Gesuchter Begriff Nomenklatur hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
Nomenklatur (n) [Verzeichnis] nomenclatura (n) {f} [Verzeichnis]
Nomenklatur (n) [System] nomenclatura (n) {f} [System]
Nomenklatur nomenclatura {f}
DE Phrasen mit nomenklatur ES Übersetzungen
Bei unterschiedlichen Auslegungen zwischen der CPV-Nomenklatur und der NACE-Nomenklatur gemäß Anhang I der Richtlinie 2004/18/EG oder zwischen der CPV-Nomenklatur und der (vorläufigen) CPC-Nomenklatur gemäß Anhang II der genannten Richtlinie gilt jeweils die NACE-Nomenklatur bzw. die CPC-Nomenklatur. En caso de divergencias entre la nomenclatura CPV y la nomenclatura estadística de las actividades económicas de la Comunidad Europea (NACE) a que se refiere el anexo I de la Directiva 2004/18/CE o entre la nomenclatura CPV y la nomenclatura de la clasificación central de productos (CPC) (versión provisional) contemplada en el anexo II de dicha Directiva, primarán la nomenclatura NACE o la nomenclatura CPC, respectivamente.
Erzeugniscode der Kombinierten Nomenklatur Código del producto de la nomenclatura combinada
Erzeugniscode der Kombinierten Nomenklatur Código de producto de la nomenclatura combinada
KOMBINIERTE NOMENKLATUR NOMENCLATURA COMBINADA
Bezeichnung der betroffenen Ware und Einreihung in die Kombinierte Nomenklatur (KN) bzw. in die TARIC-Nomenklatur Designación del producto afectado y correspondencia con la nomenclatura NC/TARIC
Kombinierte Nomenklatur Nomenclatura combinada
Nomenklatur für kosmetische Inhaltsstofftypen.“ Nomenclatura internacional de ingredientes cosméticos.».
(Nomenklatur für Ausfuhrerstattungen) (nomenclatura de las restituciones)
Erzeugniscode der Erstattungs nomenklatur Código de los productos en la nomenclatura de las restituciones
Gemeindecode (MS-Nomenklatur) Código del municipio (nomenclatura del Estado miembro)
Gemeindename (MS-Nomenklatur) Nombre del municipio (nomenclatura del Estado miembro)
Nomenklatur 2008: 05070106. Nomenclatura 2008: 0507 01 06.
Gemeinsame Nomenklatur Nomenclatura Común
(Kombinierte Nomenklatur 2010) (nomenclatura combinada 2010)
Freinamen-Nomenklatur Nomenclatura común
Kombinierte Nomenklatur (KN) Nomenclatura combinada (NC)
Nomenklatur für Elementarflüsse. la nomenclatura de los flujos elementales.
Nomenklatur Nomenclatura
Unterposition der Kombinierten Nomenklatur Subpartida de la nomenclatura combinada
NOMENKLATUR DER INTERVENTIONSKATEGORIEN NOMENCLATURA DE LAS CATEGORÍAS DE INTERVENCIÓN
Eurostat-Nomenklatur: Nomenclatura Eurostat:
a) die Kombinierte Nomenklatur; a) la nomenclatura combinada de las mercancías;
Auslegung der Kombinierten Nomenklatur Interpretación de la nomenclatura combinada
Sollte es aufgrund etwaiger Abweichungen zwischen der CPV-Nomenklatur und der NACE-Nomenklatur nach Anhang I oder zwischen der CPV-Nomenklatur und der CPC-Nomenklatur (vorläufige Fassung) nach Anhang II zu unterschiedlichen Auslegungen bezüglich des Anwendungsbereichs der vorliegenden Richtlinie kommen, so hat jeweils die NACE-Nomenklatur bzw. die CPC-Nomenklatur Vorrang. En caso de diferencias de interpretación sobre el ámbito de aplicación de la presente Directiva, a causa de posibles divergencias entre la nomenclatura CPV y la nomenclatura NACE mencionada en el anexo I o entre la nomenclatura CPV y la nomenclatura CPC (versión provisional) mencionada en el anexo II, la nomenclatura NACE y la nomenclatura CPC prevalecerán, respectivamente.
Sollte es aufgrund etwaiger Abweichungen zwischen der CPV-Nomenklatur und der NACE-Nomenklatur nach Anhang I oder zwischen der CPV-Nomenklatur und der CPC-Nomenklatur (vorläufige Fassung) nach Anhang II zu unterschiedlichen Auslegungen bezüglich des Anwendungsbereichs der vorliegenden Richtlinie kommen, so hat jeweils die NACE-Nomenklatur bzw. die CPC-Nomenklatur Vorrang. En caso de diferencias de interpretación sobre el ámbito de aplicación de la presente Directiva, a causa de posibles divergencias entre la nomenclatura CPV y la nomenclatura NACE mencionada en el Anexo I o entre la nomenclatura CPV y la nomenclatura CPC (versión provisional) mencionada en el Anexo II, la nomenclatura NACE y la nomenclatura CPC prevalecerán, respectivamente.
Artikel 21K ombinierte Nomenklatur Artículo 21 Nomenclatura combinada
Traditionelle Nomenklatur Nomenclatura anterior
Die Kombinierte Nomenklatur (KN) ist die gemeinsame Nomenklatur der EU. La nomenclatura combinada (NC) es la nomenclatura común de la UE.
Überwachungs- und Sensortechnik, Nomenklatur supervisión y detección,
der Kombinierten Nomenklatur de la Nomenclatura Combinada
Chemische Bezeichnung (IUPAC-Nomenklatur) Denominación química (nomenclatura de la IUPAC)
DE Synonyme für nomenklatur ES Übersetzungen
Organisation [Aufstellung] f Organización
Index [Aufstellung] m índice {m}
Anlage [Aufstellung] f dispositivo {m}
Anordnung [Aufstellung] f mandato {m}
Katalog [Aufstellung] m catálogo {m}
Komposition [Aufstellung] f composición {f}
Aufteilung [Aufstellung] f división {f}
Verzeichnis [Aufstellung] n lista de la compra
Abriss [Aufstellung] m demolición {f}
Satzung [Aufstellung] f estatuto {m}
Zusammenstellung [Aufstellung] f compilación {f}
Konstitution [Aufstellung] f Constitución
Aufzählung [Aufstellung] f lista {f}
Apparat [Aufstellung] m aparato {m}
Gefüge [Aufstellung] (n Textura del suelo
Rangordnung [Aufstellung] jerarquía {f}
Arrangement [Aufstellung] n arreglo {m}
Liste [Aufstellung] f lista {f}
Ordnung [Aufstellung] f orden {m}
Stichwortverzeichnis [Aufstellung] (n Tabla II