DE ES Deutsch Spanisch Übersetzungen für veraltet
veraltet (Adjektiv)
1
anticuado (a)
Gewohnheit, Mode, Sprache, datiert, out of date, überholt
- Inzwischen war ein Teil der angeschafften Apparatur veraltet und wurde nicht mehr hergestellt.
- Entre tanto, una parte del equipo adquirido ha quedado anticuado y ha dejado de fabricarse.
2
pasado de moda (a)
Mode, datiert, überholt
3
obsoleto (a)
Sprache, anachronistic, out of date
- veraltet
- obsoleto
- Das derzeit vorhandene Notfallsystem ist veraltet.
- El sistema de emergencia actual está obsoleto.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Mehrere Bezugnahmen auf andere Verordnungen sind veraltet und somit durch die neuesten Bezugnahmen zu ersetzen.
Algunas referencias a otros Reglamentos se han quedado obsoletas y han de ser sustituidas por las referencias oportunas.
Kalibrierungsplakette fehlt, ist unleserlich oder veraltet.
Falta de placa de calibrado, ilegible o pasada de fecha.