Gesuchter Begriff nicht ein noch aus wissen hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
nicht ein noch aus wissen (v) [gefühlsbetonter Zustand] titubear entre dos cosas (v) [gefühlsbetonter Zustand]
nicht ein noch aus wissen (v) [gefühlsbetonter Zustand] vacilar entre dos cosas (v) [gefühlsbetonter Zustand]
nicht ein noch aus wissen (v) [gefühlsbetonter Zustand] dudar entre dos cosas (v) [gefühlsbetonter Zustand]
nicht ein noch aus wissen (v) [gefühlsbetonter Zustand] estar indeciso acerca de dos cosas (v) [gefühlsbetonter Zustand]

DE ES Übersetzungen für nicht

nicht (n) [Verneinung] no (n) [Verneinung]
nicht (o) [allgemein] no (o) [allgemein]
nicht (v) [to reject as invalid, untrue, or improper] rechazar (v) [to reject as invalid, untrue, or improper]
nicht (v) [to reject as invalid, untrue, or improper] falso (v) [to reject as invalid, untrue, or improper]
nicht no
nicht (contraction n) [do not] no (contraction n) [do not]
nicht (v) [to refuse to allow] prohibir (v) [to refuse to allow]

DE ES Übersetzungen für ein

ein (n) [unbestimmt] un (n) [unbestimmt]
ein (a) [Kardinalzahl] un (a) [Kardinalzahl]
ein (a) [allgemein] un (a) [allgemein]
ein (a) [indefinites Determinativ] un (a) [indefinites Determinativ]
ein (o) [unbestimmter Artikel] un (o) [unbestimmter Artikel]
ein (n v) [to pay a compliment; to express a favorable opinion] felicitar (n v) [to pay a compliment; to express a favorable opinion]
ein un
ein (conj n prep) [indefinite article] un (conj n prep) [indefinite article]
ein uno {m}
ein (a) [allgemein] una (a) [allgemein]

DE ES Übersetzungen für noch

noch (n) [des Weiteren] aún (n) [des Weiteren]
noch (n) [des Weiteren] todavía (n) [des Weiteren]
noch (o) [intensivierendes Wort] aún (o) [intensivierendes Wort]
noch (o) [allgemein] aún (o) [allgemein]
noch (o) [Menge] aún (o) [Menge]
noch (o) [Grad] aún (o) [Grad]
noch (o) [Grad] todavía (o) [Grad]
noch (o) [Menge] todavía (o) [Menge]
noch (o) [Zeit] todavía (o) [Zeit]
noch (o) [allgemein] todavía (o) [allgemein]

DE ES Übersetzungen für aus

aus (n) de (n)
aus (o) [Besitz] de (o) [Besitz]
aus (o) [Platz] de (o) [Platz]
aus (o) [Ursprung] de (o) [Ursprung]
aus (o) [Zeit] de (o) [Zeit]
aus (adv prep adj n v) [finished] terminado (adv prep adj n v) [finished]
aus (adv prep adj n v) [finished] acabado (adv prep adj n v) {m} [finished]
aus (o) [Grund] por (o) [Grund]
aus (o) [Zeit] a partir de (o) [Zeit]
aus (n adj v) [made of cotton] algodón (n adj v) {m} [made of cotton]

