DE Phrasen mit over it ES Übersetzungen
Mögliche Gruppeneffekte („spill-over“) auf den Musikverlagsmärkten Posibles efectos colaterales en la edición musical
Verbindungsleitung S. Fiorano (IT)-Nave (IT)-Gorlago (IT) Línea San Fiorano (IT)-Nave (IT)-Gorlago (IT).
Verbindungsleitung Turbigo (IT)-Rho (IT)-Bovisio (IT) Línea Turbigo (IT)-Rho (IT)-Bovisio (IT).
Verbindungsleitung Rizziconi (IT)-Feroleto (IT)-Laino (IT) Línea Rizziconi (IT)-Feroleto (IT)-Laino (IT).
Diese Begriffsbestimmung beruht auf einem Substance-Over-Form-Ansatz. e) Esta definición se basa en el enfoque de dar prioridad al fondo sobre la forma; e)
Fibre Channel over IP (Glasfaserkanal über IP) Canal de fibra sobre IP
Überrollschutzstrukturen (Roll-Over Protection Structures — „ROPS“), las estructuras de protección en caso de vuelco (ROPS, por sus siglas en inglés);
Übertragung von AEA auf Folgejahre (Carry over) Arrastre de AAE a los años siguientes
It concluded that many stocks were severely over-exploited in the coastal zone, the principle fishing grounds of the artisanal fleets. It concluded that many stocks were severely over-exploited in the coastal zone, the principle fishing grounds of the artisanal fleets.
It raised concerns about a possible regime shift towards species of no commercial value if over-fishing were not curtailed. It raised concerns about a possible regime shift towards species of no commercial value if over-fishing were not curtailed.
Verbindungsleitung S. Fiorano (IT) – Nave (IT) – Gorlago (IT) Línea S. Fiorano (IT) – Nave (IT) - Gorlago (IT)
Verbindungsleitung S. Fiorano (IT) – Nave (IT) – Gorlago (IT) Línea San Fiorano (IT) – Nave (IT) – Gorlago (IT)
Verbindungsleitung S. Fiorano (IT) – Nave (IT) – Gorlago (IT) Línea S. Fiorano (IT) – Nave (IT) – Gorlago (IT)
· Verbindungsleitung S. Fiorano (IT) – Nave (IT) – Gorlago(IT) ● Línea S. Fiorano (IT) – Nave (IT) – Gorlago (IT)
Tourist (Stop-over) Arrivals in 2004 Tourist (Stop-over) Arrivals in 2004
Appropriations carried over to 2005 Appropriations carried over to 2005
Appropriations carried over from 2003 which lapse Appropriations carried over from 2003 which lapse
Over the past few years more than 20 independent mass media entities have been closed for “technical reasons”, while it was clear that the regime wanted to undermine the free press and media in the country. Over the past few years more than 20 independent mass media entities have been closed for “technical reasons”, while it was clear that the regime wanted to undermine the free press and media in the country.
There were concerns over the quality of the evidence upon which M. Lelo's conviction was based, notably that it may have been obtained through torture. There were concerns over the quality of the evidence upon which M. Lelo's conviction was based, notably that it may have been obtained through torture.
Concerns were raised over the quality of the evidence upon which Lelo’s conviction was based, notably that it may have been obtained through torture. Concerns were raised over the quality of the evidence upon which Lelo’s conviction was based, notably that it may have been obtained through torture.
In line with it, the monetary policy of the ECB aims to maintain inflation below, but close to, 2% over the medium term. In line with it, the monetary policy of the ECB aims to maintain inflation below, but close to, 2% over the medium term.
By comparison, the Fed’s approach has evolved over time. By comparison, the Fed’s approach has evolved over time.
Oleifera) over the growing season. Oleifera) over the growing season.
Das ist der sogenannte „Spill-over-Effekt“. En consecuencia, planteamos las siguientes preguntas a la Comisión.
Verbindungsleitung Turbigo (IT) – Rho (IT) – Bovisio (IT) Línea Turbigo (IT) – Rho (IT) – Bovisio (IT)
Verbindungsleitung Rizziconi (IT) – Feroleto (IT) – Laino (IT) Línea Rizziconi (IT) – Feroleto (IT) – Laino (IT)
Verbindungsleitung Rizziconi (IT) - Feroleto (IT) - Laino (IT) Línea Rizziconi (IT) – Feroleto (IT) – Laino (IT)