Gesuchter Begriff Nicht in Betrieb hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
Nicht in Betrieb Vacío

DE ES Übersetzungen für nicht

nicht (n) [Verneinung] no (n) [Verneinung]
nicht (o) [allgemein] no (o) [allgemein]
nicht (v) [to reject as invalid, untrue, or improper] rechazar (v) [to reject as invalid, untrue, or improper]
nicht (v) [to reject as invalid, untrue, or improper] falso (v) [to reject as invalid, untrue, or improper]
nicht no
nicht (contraction n) [do not] no (contraction n) [do not]
nicht (v) [to refuse to allow] prohibir (v) [to refuse to allow]

DE ES Übersetzungen für in

in a
in (o) [Nähe] a (o) [Nähe]
in (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] a (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
in (v) [to provoke someone to do wrong] tentar (v) [to provoke someone to do wrong]
in (o) [in jeder] por (o) [in jeder]
in en
in (o) [Nähe] en (o) [Nähe]
in (o) [Verhältniswort] en (o) [Verhältniswort]
in (adj adv) [on fire] en (adj adv) [on fire]
in (n v) [to cut into small cubes] cortar en cubos (n v) [to cut into small cubes] (n v)

DE ES Übersetzungen für betrieb

Betrieb (n) [Plural] {m} negocio (n) {m} [Plural]
Betrieb (n) [Gesellschaft] {m} negocio (n) {m} [Gesellschaft]
Betrieb (n) [mechanisch] {m} funcionamiento (n) {m} [mechanisch]
Betrieb (n) [Gesellschaft] {m} compañía (n) {f} [Gesellschaft]
Betrieb (n) [Gesellschaft] {m} firma (n) {f} [Gesellschaft]
Betrieb (n) [Gesellschaft] {m} empresa (n) {f} [Gesellschaft]
Betrieb {m} empresas
Betrieb {m} empresa {f}
Betrieb {m} compañía {f}
DE Phrasen mit nicht in betrieb ES Übersetzungen
Der Motor ist nicht in Betrieb. El motor no estará en marcha.
Bauzeitplan (falls Anlage noch nicht in Betrieb): Calendario de construcción (si la instalación no está en funcionamiento):
Zu diesem Zeitpunkt war die Firma nicht in Betrieb. En ese momento, la central no estaba en funcionamiento.
Eine Absenkvorrichtung darf dabei nicht in Betrieb sein. No estará en funcionamiento ningún dispositivo de inclinación.
der Betrieb nicht in der Grafschaft Surrey liegt; si el establecimiento no está situado en el condado de Surrey;
Menge und Art des Dungs, der nicht in dem Betrieb verwendet oder der dem Betrieb zugeführt wird; la cantidad y el tipo de estiércol entregado a la explotación y fuera de ella;
nicht unmittelbar mit dem Betrieb in Verbindung stehende Tätigkeiten Actividades no directamente relacionadas con la explotación
nicht unmittelbar mit dem Betrieb in Verbindung stehende Tätigkeiten No relacionadas directamente con la explotación
Ein Schiff ist nicht in Betrieb wenn: Un buque no está en servicio cuando:
Kennzeichen oder Leuchte blockiert (wenn nicht in Betrieb) Obstrucción de la placa de matrícula o de cualquier luz (cuando no se utilice).
Kennzeichen oder Leuchte blockiert (wenn nicht in Betrieb). Obstrucción de la placa de matrícula o de cualquier luz (cuando no se utilice)
nicht in Betrieb [>3 J] no operativo [>3 años]
nicht in Betrieb [> 3 J] No operativo [>3 años]
nicht in Betrieb [> 3 J] No operativa [>3 años]
der Betrieb nicht in einer Schutzzone liegt; el establecimiento no está situado en una zona de protección,
die Anlage ist nicht in Betrieb, war jedoch zuvor in Betrieb, und der Betrieb kann aus technischen Gründen nicht wieder aufgenommen werden; que la instalación no esté funcionando, pero haya funcionado anteriormente, y sea técnicamente imposible reanudar las actividades;
die Anlage ist nicht in Betrieb, war jedoch zuvor in Betrieb, und der Anlagenbetreiber kann nicht garantieren, dass diese Anlage ihren Betrieb innerhalb von maximal sechs Monaten nach der Betriebseinstellung wieder aufnehmen wird. que la instalación no esté funcionando, pero haya funcionado anteriormente y el titular no pueda garantizar que la instalación reanudará sus actividades a más tardar en el plazo de seis meses a partir del cese de actividades.
Nicht normaler Betrieb Condiciones anormales de funcionamiento
Betrieb/nicht im Eigentum Explotada / no en propiedad
Bauteil beschädigt, defekt oder eingerissen (wenn nicht in Betrieb) Componente dañado, defectuoso o agrietado (vehículo tractor sin remolque).
nicht landwirtschaftliche Arbeiten im Betrieb (die nicht direkt mit dem Betrieb in Verbindung stehen) und Arbeiten außerhalb des Betriebs Trabajo no agrario en la explotación (no relacionadas directamente con la explotación) y trabajo fuera de la explotación)
Die ZIS-Datenbank ist betriebsbereit, aber noch nicht in Betrieb. El banco de datos SIA es operativo, pero todavía no se ha utilizado.
Fertiggestellte , noch nicht in Betrieb genommene Tunnel Túneles ya construidos pero que no están todavía en servicio
Noch nicht in Betrieb genommene Tunnel Túneles que no están todavía en servicio
4. „neuer Betrieb“ einen Betrieb, der neu errichtet wurde oder in dem die Tätigkeit noch nicht aufgenommen wurde ; 4. «nuevo establecimiento»: un establecimiento recién construido o que aún no ha entrado en funcionamiento;
Gleichwohl wurde die Anlage bis heute nicht in Betrieb genommen. A pesar de esto, a fecha de hoy sigue sin entrar en funcionamiento.
Betrifft: Nicht in Betrieb befindliche Unterkünfte für Krebspatienten in Griechenland Asunto: Alojamientos inactivos para pacientes con cáncer en Grecia
automatischer Betrieb ist nicht möglich; – excluir el modo de mando automático,
nicht in Betrieb genommene Tunnel no están todavía en servicio