Gesuchter Begriff um zu hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
um zu (o) [Grund] para (o) [Grund]

DE ES Übersetzungen für um

um (adv prep adj n v) [finished] terminado (adv prep adj n v) [finished]
um (adv prep adj n v) [finished] acabado (adv prep adj n v) {m} [finished]
um (o) [Preis] a (o) [Preis]
um (o) [Zeit] a (o) [Zeit]
um (prep adj) [in relation to] sobre (prep adj) {m} [in relation to]
um (prep) [approximately, about] aproximadamente (prep) [approximately, about]
um (prep adv adj n) [steady progression] por (prep adv adj n) [steady progression]
um (prep adj) [in relation to] hacia (prep adj) [in relation to]
um (prep) [approximately, about] cerca (prep) {f} [approximately, about]
um (pronoun determiner adv) [approximately, roughly] unos (pronoun determiner adv) [approximately, roughly]

DE ES Übersetzungen für zu

zu (n) [in Richtung auf] a (n) [in Richtung auf]
zu (o) [Richtung] a (o) [Richtung]
zu (o) [hervorrufend] a (o) [hervorrufend]
zu (adj n) [intoxicated after drinking too much alcohol] borracho (adj n) {m} [intoxicated after drinking too much alcohol]
zu demasiado
zu (o) [Grad] demasiado (o) [Grad]
zu (adv) [more than enough; ''as too much''] demasiado (adv) [more than enough; ''as too much'']
zu a
zu (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] a (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
zu (conj prep) [towards] a (conj prep) [towards]
DE Phrasen mit um zu ES Übersetzungen
Um Kosten zu sparen, wurde die Produktionskapazität wurde um 16 % verringert, was zu einem Anstieg der Kapazitätsauslastung um 8 % führte. La capacidad de producción disminuyó un 16 %, al objeto de reducir los costes, dando lugar a un aumento del 8 % de la utilización de la capacidad.
bei Überschreitung um bis zu drei Monaten um 45 %, retraso de hasta tres meses, el gasto se reducirá un 45 %,
45 Um … zu entsprechen, … 45 Para cumplir con …
um diese Anforderungen zu ermitteln und einschlägige Verfahren zu aktualisieren, um Änderungen Rechnungen zu tragen (Änderungskontrollverfahren); determinar dichos requisitos y actualizar los procedimientos correspondientes a fin de reflejar los cambios introducidos en ellos (gestión del control de cambios);
um sie zu erfüllen; aplicarlos;
Ihr Vertreter kann Sie zu dem Gespräch begleiten, um Ihnen zu helfen, um Sie zu unterstützen und um das zu tun, was am besten für Sie ist. Tu representante podrá acompañarte en la entrevista para ayudarte, apoyarte y hacer lo que sea mejor para ti.
- bei Überschreitung um bis zu zwei Monaten um 25 %, - retraso de hasta dos meses, el gasto se reducirá un 25 %,
- bei Überschreitung um bis zu vier Monaten um 70 %, - retraso de hasta cuatro meses, el gasto se reducirá un 70 %,
Pervenche Berès , um um eine Klarstellung zu Änderungsantrag 122 entspr. zu ersuchen. Pervenche Berès , para pedir una precisión sobre la enmienda 122 pc.
um zu gewährleisten, dass para evitar que
, um Arbeitslosigkeit zu bekämpfen. , con el fin de combatir el desempleo.
Schritte, um zu gewährleisten, para garantizar
, um zu gewährleisten para garantizar
zu erlassen, um con el fin de:
um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden en la medida en que sea necesario para
um zu ermitteln y formular
DE Synonyme für um zu ES Übersetzungen
dass [zu dem Zweck] que
damit [zu dem Zweck] a fin de que
sodass [zu dem Zweck] para que