Gesuchter Begriff Signal hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch ES Spanisch
Signal (n) [Bahnlinien] {n} señal (n) {f} [Bahnlinien]
Signal (n) [Kommunikation] {n} señal (n) {f} [Kommunikation]
Signal (n) [Warnung] {n} señal (n) {f} [Warnung]
Signal (n v adj) [device to give indication] {n} señal (n v adj) {f} [device to give indication]
Signal (n v adj) [indication] {n} señal (n v adj) {f} [indication]
DE Deutsch ES Spanisch
Signal (n) [Kommunikation] {n} seña (n) {f} [Kommunikation]
DE Phrasen mit signal ES Übersetzungen
Signal- und Leittechnik control-mando y señalización,
Signal- und Leittechnik Mando-control y señalización
Signal- und Leittechnik mando-control y señalización;
drei Videosignaleingänge (Video-Composite-Signal) tres conectores de entrada de vídeo (señal de vídeo compuesta),
bei V-Signal, W-Signal, E-Signal bzw. T-Signal nach Absatz 1.10; En la señal V, la señal W, la señal E o la señal T, de acuerdo con el punto 1.10, según el caso.
Signal- und Befeuerungsleuchten für die Schifffahrt Alumbrado para orientación e iluminación de barcos
Signal- und Befeuerungsleuchten für die Flussschifffahrt Alumbrado para orientación e iluminación fluvial
Flammenionisationsdetektor und einem Signal-Verstärker; un detector de ionización de llama y convertidor-amplificador
Signal analysiert in Lösungsmittelphase Señal analizada en fase solvente
Vorschriften für das akustische Signal Requisitos relativos a la señal acústica
Vorschriften für das akustische Signal Especificaciones relativas a la señal acústica
Intermittierendes Signal (ein/aus): Señal intermitente (encendido/apagado):
Dieses Signal kann das gleiche wie das optische Signal nach Absatz 5.1.5.2 sein. Esta señal puede ser la misma señal óptica mencionada en el punto 5.1.5.2.
(Klasse II) (pneumatische Signal- und hydraulische Energieübertragung) (Clase II) (transmisión de control neumática y transmisión de energía hidráulica)
(pneumatische Signal- und hydraulische Energieübertragung) (transmisión de control neumática y transmisión de energía hidráulica)
ist das Signal optisch, si la señal es visual, bien
Kann das Signal auslösen. Podrá generar la señal
Muss das Signal auslösen. Deberá generar la señal
Signal- und Leittechnik, control-mando y señalización,
Das verarbeitete Signal wird vom Signal-Prozessor über ein optisches Glasfaserkabel an einen Datenverteiler weitergeleitet. La señal procesada se transmite desde el procesador de señales al distribuidor de datos utilizando cables de fibra óptica.
Signal- und Risikobewertung Evaluación de las señales y de los riesgos
Warnsignale werden als optisches Signal ausgegeben; zusätzlich kann ein akustisches Signal ausgegeben werden. Las señales de advertencia serán visuales y también podrán ser auditivas.
Patronen, Signal Cartuchos de señales
durchgehendes Signal: continua:
Das Signal kann ausgelöst werden. La señal podrá generarse
Das Signal muss ausgelöst werden. La señal deberá generarse
Signal | a FR 521 | | (add.) | Signal | a FR 521 | | (add.) |
Bei diesen Zwischenverstärkern wird das optische Signal in ein elektrisches Signal umgewandelt, das verstärkt und dann wieder in ein optisches Signal rückverwandelt wird. En ellos, la señal óptica se convierte en señal eléctrica; ésta se amplifica y, a su vez, se convierte en señal óptica.
Das ist ein Signal. Es una señal.
Politisches Signal Mensaje político
Das Signal, das das Europäische Parlament abgeben werde, sei auch ein Signal für die Bürger. Sin embargo, en ningún caso supone un debilitamiento de los Estados, insistió.