Gesuchter Begriff nicht berücksichtigt werden hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
nicht berücksichtigt werden (v) [allgemein] ser ignorado (v) [allgemein]
nicht berücksichtigt werden (v) [allgemein] ser pasado de vista (v) [allgemein]

DE ES Übersetzungen für nicht

nicht (n) [Verneinung] no (n) [Verneinung]
nicht (o) [allgemein] no (o) [allgemein]
nicht (v) [to reject as invalid, untrue, or improper] rechazar (v) [to reject as invalid, untrue, or improper]
nicht (v) [to reject as invalid, untrue, or improper] falso (v) [to reject as invalid, untrue, or improper]
nicht no
nicht (contraction n) [do not] no (contraction n) [do not]
nicht (v) [to refuse to allow] prohibir (v) [to refuse to allow]

DE ES Übersetzungen für werden

werden (n) [geschehen] llegar a ser (n) [geschehen]
werden (n) [geschehen] ponerse (n) [geschehen]
werden (n) [geschehen]
  • geworden
  • wirst
  • werden
  • wurdest
  • wurden
  • werde
devenir (n) [geschehen]
  • devenido
  • devienes
  • devienen
  • hubiste devenido
  • hubieron devenido
werden (n) ponerse (n)
werden (v n) [become] emborracharse (v n) [become]
werden (v n) [become or change into]
  • geworden
  • wirst
  • werden
  • wurdest
  • wurden
  • werde
caer (v n) [become or change into]
  • caído
  • caes
  • caen
  • hubiste caído
  • hubieron caído
werden (v n) [become] volverse (v n) [become]
werden (v) [entwickeln] volverse (v) [entwickeln]
werden (n) [indicating future action] -ré, -rás, -rá, -remos, -reis, -rán (n) [indicating future action] (n)
werden (v) [entwickeln] convertirse (v) [entwickeln]
DE Phrasen mit nicht berücksichtigt werden ES Übersetzungen
Steuererleichterungen sollten nicht berücksichtigt werden. No deben tomarse en consideración las reducciones fiscales.
Dementsprechend konnte das Angebot nicht berücksichtigt werden. Por este motivo, la oferta no podía tomarse en consideración.
Scheinwerfer mit offensichtlichen Fehlern werden nicht berücksichtigt. No se tendrán en cuenta los faros con defectos evidentes.
Scheinwerfer mit offensichtlichen Mängeln werden nicht berücksichtigt. No se tendrán en cuenta los faros con defectos aparentes.
Scheinwerfer mit offensichtlichen Mängeln werden nicht berücksichtigt. No se tendrán en cuenta las luces con defectos evidentes.
Scheinwerfer mit offensichtlichen Mängeln werden nicht berücksichtigt. No se tendrán en cuenta los faros con defectos patentes.
Scheinwerfer mit offensichtlichen Mängeln werden nicht berücksichtigt. No se tendrán en cuenta los faros con defectos aparentes.
Scheinwerfer mit offensichtlichen Mängeln werden nicht berücksichtigt. No se tendrán en cuenta los faros con defectos evidentes.
Scheinwerfer mit offensichtlichen Mängeln werden nicht berücksichtigt. no se tendrán en cuenta las luces con defectos evidentes.
Folgeverluste werden dabei nicht berücksichtigt. A tal efecto no se tendrán en cuenta las pérdidas que puedan producirse indirectamente.
Systeme mit offensichtlichen Mängeln werden nicht berücksichtigt. No se tendrán en cuenta los sistemas con defectos evidentes.
Reibekörper in Handreinigungsmitteln werden nicht berücksichtigt. No se tienen en cuenta los agentes abrasivos o exfoliantes presentes en los productos para el lavado de manos.
Nicht berücksichtigt werden: No incluye:
Daher konnten diese Einwände nicht berücksichtigt werden. Por consiguiente, no se tuvieron en cuenta esas observaciones.
Bunkerbestände der internationalen Seeschifffahrt werden nicht berücksichtigt. No se incluyen en el cálculo los búnkers de barcos internacionales.
Dabei werden nicht berücksichtigt: Esta cifra no incluirá:
Dabei werden nicht berücksichtigt: Se excluye:
Rückstrahler mit offensichtlichen Mängeln werden nicht berücksichtigt. Los catadióptricos con defectos patentes se desestimarán.
Einrichtungen mit offensichtlichen Mängeln werden nicht berücksichtigt. Los dispositivos con defectos patentes se desestimarán.
Dieses Vorbringen kann nicht berücksichtigt werden. Esta alegación no se puede tener en cuenta.
Diese Vorbringen können nicht berücksichtigt werden. Estas alegaciones no se pueden tomar en consideración.
Leuchten mit offensichtlichen Mängeln werden nicht berücksichtigt. No se tendrán en cuenta las luces con defectos evidentes.
Fahrtrichtungsanzeiger mit öffentlichen Mängeln werden nicht berücksichtigt. No se tendrán en cuenta los indicadores de dirección con defectos evidentes.
Nebelscheinwerfer mit offensichtlichen Mängeln werden nicht berücksichtigt. Se desecharán las luces antiniebla delanteras con defectos evidentes.
Nebelscheinwerfer mit offensichtlichen Mängeln werden nicht berücksichtigt. No se tendrán en cuenta las luces antiniebla delanteras con defectos evidentes.
Die anderen sekundären Merkmale werden nicht berücksichtigt. No se aplican otras características secundarias.
Wertberichtigungen verbriefter Positionen werden nicht berücksichtigt. No se tendrán en cuenta los ajustes de valor de las posiciones titulizadas.
Negative Rückforderungsbeträge werden nicht berücksichtigt. Recuperación 2013
Preisanpassungen werden beim ursprünglichen Auftragswert nicht berücksichtigt. El valor del contrato inicial no tendrá en cuenta las revisiones del precio.
Fahrtrichtungsanzeiger mit offensichtlichen Mängeln werden nicht berücksichtigt. No se tendrán en cuenta los indicadores de dirección con defectos evidentes.
- werden bei den Anerkennungskriterien nicht berücksichtigt; - ser tenidas en cuenta para los criterios de reconocimiento,
Bei diesem Vergleich werden insbesondere nicht berücksichtigt: A efectos de esta comparacion , no se tomaran en consideracion especialmente :
Folgeverluste werden dabei nicht berücksichtigt. A tal efecto no se tendrán en cuenta las pérdidas que puedan producirse indirectamente.
Gänsehaltungen werden dabei jedoch nicht berücksichtigt. Pero no tiene en cuenta las granjas de gansos.