DE Phrasen mit previous ES Übersetzungen
PREVIOUS BATCH/VORHERIGE CHARGE: PREVIOUS BATCH/LOTE ANTERIOR:
PREVIOUS CATEGORY/VORHERIGE KATEGORIE: PREVIOUS CATEGORY/CATEGORÍA ANTERIOR:
PREVIOUS OBLIGATION/VORHERIGE VERPFLICHTUNG: PREVIOUS OBLIGATION/OBLIGACIÓN ANTERIOR:
PREVIOUS REPORT/VORHERIGER BERICHT: PREVIOUS REPORT/INFORME ANTERIOR:
PREVIOUS LINE/VORHERIGE ZEILE: PREVIOUS LINE/LÍNEA ANTERIOR:
PREVIOUS CRC/VORHERIGER CRC: PREVIOUS CRC/CRC ANTERIOR:
Zu löschende Zeilen können anhand des Formats der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 mitgeteilt werden, indem der Berichtigungscode = „D“ sowie kein Wert in den Feldern „previous report“, „previous line“ und „previous CRC“ verwendet und alle anderen Felder entsprechend ausgefüllt werden (s. Beispiele 1 und 2 auf Seite 27). la supresión de líneas puede notificarse con arreglo al formato establecido por el Reglamento (Euratom) no 302/2005 utilizando el código de corrección = D, sin indicar valor en los campos «Previous report», «Previous line» y «Previous CRC», y rellenando los demás campos según corresponda (véanse los ejemplos 1 y 2 de la página …),
zusätzlich eingefügte Zeilen können anhand des Formats der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 mitgeteilt werden, indem der Berichtigungscode = „A“ sowie kein Wert in den Feldern „previous report“, „previous line“ und „previous CRC“ verwendet wird. las líneas que constituyan una adición pueden notificarse con arreglo al formato establecido por el Reglamento (Euratom) no 302/2005 utilizando el código de corrección = A y sin indicar valor en los campos «Previous report», «Previous line» y «Previous CRC»,
Service previous status (Abschnitt 5.6.4) Service previous status (cláusula 5.6.4)
Wissenschaftliches Gutachten des Gremiums für Kontaminanten in der Lebensmittelkette, „Review of the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils“, abgegeben auf Ersuchen der Kommission. Dictamen científico de la Comisión Técnica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria a petición de la Comisión Europea sobre la revisión de los criterios para las cargas anteriores aceptables para aceites y grasas comestibles.
„Scientific Opinion on the evaluation of substances as acceptable previous cargoes for edible fats and oils“. Dictamen científico sobre la evaluación de las sustancias como cargas anteriores aceptables para los aceites y las grasas comestibles.
Previous Protocol Previous Protocol
- fisheries protection and control measures in Guinea are inefficient and the previous Protocols have not succeeded in reducing illegal fishing; - fisheries protection and control measures in Guinea are inefficient and the previous Protocols have not succeeded in reducing illegal fishing;
- previous Protocols have also done little to generate local added value; - previous Protocols have also done little to generate local added value;
The poor knowledge of the stocks in Guinean waters led twice to the extension of the previous protocol while a trawl survey was conducted of the Guinean EEZ. The poor knowledge of the stocks in Guinean waters led twice to the extension of the previous protocol while a trawl survey was conducted of the Guinean EEZ.
Die Website von Aung San Suu Kyi finden Sie Die Rede von Oswaldo Payá vor dem EP im Dezember 2002 finden Sie Die Website der Vereinten Nationen finden Sie Die Website des weißrussischen Journalistenverbands finden Sie Previous Sakharov Prize laureates' speeches Sakharov Prize's previous laureates La campaña de Aung San Suu Kyi Discurso de Oswaldo Payá en el PE en diciembre de 2002 Sitio web de las Naciones Unidas Asociación Bielorrusa de Periodistas Previous Sakharov Prize laureates' speeches Sakharov Prize's previous laureates
Instrument for structural policies for pre-accession (ISPA) — Completion of other previous interventions (2000 to 2006) Instrument for structural policies for pre-accession (ISPA) — Completion of other previous interventions (2000 to 2006)
Exchange of views on the delegation to Lisbon (Portugal); Exchange of views on the draft final report (continuation from the previous meeting) Exchange of views on the delegation to Lisbon (Portugal); Exchange of views on the draft final report (continuation from the previous meeting)
In the case of people with suitable previous training, it may be sufficient to provide more in-depth training regarding particular aspects. In the case of people with suitable previous training, it may be sufficient to provide more in-depth training regarding particular aspects.
B) UPDATES OF CASES RAISED BY THE EUROPEAN PARLIAMENT IN THE PREVIOUS ANNUAL REPORT BETWEEN APRIL 2006 AND MARCH 2007 B) UPDATES OF CASES RAISED BY THE EUROPEAN PARLIAMENT IN THE PREVIOUS ANNUAL REPORT BETWEEN APRIL 2006 AND MARCH 2007
She has alleged that her husband, a drug addict, attempted to rape her 15 year old daughter from a previous marriage. She has alleged that her husband, a drug addict, attempted to rape her 15 year old daughter from a previous marriage.
45. where the Court overruled its previous arguments in Akrich 45. where the Court overruled its previous arguments in Akrich
Furthermore, the legal concept of “imperative reasons of public security” includes ‘any previous convictions for serious offences handed down by an Italian or foreign Court’. Furthermore, the legal concept of “imperative reasons of public security” includes ‘any previous convictions for serious offences handed down by an Italian or foreign Court’.
It has brought a great simplification to previous regulatory framings, by merging into a single instrument all former sectoral legislation (two regulations and nine directives). It has brought a great simplification to previous regulatory framings, by merging into a single instrument all former sectoral legislation (two regulations and nine directives).
The new proposal should not regress on improvements introduced by the previous revision of the medicines legislation which aimed at reducing the number of renewal procedures. The new proposal should not regress on improvements introduced by the previous revision of the medicines legislation which aimed at reducing the number of renewal procedures.
- New parties need signatures of voters corresponding to at least 2% of votes in previous Folketing election; Los partidos o coaliciones presentan listas con 15 000 firmas de electores o de representantes electos
see comment (footnote on previous page) see comment (footnote on previous page)