Gesuchter Begriff unterscheiden hat 16 Ergebnisse
DE Deutsch ES Spanisch
unterscheiden (v) [zwischen]
  • unterschieden
  • unterscheidest
  • unterscheiden
  • unterschiedest
  • unterschieden
  • unterscheide
distinguir (v) [zwischen]
  • distinguido
  • distinguen
  • distingues
  • hubieron distinguido
  • hubiste distinguido
unterscheiden (v) distinguirse (v)
unterscheiden (v) [Differenz]
  • unterschieden
  • unterscheidest
  • unterscheiden
  • unterschiedest
  • unterschieden
  • unterscheide
distinguir (v) [Differenz]
  • distinguido
  • distinguen
  • distingues
  • hubieron distinguido
  • hubiste distinguido
unterscheiden (v) [Unterscheidung]
  • unterschieden
  • unterscheidest
  • unterscheiden
  • unterschiedest
  • unterschieden
  • unterscheide
distinguir (v) [Unterscheidung]
  • distinguido
  • distinguen
  • distingues
  • hubieron distinguido
  • hubiste distinguido
unterscheiden (v) [charakterisieren]
  • unterschieden
  • unterscheidest
  • unterscheiden
  • unterschiedest
  • unterschieden
  • unterscheide
distinguir (v) [charakterisieren]
  • distinguido
  • distinguen
  • distingues
  • hubieron distinguido
  • hubiste distinguido
DE Deutsch ES Spanisch
unterscheiden (adj v n) [cause (things or people) to be separate]
  • unterschieden
  • unterscheidest
  • unterscheiden
  • unterschiedest
  • unterschieden
  • unterscheide
separar (adj v n) [cause (things or people) to be separate]
  • separado
  • separas
  • separan
  • hubiste separado
  • hubieron separado
unterscheiden (v) [Differenz]
  • unterschieden
  • unterscheidest
  • unterscheiden
  • unterschiedest
  • unterschieden
  • unterscheide
diferenciar (v) [Differenz]
  • diferenciado
  • diferencian
  • diferencias
  • hubiste diferenciado
  • hubieron diferenciado
unterscheiden (v) [Unterscheidung]
  • unterschieden
  • unterscheidest
  • unterscheiden
  • unterschiedest
  • unterschieden
  • unterscheide
diferenciar (v) [Unterscheidung]
  • diferenciado
  • diferencian
  • diferencias
  • hubiste diferenciado
  • hubieron diferenciado
unterscheiden (v) [Vergleich]
  • unterschieden
  • unterscheidest
  • unterscheiden
  • unterschiedest
  • unterschieden
  • unterscheide
diferenciar (v) [Vergleich]
  • diferenciado
  • diferencian
  • diferencias
  • hubiste diferenciado
  • hubieron diferenciado
unterscheiden (v) [differenzieren]
  • unterschieden
  • unterscheidest
  • unterscheiden
  • unterschiedest
  • unterschieden
  • unterscheide
diferenciar (v) [differenzieren]
  • diferenciado
  • diferencian
  • diferencias
  • hubiste diferenciado
  • hubieron diferenciado
unterscheiden (v) [differenzieren]
  • unterschieden
  • unterscheidest
  • unterscheiden
  • unterschiedest
  • unterschieden
  • unterscheide
variar (v) [differenzieren]
  • variado
  • varían
  • varías
  • hubieron variado
  • hubiste variado
unterscheiden (v) [charakterisieren]
  • unterschieden
  • unterscheidest
  • unterscheiden
  • unterschiedest
  • unterschieden
  • unterscheide
marcar (v) [charakterisieren]
  • marcado
  • marcan
  • marcas
  • hubieron marcado
  • hubiste marcado
unterscheiden (v) [to see someone or something as different from others]
  • unterschieden
  • unterscheidest
  • unterscheiden
  • unterschiedest
  • unterschieden
  • unterscheide
distinguir (v) [to see someone or something as different from others]
  • distinguido
  • distinguen
  • distingues
  • hubieron distinguido
  • hubiste distinguido
unterscheiden (v) [Unterscheidung] hacer diferencias (v) [Unterscheidung]
unterscheiden (v) [charakterisieren]
  • unterschieden
  • unterscheidest
  • unterscheiden
  • unterschiedest
  • unterschieden
  • unterscheide
caracterizar (v) [charakterisieren]
  • caracterizado
  • caracterizan
  • caracterizas
  • hubieron caracterizado
  • hubiste caracterizado
unterscheiden (adj v n) [cause (things or people) to be separate]
