Gesuchter Begriff Neustift bei Güssing hat 2 Ergebnisse

DE ES Übersetzungen für bei

bei (n) [Angabe] durante (n) [Angabe]
bei (n) [unmittelbar] cerca de (n) [unmittelbar]
bei (n) [unmittelbar] en casa de (n) [unmittelbar]
bei (o) [Position] cerca de (o) [Position]
bei (o) [Nähe] a (o) [Nähe]
bei (o) [Position] al lado de (o) [Position]
bei (o) [Position] junto a (o) [Position]
bei (prep adv adj n) [near, or next to] por (prep adv adj n) [near, or next to]
bei en
bei (o) [Nähe] en (o) [Nähe]

DE ES Übersetzungen für güssing

DE Phrasen mit neustift bei güssing ES Übersetzungen
Leistungen bei Krankheit sowie Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei Vaterschaft Prestaciones de enfermedad, de maternidad y de paternidad asimiladas
bei teilweisem Verlust oder bei Beschädigung, wenn en caso de pérdida parcial o de avería,
Ausgleich bei Elektrolytverlusten bei übermäßigem Schwitzen Compensación de la pérdida de electrolitos por transpiración intensa
Blattbehandlung bei Apfelbäumen bei nachgewiesenem Calciummangel. Tratamiento foliar de los manzanos, a raíz de una carencia de calcio
Bremswirkung bei niedriger und bei hoher Geschwindigkeit Rendimiento a baja y alta velocidad
bei der Jagd oder bei der Freizeitfischerei; durante actividades de caza o de pesca recreativa;
3 0 1 1 Ansprüche bei Dienstantritt, bei Ausscheiden aus dem Dienst und bei Versetzung 3 0 1 1 Derechos con motivo de la entrada en funciones, cese de funciones y traslado
nimmt zur Kenntnis, dass die Verwendungsrate bei den Mitteln für Verpflichtungen bei Titel I („Personalausgaben“) bei 84,95 % lag und bei Titel II („Verwaltungsausgaben“) bei 82,46 %; Observa que el porcentaje de ejecución de los compromisos fue del 84,95 % para el título I (Gastos de personal) y de un 82,46 % para el título II (Gastos administrativos);
Bei allen Prozessen außer bei Ofenprozessen anwendbar. Aplicable a las demás actividades distintas de la combustión en horno.
BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM/ Arzt /… anrufen. EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico/…/si la persona se encuentra mal.
bei Veränderungen der Kontrollverhältnisse bei: en el supuesto de que se produzca un cambio de control con respecto a alguna de las siguientes personas:
2.3.12 Gleichstellungsinitiativen sind häufig bei Gewerkschaften (Gruppe II) zu finden (68 %), bei Organisationen der Gruppe III liegt der Prozentsatz bei 25 %, bei Gruppe I bei 5 %. 2.3.12 Las políticas destinadas a integrar la dimensión de género son más frecuentes en los sindicatos (Grupo II) (el 68 %), mientras que sólo existen en el 25 % de las organizaciones pertenecientes al Grupo III y en el 5 % de las correspondientes al Grupo I.
- Die Arbeitslosenquote bei Jugendlichen unter 25 Jahren lag im Dezember 2004 bei 17,9 %, bei denen über 25 bei 7,7 %. - la tasa de desempleo de los menores de 25 años era del 17,9 % en diciembre de 2004, frente al 7, 7 % de los de edad igual o superior a 25 años;
Bei den ersten Wahlen im Jahre 1979 lag die Wahlbeteiligung noch bei 63%, bei den darauffolgenden Wahlen zum EP bei 61% (1984), 1989 bei 58,5%, 1994 bei 56,8% und 1999 bei 49,4%. En las primeras elecciones al PE, celebradas en 1979, la participación fue del 63%; en las siguientes, las cifras de participación fueron el 61% (1984), el 58,5% (1989), el 56,8% (1994) y el 49,4% (1999).
Preisanstieg bei Soja: Tragen Handelsbeschränkungen dazu bei? Los alimentos básicos, cada vez más caros
So liegt er beispielsweise in der Schweiz bei 29,4 %, in Frankreich bei 9,8 %, in Spanien bei 8,4 %, in Deutschland bei 5,2 % und im Vereinigten Königreich bei 4,6 %. En Suiza, por ejemplo, es del 29,4 %, en Francia del 9,8 %, en España del 8,4 %, en Alemania del 5,2 % y en el Reino Unido del 4,6 %.
Die Rendite bei Ausgabe lag bei 6,95 %. El rendimiento inicial era del 6.95 %.
Bei Blauhaien lag der Anteil bei 50 %. Para la tintorera, el porcentaje era del 50 %.
Ansaugunterdruck bei Motornenndrehzahl und bei Vollast: kPa Presión negativa del sistema de admisión para un régimen especificado del motor y a plena carga: kPa
Abgasgegendruck bei Motornenndrehzahl und bei Vollast:...................................kPa Contrapresión del sistema de gases de escape para un régimen especificado del motor y a plena carga: kPa
bei Schwierigkeiten bei der En caso de dificultades en
bei teilweisem Verlust oder bei Beschädigung, wenn en caso de pérdida parcial o de avería,
Bei Reden, bei Abstimmungen? ¿Hay superstición en política?