Gesuchter Begriff Sache hat 23 Ergebnisse
DE Deutsch ES Spanisch
Sache (n) [Anliegen] {f} asunto (n) {m} [Anliegen]
Sache (n) [Angelegenheit] {f} cosa (n) {f} [Angelegenheit]
Sache (n) [Angelegenheit] {f} asunto (n) {m} [Angelegenheit]
Sache (n) [Diskussionsthema] {f} asunto (n) {m} [Diskussionsthema]
Sache (n) [Gegenstand] {f} asunto (n) {m} [Gegenstand]
DE Deutsch ES Spanisch
Sache (n) [Angelegenheit] {f} causa (n) {f} [Angelegenheit]
Sache (n) [Recht] {f} causa (n) {f} [Recht]
Sache (n) [Subjekt] {f} cosa (n) {f} [Subjekt]
Sache (n) [Gegenstände] {f} cosa (n) {f} [Gegenstände]
Sache (n) [Gegenstand] {f} cosa (n) {f} [Gegenstand]
Sache (n) [Ding] {f} cosa (n) {f} [Ding]
Sache (n) [Tätigkeit] {f} cosa (n) {f} [Tätigkeit]
Sache (n) [Ding] {f} objeto (n) {m} [Ding]
Sache (n) [Gegenstände] {f} objeto (n) {m} [Gegenstände]
Sache (n) [Gegenstand] {f} chisme (n) {m} [Gegenstand]
Sache (adj n v) [main topic] {f} tema (adj n v) {m} [main topic]
Sache (adj n v) [main topic] {f} materia (adj n v) {f} [main topic]
Sache (n) [Recht] {f} proceso (n) {m} [Recht]
Sache (v) [to deal with] {f} enfrentar (v) [to deal with]
Sache (n) [Tätigkeit] {f} tarea (n) {f} [Tätigkeit]
Sache (n) [Gegenstände] {f} artículo (n) {m} [Gegenstände]
Sache (n v) [goal, aim, principle] {f} causa (n v) {f} [goal, aim, principle]
Sache (n) [Angelegenheit] {f} cuestión (n) {f} [Angelegenheit]
DE Phrasen mit sache ES Übersetzungen
Prüfung in der Sache Evaluación en cuanto al fondo
Sache C 35/06. Asunto C 35/06.
Sache COMP/M.2609 HP/Compaq, Sache IV/JV.22 Fujitsu/Siemens, Sache IV/M.1120 Compaq/Digital. Asunto COMP/M.2609 HP/Compaq, asunto IV/JV.22 Fujitsu/Siemens, asunto IV/M.1120 Compaq/Digital.
Sache COMP/M.1120 Compaq/Digital, Sache COMP/M.963 Compaq/Tandem. Asunto COMP/M.1120 Compaq/Digital, asunto COMP/M.963 Compaq/Tandem.
Sache COMP/M.3894 — Unicredito/HVB; Sache COMP/M.2567 — Nordbanken/Postgirot; Sache COMP/M.3740 — Barclays Bank/Foerenngssparbanken/JV; Sache COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets; Sache COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card. Asuntos COMP/M.3894 Unicredito/HVB; COMP/M.2567 Nordbanken/Postgirot; COMP/M.3740 Barclays Bank/Foerenngssparbanken/JV, COMP/M.4844 Fortis/ABN AMRO Assets, y COMP/M. 5241 American Express/Fortis/Alpha Card.
Sache COMP/M.3740 — Barklays Bank/Foereningssparbanken/JV und Sache COMP/M.2567 — Nordbanken/Postgirot. Asuntos COMP/M. 3740, Barklays Bank/Foereningssparbanken/JV y COMP/M.2567 Nordbanken/Postgirot.
Sache COMP/M.3894 — Unicredito/HVB; Sache COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis. Asuntos COMP/M.3894, Unicredito/HVB y COMP/M.5384 BNP Paribas/FORTIS.
Sache COMP/M.2225 — Fortis/ASR; Sache COMP/M.1172 — Fortis AG/Generale Bank. Asuntos COMP/M.2225, Fortis/ASR y COMP/M.1172, Fortis AG/Generale Bank.
Sache COMP/M.4284 — AXA/Winterthur; Sache COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets. Asuntos COMP/M.4284 AXA/Winterthur y COMP/M.4844 Fortis/ABN AMRO Assets.
Sache T-570/08 Deutsche Post AG/Kommission und Sache T-571/08 Deutschland/Kommission Asunto T-570/08, Deutsche Post AG/Comisión, y asunto T-571/08, Alemania/Comisión
Entscheidung in der Sache Decisión sobre el fondo
Sache COMP/M. Asunto COMP/M.
VORGESCHICHTE DER SACHE ANTECEDENTES DEL ASUNTO
Sache C 35/2006. Asunto C 35/2006.
[74] Sache COMP/36.756. [74] COMP 36.756.
[80] Sache COMP/37.533. [80] COMP 37.533.
[81] Sache COMP/38.284. [81] COMP 38.284.
[89] Sache COMP/38.549 [89] COMP 38.549.
[107] Sache COMP/39.116 [107] COMP 39.116.
[199] Sache COMP/36.246. [199] COMP 36.246.
[326] Sache HU 11/2003; Sache C 35/2004, Entscheidung vom 20.10.2004. [326] HU 11/2003, C-35/2004, Decisión de 20.10.2004.
[328] Sache C 14/2005, ursprünglich Sache N 149/2004. [328] Asunto C 14/2005, inicialmente asunto N 149/2004.
[368] Sache M.3687. [368] Asunto M.3687.
[369] Sache M.3692. [369] Asunto M.3692.
Es sei Sache der Parlamente, Europa zu definieren, nicht Sache der Staats- und Regierungschefs. medios en Bielorrusia, los posibles avances y la actuación del gobierno
DE Synonyme für sache ES Übersetzungen
Zusammenhang [Angelegenheit] m samenhang {m}
Frage [Angelegenheit] f vraagstuk {n}
Thema [Angelegenheit] n thema {n}
Spiel [Angelegenheit] n spel {n}
Problem [Angelegenheit] n probleem {n}
Prozess [Angelegenheit] m proces {n}
Beziehung [Angelegenheit] f verkering
Gegenstand [Angelegenheit] m onderwerp {n}
Gestalt [Angelegenheit] f Gestalt
Ereignis [Angelegenheit] n gebeurtenis {f}
Phänomen [Angelegenheit] n verschijnsel {n}
Abenteuer [Angelegenheit] n Adventure
Aspekt [Angelegenheit] m kant {m}
Episode [Angelegenheit] f aflevering {f}
Umstand [Angelegenheit] m omstandigheid {f}
Affäre [Angelegenheit] f avontuurtje {n}
Problematik [Angelegenheit] f problemen {n}
Ding [Angelegenheit] n ding {n}
Kasus [Angelegenheit] (m naamval {m}
Vorfall [Angelegenheit] m verzakking {f}