkunden, Bearbeiten und Wühlen haben, um das Risiko von Verhaltensstörungen zu reduzieren. Convendría que todos los cerdos tuvieran acceso en todo momento a una cantidad adecuada de materiales destinados a la investigación y manipulación, incluso para hozar, con objeto de reducir el riesgo de trastornos de comportamiento.
Um die Zugabe von Substrat zum Wühlen/Nestbau zu erleichtern, sollte der Boden im Liegebereich möglichst fest sein. Para facilitar la instalación de un sustrato adecuado para hozar y construir el nido, el suelo de la zona de descanso de la pocilga debería ser compacto.
Schweinen müssen Bewegungsflächen zum Misten und zum Wühlen zur Verfügung stehen. Las zonas de ejercicio deberán permitir que los porcinos puedan defecar y hozar.
Zum Wühlen können verschiedene Substrate verwendet werden. A efectos del hozado pueden utilizarse diferentes substratos.