DE Phrasen mit rhynchophorus ferrugineus ES Übersetzungen
über Dringlichkeitsmaßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) por la que se adoptan medidas de emergencia para evitar la introducción y propagación en la Comunidad de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) ist in den Anhängen I und II der Richtlinie 2000/29/EG nicht aufgeführt. Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) no figura en los anexos I ni II de la Directiva 2000/29/CE.
„Schadorganismus“: Rhynchophorus ferrugineus (Olivier); «el organismo»: Rhynchophorus ferrugineus (Olivier);
zur Änderung der Entscheidung 2007/365/EG über Dringlichkeitsmaßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) que modifica la Decisión 2007/365/CE, por la que se adoptan medidas de emergencia para evitar la introducción y propagación en la Comunidad de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
Gemäß der Entscheidung 2007/365/EG der Kommission [2] ergreifen die Mitgliedstaaten Maßnahmen zum Schutz gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (Schadorganismus). De conformidad con la Decisión 2007/365/CE de la Comisión [2], los Estados miembros deben adoptar medidas para protegerse de la introducción y propagación de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (el organismo).
Gemäß der Entscheidung 2007/365/EG der Kommission [2] ergreifen die Mitgliedstaaten Maßnahmen zum Schutz gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (Schadorganismus). La Decisión 2007/365/CE de la Comisión [2] obliga a los Estados miembros a adoptar medidas para protegerse de la introducción y propagación de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) («el organismo»).
zur Änderung der Entscheidung 2007/365/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden Maßnahmen por la que se modifica la Decisión 2007/365/CE en lo que se refiere a las plantas sensibles y a las medidas que deben tomarse si se detecta Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
Zypern reichte am 29. April 2010 einen Antrag auf Gewährung eines finanziellen Beitrags ein; dieser bezieht sich auf die Maßnahmen zur Bekämpfung von Rhynchophorus ferrugineus, die 2010 durchgeführt oder geplant wurden, um gegen die 2009 und 2010 festgestellten Befälle vorzugehen. El 29 de abril de 2010, Chipre presentó una solicitud de participación financiera relativa a las medidas de control de Rhynchophorus ferrugineus aplicadas o previstas en 2010 para controlar brotes detectados en 2009 y 2010.
Entscheidung 2007/365/EG der Kommission vom 25. Mai 2007 über Dringlichkeitsmaßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) Decisión 2007/365/CE de la Comisión, de 25 de mayo de 2007, por la que se adoptan medidas de emergencia para evitar la introducción y propagación en la Comunidad de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
Malta hat am 29. April 2009 einen Antrag auf Gewährung eines finanziellen Beitrags gestellt; dieser bezieht sich auf Maßnahmen zur Bekämpfung von Rhynchophorus ferrugineus, die 2008 und 2009 durchgeführt wurden, um gegen die 2008 festgestellten Befälle vorzugehen. El 29 de abril de 2009, Malta presentó una solicitud de participación financiera relativa a las medidas de control del Rhynchophorus ferrugineus que se aplicaron en 2008 y 2009 para controlar brotes detectados en 2008.
Der erste Antrag wurde am 30. Dezember 2011 eingereicht und bezieht sich auf Maßnahmen, die von September 2011 bis September 2012 zur Bekämpfung von Rhynchophorus ferrugineus ergriffen wurden bzw. vorgesehen waren. La primera se presentó el 30 de diciembre de 2011 y se refiere a las medidas adoptadas o previstas desde septiembre de 2011 hasta septiembre de 2012 para controlar Rhynchophorus ferrugineus.
Zypern stellte am 30. April 2012 einen Antrag auf Gewährung eines finanziellen Beitrags für Maßnahmen, die 2012 zur Bekämpfung von Rhynchophorus ferrugineus ergriffen wurden bzw. vorgesehen waren. El 30 de abril de 2012 Chipre presentó una solicitud de participación financiera relativa a las medidas adoptadas o previstas en 2012 para controlar Rhynchophorus ferrugineus.
Nr. 230/2009, eingereicht von Spiridon Andriopoulos, griechischer Staatsangehörigkeit, zur Nichtberücksichtigung der Entscheidung der Kommission 2007/365/EG über Dringlichkeitsmaßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) durch die griechischen Behörden N° 0230/2009, presentada por Spiridon Andriopoulos, de nacionalidad griega, sobre el incumplimiento por parte de las autoridades griegas de la Decisión 2007/365/CE de la Comisión, de 25 de mayo de 2007, por la que se adoptan medidas de emergencia para evitar la introducción y propagación en la Comunidad de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
Wird die Kommission vorschlagen, dass der rote Rüsselkäfer („Rhynchophorus ferrugineus“) als Schädling in die Richtlinie 2000/29 aufgenommen und das Einfuhrverbot auf Pflanzenerzeugnisse aus anderen nordafrikanischen Ländern bzw. anderen Ländern der Welt ausgeweitet wird? ¿Piensa propiciar la Comisión que se incorpore el picudo rojo (Curculiónido ferruginoso) como plaga a la Directiva 2000/29 y ampliar la prohibición de entrada de productos vegetales a otros países del norte de África y del mundo?
