Gesuchter Begriff noch hat 21 Ergebnisse
DE Deutsch ES Spanisch
noch (n) [des Weiteren] todavía (n) [des Weiteren]
noch (n) [des Weiteren] aún (n) [des Weiteren]
noch (o) [intensivierendes Wort] aún (o) [intensivierendes Wort]
noch (o) [Grad] aún (o) [Grad]
noch (o) [Menge] aún (o) [Menge]
DE Deutsch ES Spanisch
noch (o) [allgemein] aún (o) [allgemein]
noch (o) [Grad] todavía (o) [Grad]
noch (o) [Menge] todavía (o) [Menge]
noch (o) [Zeit] todavía (o) [Zeit]
noch (o) [allgemein] todavía (o) [allgemein]
noch (o) [intensivierendes Wort] todavía (o) [intensivierendes Wort]
noch (adj v adv n) [emphasising comparative] aun (adj v adv n) [emphasising comparative]
noch (o) [Adverb] más (o) [Adverb]
noch (o) [allgemein] ni (o) [allgemein]
noch (adj adv n v) [up to a time, as in the preceding time] aún (adj adv n v) [up to a time, as in the preceding time]
noch (adj adv n v) [to an even greater degree] aún (adj adv n v) [to an even greater degree]
noch (v n adv conj) [at some future time] algún día (v n adv conj) [at some future time]
noch (adj adv n v) [up to a time, as in the preceding time] todavía (adj adv n v) [up to a time, as in the preceding time]
noch (adj adv n v) [to an even greater degree] todavía (adj adv n v) [to an even greater degree]
noch (v n adv conj) [thus far] todavía (v n adv conj) [thus far]
noch (v n adv conj) [continuously up to this point in time] todavía (v n adv conj) [continuously up to this point in time]
DE Phrasen mit noch ES Übersetzungen
(noch festzulegen)“ (Por determinar)».
(noch festzulegen)“ (Por determinar)» .
übt noch eine ejerce todavía
(NOCH FESTZULEGEN) (TODAVÍA NO ELABORADO)
Noch festzulegen Aún no especifi-cado
Noch festzulegen Por determinar
Noch festzulegen Por fijar
Gewaschene Wolle, weder gekrempelt noch gekämmt noch carbonisiert Lana limpia lavada, sin cardar ni peinar (excepto carbonizada)
Noch wiedereinzuziehende Beträge Importes por recuperar
(Noch festzulegen) (por establecer)
weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet fibras sintéticas o artificiales discontinuas, sin cardar ni peinar ni transformar de otro modo para la hiladura,
Noch zurückzuzahlen Pendiente de reembolso
‚gemischte Versicherungsholdinggesellschaft‘ ein Mutterunternehmen, das weder ein Versicherungsunternehmen noch ein Drittlandsversicherungsunternehmen noch ein Rückversicherungsunternehmen noch ein Drittlandsrückversicherungsunternehmen noch eine Versicherungsholdinggesellschaft noch eine gemischte Finanzholdinggesellschaft ist und unter seinen Tochterunternehmen zumindest ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen hat; “sociedad mixta de cartera de seguros” toda empresa matriz, distinta de una empresa de seguros, de una empresa de seguros de un tercer país, de una empresa de reaseguros, de una empresa de reaseguros de un tercer país, de una sociedad de cartera de seguros o de una sociedad financiera mixta de cartera entre cuyas empresas filiales haya al menos una empresa de seguros o de reaseguros; h) “sociedad financiera mixta de cartera”
(noch auszuarbeiten) (por desarrollar según corresponda)
Art weder AUT noch LIM noch SUS Especies sin AUT, LIM o SUS
- im immer noch unvollendeten Binnenmarkt bestehen noch zu viele Hemmnisse; - persisten demasiados obstáculos al mercado único, que sigue incompleto;
Bemerkungen | Noch erforderliche Maßnahmen | Bemerkungen | Noch erforderliche Maßnahmen | Bemerkungen | Noch erforderliche Maßnahmen | Observaciones | Medidas que deben tomarse | Observaciones | Medidas que deben tomarse | Observaciones | Medidas que deben tomarse |
Noch einzuziehen Casos en espera de un
noch festzulegen por fijar
g) "gemischte Versicherungsholdinggesellschaft" ein Mutterunternehmen, das weder ein Versicherungsunternehmen noch ein Drittlandsversicherungsunternehmen noch ein Rückversicherungsunternehmen noch ein Drittlandsrückversicherungsunternehmen noch eine Versicherungsholdinggesellschaft noch eine gemischte Finanzholdinggesellschaft [...] ist und unter seinen Tochterunternehmen zumindest ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen hat. g) «sociedad mixta de cartera de seguros»: toda empresa matriz, distinta de una empresa de seguros, de una empresa de seguros de un tercer país, de una empresa de reaseguros, de una empresa de reaseguros de un tercer país, de una sociedad de cartera de seguros o de una sociedad financiera mixta de cartera [...], entre cuyas empresas filiales haya al menos una empresa de seguros o de reaseguros.
Es existieren also weder Kennnummern, noch Kennzeichen, noch Register. No existen, por lo tanto, ni matrículas, ni números de identificación, ni registros.
noch verurteilt , procesado o
noch verbessert cuando proceda
noch die EU-Organe noch andere öffentliche oder private Einrichtungen , ni las instituciones de la Unión Europea ni cualquier otro órgano público o privado
DE Synonyme für noch ES Übersetzungen
dann [überdies] o zaman (adv adj n)
außerdem [überdies] bundan başka
ferner [überdies] kezalik
sonst [überdies] yoksa
falsch [überdies] yanlış
plus [überdies] daha
und [überdies] ve
nebenbei [überdies] sırası gelmişken (adv)
auch [überdies] ayrıca (adv.)
darüber hinaus [überdies] üstelik
bis jetzt [so weit] henüz
viel [mehr] çok (-ğu)
zusätzlich [mehr] tamamlayıcı (adj)
extra [mehr] ekstra
reichlich [mehr] gür
mehr [mehr] ziyade
früher [mehr] eskiden
sondern [eher] fakat
doch [eher] yahu (Intj.)
eher [eher] evvelce