Gesuchter Begriff Teilnehmer hat 9 Ergebnisse
DE Deutsch ES Spanisch
Teilnehmer (n) [deutsch] {m} participante (n) {m} [deutsch]
Teilnehmer (n) [deutsch] {m} abonado (n) {m} [deutsch]
Teilnehmer (n) [deutsch] {m} cursillista (n) {m} [deutsch]
Teilnehmer (n) {m} participante (n) {m}
Teilnehmer (n) [Kampf - Mann] {m} participante (n) {m} [Kampf - Mann]
DE Deutsch ES Spanisch
Teilnehmer (n) [Mann] {m} participante (n) {m} [Mann]
Teilnehmer (n) [Mann] {m} candidato (n) {m} [Mann]
Teilnehmer (n) [Kampf - Mann] {m} concursante (n) {f} [Kampf - Mann]
Teilnehmer (n) [Mann] {m} concursante (n) {f} [Mann]
DE Phrasen mit teilnehmer ES Übersetzungen
Teilnehmer participantes
Teilnehmer Participantes
Teilnehmer Participante
„empfangender Teilnehmer“: der vom sendenden Teilnehmer benannte Teilnehmer, auf dessen RTGS-Konto der im Zahlungsauftrag ausgewiesene Geldbetrag gutgeschrieben wird; «participante receptor»: el participante designado en la orden de pago dada por el participante ordenante en cuya cuenta de SLBTR se abonará la suma especificada en aquélla,
Sonstige Teilnehmer Otros participantes
Dritt-Teilnehmer Terceros participantes
Dritt-Teilnehmer Participación de terceros
Reisekosten Teilnehmer Gastos de viaje de los participantes
Tagegeld Teilnehmer: Dietas diarias que deben abonarse a los participantes
Tagegeld Teilnehmer: Dietas de los participantes
Alleiniger Teilnehmer Participantes únicos
Alleiniger Teilnehmer Participantes únicos
Die Teilnehmer unterrichten vor einer Verbreitungsmaßnahme die anderen Teilnehmer. Cualquier actividad de difusión se notificará previamente a los demás participantes afectados.
TEILNEHMER-GARANTIEFONDS Fondo de garantía de los participantes
TEILNEHMER-GARANTIEFONDS FONDO DE GARANTÍA DE LOS PARTICIPANTES
Teilnehmer-Garantiefonds Fondo de garantía de los participantes
Teilnehmer-Garantiefonds Fondo de Garantía del Participante
Direkte Teilnehmer Participantes directos
Indirekte Teilnehmer Participantes indirectos
DRITT-TEILNEHMER TERCEROS PARTICIPANTES
DRITT-TEILNEHMER PARTICIPANTES TERCEROS
DRITT-TEILNEHMER PARTICIPANTES DE TERCEROS PAÍSES
Reisekosten Teilnehmer: Gastos de viaje de los participantes
Reisekosten Teilnehmer: Gastos de viaje de los participantes:
Tagegelder Teilnehmer: Dietas de los participantes:
Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Zeichengabe; Anhang A 4.2.4 d, señalización usuario a usuario; anexo A, 4.2.4 d;
Alleinige Teilnehmer Participantes únicos
Die Teilnehmer unterrichten vor einer Verbreitungsmaßnahme die anderen betroffenen Teilnehmer. Cualquier actividad de difusión se notificará previamente a los demás participantes afectados.
Der Indikator „Anzahl der Teilnehmer“ entspricht der Summe der zwei sich ausschließenden Unterkategorien „direkte Teilnehmer“ und „indirekte Teilnehmer“. El indicador «número de participantes» es la suma de las dos subcategorías mutuamente excluyentes de «participantes directos» y «participantes indirectos».
Die Begriffe „Teilnehmer“, „direkte(r) Teilnehmer“ und „TARGET2-Teilnehmer“ werden durch den Begriff „PM-Kontoinhaber“ ersetzt in Los términos «participante(s)», «participante(s) directo(s)» y «participantes de TARGET2» se sustituyen por la expresión «titulares de cuentas del módulo de pagos» en:
Ein Teilnehmer | Zwei oder mehr Teilnehmer | Una persona | Dos o más personas |
4. Vor jeglicher Verbreitungsmaßnahme unterrichtet ein Teilnehmer die anderen Teilnehmer. 4. Cualquier actividad de difusión se notificará previamente a los demás participantes afectados.
Die Teilnehmer unterrichten vor einer Verbreitungsmaßnahme die anderen Teilnehmer. Cualquier actividad de difusión se notificará previamente a los demás participantes afectados.
ZWISCHENSUMME Teilnehmer SUBTOTAL acompañantes
TEILNEHMER/-INNEN PARTICIPANTES INDIVIDUALES
Pro Teilnehmer Por acompañante
Teilnehmer/innen Personas implicadas
DE Synonyme für teilnehmer ES Übersetzungen
Beobachter [Zeuge] m observador {m}
Betrachter [Zeuge] (m observador {m}
Augenzeuge [Zeuge] m testigo presencial {m}
Zuschauer [Zeuge] m espectador {m}
Kandidat [Interessent] m candidato {m}
Bewerber [Interessent] m contendiente {m}
Anwärter [Interessent] m postulante {m}
Antragsteller [Interessent] (m Pretendienta
Interessent [Interessent] m solicitante {f}
Bittsteller [Interessent] m solicitante {f}
Publikum [Teilnehmer] n público {m}
Darsteller [Teilnehmer] m actor {m}
Gast [Teilnehmer] m invitada {f}
Glied [Teilnehmer] n miembro {m}
Angehöriger [Teilnehmer] m miembro {m}
Zuhörer [Teilnehmer] m público {m}
Auditorium [Teilnehmer] n aula {f}
Genosse [Teilnehmer] compañero {m}
Mitarbeiter [Teilnehmer] m empleando {m}
Passant [Teilnehmer] m transeúnte {m}