Zu den für die Palmen gefährlichsten Schädlingen, die im Mittelmeerraum und auch in Griechenland festgestellt worden sind, gehört der Käfer Rhynchophorus ferrugineus aus der Familie der Curculionidae. Entre los insectos más peligrosos para el palmeral que se han observado en el Mediterráneo y en Grecia se encuentra el Rinchophorus ferrugineus, coleóptero de la familia de las Curculionidae.
Betrifft: Maßnahmen zur Bekämpfung des Palmenpflanzenschädlings in Europa (Rhynchophorus ferrugineus) Asunto: Medidas de lucha contra el parásito de la palma en Europa (Rhynchophorus ferrugineus)
Beim Rhynchophorus ferrugineus — so seine wissenschaftliche Bezeichnung — handelt es sich um einen daumengroßen Käfer, der seit einiger Zeit Palmen in Italien befällt. El Rhynchophorus ferrugineus , que es su nombre científico, es un coleóptero del tamaño del pulgar que desde hace algún tiempo está causando estragos en las palmeras de Italia.
Der Rhynchophorus ferrugineus ist ein äußerst schädlicher Rüsselkäfer, der aus Südasien und Melanesien stammt. El Rhynchophorus ferrugineus es un coleóptero curculiónido muy dañino que procede de Asia meridional y de Melanesia.
Betrifft: Befall von Palmen durch den Rüsselkäfer Rhynchophorus ferrugineus Asunto: Infestación de arecáceas con el picudo rojo (Rhynchophorus ferrugineus)
Der Rote Palmenrüsselkäfer (Rhynchophorus ferrugineus) hat auf den maltesischen Inseln schwere Schäden an Palmen verursacht. Los picudos rojos han dañado enormemente las palmeras de las islas de Malta.
Der Rote Palmenrüsselkäfer (Rhynchophorus ferrugineus) hat auf den maltesischen Inseln schwere Schäden an Palmen verursacht. El picudo rojo de las palmeras ha causado un gran daño a las palmeras de las islas de Malta.
Der Rote Palmenrüsselkäfer (Rhynchophorus ferrugineus) hat auf den maltesischen Inseln schwere Schäden an Palmen verursacht. El picudo rojo ha hecho mucho daño a las palmeras de las islas maltesas.
Betrifft: Durch den Rhynchophorus ferrugineus hervorgerufene Folgen für die Volkswirtschaft und die Umwelt Asunto: Consecuencias medioambientales y económicas del Rhynchophorus ferrugineus
Der Rhynchophorus ferrugineus ist ein aus Asien stammender Rüsselkäfer, der sich über Afrika nach Europa verbreitet hat und Mitte der 90iger Jahre in den Ländern am Mittelmeer nachgewiesen wurde. El Rhynchophorus ferrugineus es una especie de escarabajo originaria de Asia que se ha extendido por África y Europa, habiéndose registrado su presencia en países europeos de la cuenca del Mediterráneo desde mediados de la década de 1990.
Betrifft: Nichtzulassung von biologischen Zubereitungen zum Schutz von Palmen vor Rhynchophorus ferrugineus in Griechenland Asunto: No aprobación de compuestos biológicos en Grecia para la protección de especies de palmeras del picudo rojo (Rhynchophorus ferrugineus)
Das Insekt Rhynchophorus ferrugineus (auch als Roter Palmenrüsselkäfer, Malaiischer Palmenrüssler oder Roter Palmrüssler bekannt), das Palmen befällt, hat sich bereits in vielen Regionen Griechenlands ausgebreitet und dabei unermessliche Schäden angerichtet, wobei der Befall immer weiter um sich greift. El insecto Rhynchophorus ferrugineus (picudo rojo), que ataca a las especies de palmeras, se ha propagado ya a numerosas regiones de Grecia, con daños incalculables, aunque la infección continúa.
Der Rote Rüsselkäfer ( Rhynchophorus ferrugineus ) stammt ursprünglich aus dem tropischen Asien. El picudo rojo ( rhynchophorus ferrugineus ) es un escarabajo originario de Asia tropical.
Betrifft: Ausbreitung des Palmenrüsslers (Rhynchophorus ferrugineus) Asunto: Proliferación del picudo rojo de la palmera

ES Wörter ähnlich wie rhynchophorus ferrugineus