DE ES Übersetzungen für wissen

Wissen (n) [Fakt] {n} conocimiento (n) {m} [Fakt]
Wissen (n) [Geheimnis] {n} conocimiento (n) {m} [Geheimnis]
Wissen (n) [allgemein] {n} conocimiento (n) {m} [allgemein]
Wissen (n) [knowledge gained through study or practice] {n} conocimiento (n) {m} [knowledge gained through study or practice]
Wissen (n) [allgemein] {n} sabiduría (n) {f} [allgemein]
Wissen {n} Conocimiento
DE Phrasen mit nicht ein noch aus wissen ES Übersetzungen
Das Wissen über die LSK ist noch unvollständig. Los conocimientos sobre la DNC son incompletos.
Diese Fähigkeiten bestehen nicht nur aus technischem Wissen. Por “destreza” no sólo se entiende los conocimientos técnicos.
Innerhalb der EU haben junge Menschen immer noch nicht den gleichen Stand an Wissen und Kenntnissen im Bereich Sexualität. Dentro de la UE, los jóvenes todavía no tienen el mismo nivel de conocimientos y competencias con respecto a la sexualidad.
Was wir immer noch nicht besser wissen ist, was Europa tun kann , um wirklich die Probleme Europas auch zu lösen". El aniversario de los 50 años no debe convertirse en un aplauso general, sino en una cita para hablar con los ciudadanos sobre el futuro de Europa.
Sie werden Veränderung bringen, aber zu diesem Zeitpunkt wissen wir noch nicht, welche Richtung dieser Wandel für Russland bedeuten wird. Habrá cambios, pero por el momento no hay manera de saber en qué dirección se moverá Rusia.
Die Leute wissen noch zu wenig über Europa." Necesitamos más medios de comunicación que hablen sobre Europa".
Aber dieses Wissen hat noch nicht dazu geführt, genau vorhersagen zu können, wo und vor allem wann ein Erdbeben passieren könnte. De todas formas, este descubrimiento no ha llevado aún a predicciones precisas sobre dónde, y sobre todo cuándo, puede desencadenarse un terremoto.
Leider hat das umfassendere Wissen noch nicht in genügendem Maße dazu geführt, dass ein geändertes bzw. verbessertes Umfeld für Frauen und deren spezielle Bedürfnisse im Gesundheitssektor geschaffen wurde. El aumento de los conocimientos no ha supuesto, de forma apreciable, ningún tipo de cambio o mejora en lo que respecta a las necesidades especiales de las mujeres en los servicios médicos y sanitarios.
Wie teuer diese Gewalt die EU wirtschaftlich zu stehen kommt, wissen wir ebenfalls noch nicht. Tampoco disponemos de datos sobre lo que cuestan a la UE estos actos de violencia desde un punto de vista puramente económico.
Die „offene Innovation“ ist ein wichtiges neues Konzept für die Sicherung von Wachstum aus Wissen. Un nuevo paradigma importante para asegurar el crecimiento del conocimiento es la «innovación abierta».
Außerdem wissen die Wirtschaftsbeteiligten immer noch nicht, welche Vorteile ihnen gegebenenfalls aus dieser Verordnung entstehen. Es más, nadie conoce actualmente las ventajas reales que puede aportar este estatuto.
– immer noch ein Mangel an Bewusstsein und Wissen betreffend PKE herrscht und immer noch Bedarf an dauerhaftem politischem Engagement auf hoher Ebene besteht, – la concienciación y el conocimiento acerca de la CPD y de la necesidad de garantizar un nivel permanentemente elevado de compromiso político son insuficientes;
Außerdem kommt noch hinzu, dass die Verbraucher nicht wissen, an wen sie sich wenden sollen. Otro problema añadido es que los consumidores no saben a quién dirigirse.
Sie verfügen weder über das Wissen noch über die Mittel. No cuentan ni con el conocimiento ni con los recursos necesarios.
Aus diesen Gründen möchten wir wissen: 1. Por ello quisiéramos saber: 1.
Besonders deutlich zeigt sich die drohende Erosion des Sozialstaates, wenn junge Leute kaum noch wissen, was ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist. Se percibe claramente la erosión que amenaza el Estado social, habida cuenta de que los jóvenes apenas saben en qué consiste una relación laboral indefinida.
Ein Wähler aus dem Wahlkreis des Fragestellers würde gern wissen, wie die Definitionen für „betäubt“ und „nicht betäubt“ lauten. Se ha puesto en contacto conmigo un elector que desea conocer la definición de «aturdido» y «sin aturdir».
Der Rat hat zu dieser Frage noch nicht Stellung bezogen, und ein Kommissionsvorschlag für ein entsprechendes Verhandlungsmandat steht noch aus. El Consejo todavía no ha adoptado ninguna posición sobre esta cuestión y aun no ha recibido una propuesta de mandato de negociación de la Comisión a este efecto.
immer noch ein Mangel an Bewusstsein und Wissen betreffend PKE herrscht und immer noch Bedarf an dauerhaftem politischem Engagement auf hoher Ebene besteht, la concienciación y el conocimiento acerca de la CPD y de la necesidad de garantizar un nivel permanentemente elevado de compromiso político son insuficientes;
Weiterhin möchten sie wissen, warum der interne Prüfdienst noch nicht verstärkt worden ist. Los diputados consideran " inaceptables las reticencias y titubeos de la Comisión a la hora de transmitir al Parlamento unos informes tan relevantes " (pár.
DE Synonyme für nicht ein noch aus wissen ES Übersetzungen
festsitzen [steckenbleiben] quedarse atascado
festfahren [steckenbleiben] estar paralizado
in eine Sackgasse geraten [steckenbleiben] estar paralizado
festlaufen [steckenbleiben] naufragar
feststecken [keinen Rat wissen] prender con alfileres
in der Klemme stecken [keinen Rat wissen] encontrarse en una situación difícil
stocken [stecken bleiben] atascarse
steckenbleiben [nicht ein noch aus wissen] atascarse
stecken bleiben [nicht ein noch aus wissen] entrecortarse