  • unterschieden
  • unterscheidest
  • unterscheiden
  • unterschiedest
  • unterschieden
  • unterscheide
disgregar (adj v n) [cause (things or people) to be separate]
  • disgregado
  • disgregan
  • disgregas
  • hubieron disgregado
  • hubiste disgregado
DE Phrasen mit unterscheiden ES Übersetzungen
Folgende Methoden sind zu unterscheiden: Los diferentes métodos utilizados son:
die verschiedenen Fahrzeuge zu unterscheiden; identificar el material rodante,
die verschiedenen Fahrzeuge zu unterscheiden; identificar el material rodante;
Folgende Betriebsarten sind zu unterscheiden: Se pueden distinguir los modos de operación siguientes:
Folgende Viehkategorien sind zu unterscheiden: Se distinguen las categorías de animales siguientes:
Hier sind zwei Unterkategorien zu unterscheiden: Engloba dos componentes:
Zwei Arten von Fortbestand lassen sich unterscheiden: Se distinguen dos tipos de supervivencia:
Wertpapierbestand, wobei zu unterscheiden ist zwischen Cartera de valores, distinguiendo entre:
Folgende Informationsgruppen und Arbeitskategorien sind zu unterscheiden: Se distinguirán los siguientes grupos de información y categorías de mano de obra:
Folgende Tierkategorien sind zu unterscheiden: Se distinguen las categorías de animales siguientes:
Folgende Kategorien sind zu unterscheiden: Se distinguirán las siguientes categorías de productos y servicios relacionados con los animales:
Folgende Kategorien sind zu unterscheiden: Se distinguen las siguientes categorías de OAL:
und sich von sonstigen Informationen unterscheiden. de otra información.
Drei Sorten von Erzeugnissen sind zu unterscheiden: Se distinguen tres tipos de producto:
Drei Verfahrensstufen sind zu unterscheiden: Pueden distinguirse tres fases:
Die Betriebseinstellungen unterscheiden sich durch folgende Anzeigen: Las posiciones de funcionamiento se diferencian mediante las indicaciones siguientes:
Hierbei sind zwei getrennte Phasen zu unterscheiden: Estos ensayos se dividen en dos fases distintas:
Sie unterscheiden zwischen Plankosten und Istkosten: Indican una diferencia entre los costes previstos y los ejecutados:
Diese Geschäfte unterscheiden sich sehr stark. En efecto, dichas relaciones comerciales presentan una gran variedad.
Diese Geschäftsbeziehungen unterscheiden sich ziemlich. Por el contrario, estas relaciones comerciales son muy variadas.
- die einzelnen Industriezweige sich stark unterscheiden; - los sectores industriales difieren considerablemente;
Folgende Aspekte unterscheiden es von Vorgängerprogrammen: Los siguientes aspectos la distinguen de los programas anteriores:
Im übrigen unterscheiden sich diese Produkte nicht von den herkömmlichen, so dass es sinnlos ist, zwischen ihnen zu unterscheiden. Por otra parte, puesto que esos productos son idénticos a los convencionales, no tendría sentido diferenciarlos de éstos.
Es ist zu unterscheiden von Ha de diferenciarse de:
Zwei Kriterien sind hierbei unterscheiden: Para ello, hay que diferenciar dos criterios:
Die Hypothekenmärkte in Europa unterscheiden sich deutlich. Los mercados de préstamos difieren en gran medida entre un país y otro.
Die Hypothekenmärkte in Europa unterscheiden sich deutlich. De esta forma, los que quieran correr riesgos deberán medir las consecuencias.
Ihr persönlicher Tagesbedarf kann sich hiervon unterscheiden.“ Su necesidad diaria personal podría distinta de la indicada aquí.»
Ihr persönlicher Tagesbedarf kann sich hiervon unterscheiden.“ Sus necesidades diarias personales podrían ser distintas de las indicadas aquí.».
Ihr Tagesbedarf kann sich hiervon unterscheiden." Su necesidad diaria podría ser distinta de la indicada aquí.»
zwischen den nachstehenden KWK-Anwendungen unterscheiden: entre las aplicaciones de la cogeneración las categorías siguientes:
nicht so weit unterscheiden, dass die en la medida en que se puede considerar que ejercen un efecto