Gesuchter Begriff Neurowissenschaften hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Phrasen mit neurowissenschaften ES Übersetzungen
a) Biowissenschaften (einschließlich Biotechnologie, Neurowissenschaften, präventive Medizin und öffentliche Gesundheitsfürsorge), a) las ciencias de la vida (incluidas la biotecnología, las ciencias neurológicas y la medicina preventiva y la salud pública),
Sie kamen aus den Bereichen Materialwissenschaften, Optoelektronik und Neurowissenschaften. Éstos pertenecían al ámbito de la ingeniería de materiales, la optoelectrónica y las neurociencias.
a) Biowissenschaften (einschließlich Biotechnologie, Neurowissenschaften und präventive und öffentliche Gesundheitsfürsorge), a) las ciencias de la vida (incluidas la biotecnología, las ciencias neurológicas y la medicina preventiva y la salud pública),
Die laufenden Forschungen haben die Notwendigkeit bewiesen, Mittel für die Grundlagenforschung im Bereich der Neurowissenschaften als Eckpfeiler für Biowissenschaften und das Wissen über menschliche Wesen bereitzustellen. La investigación actual ha demostrado la necesidad de invertir entre investigación básica sobre neurociencia, como piedra angular de la biociencia y del conocimiento de los seres humanos.
Sie hat Vereinbarungen über wissenschaftliche Didaktik mit der Universität Tor Vergata in Rom abgeschlossen und fördert die Zusammenarbeit mit italienischen und ausländischen Universitäten, um das Wissen über die fortgeschrittensten Anwendungsmöglichkeiten und wissenschaftlichen Methoden, die für den Bereich der Genetik und der Neurowissenschaften von Bedeutung sind, auszuweiten. Ha firmado acuerdos sobre didáctica científica con la Universidad Tor Vergata en Roma y fomenta la cooperación con universidades italianas y extranjeras para difundir el conocimiento sobre los avances en aplicaciones y métodos científicos que son relevantes para la genética y las neurociencias.
Eine kürzlich von einem italienischen Institut für Neurowissenschaften durchgeführte wissenschaftliche Studie, über die in der Wochenzeitschrift „Newsweek“ vom 12. April 2008 berichtet wurde, scheint zunehmend die Vermutung zu bestätigen, dass Botox , eine Ende der 80er-Jahre auf dem weltweiten Kosmetikmarkt und sonstigen Märkten eingeführte Substanz, heute für das menschliche Nervensystem äußerst schädlich ist. Una reciente investigación científica llevada a cabo por un instituto de neurociencias italiano, que aparece en el semanario Newsweek de 12 de abril de 2008, parece dar más crédito a la hipótesis según la cual el Botox , sustancia introducida en el mercado de todo el mundo a finales de los años ochenta en el sector cosmético, es sumamente nocivo para el sistema neurológico humano.
fordert die Kommission auf, ein besonderes Programm für die Finanzierung von Ausbildungsvorhaben vorzuschlagen, die den Zugang zu und den Besuch von Ausbildungsgängen in Heilkunde und postgradualen spezialisierten Fächern (Organtransplantationen, Onkologie, Herzchirurgie, Geriatrie, Notfallversorgung, Rehabilitation, Telemedizin und Telebetreuung, Neurowissenschaften) vereinfachen; pide a la Comisión que elabore un programa específico para la financiación de proyectos de formación que faciliten el acceso y la asistencia a cursos de estudio en ciencias relativas a la enfermería y a cursos de maestría en los principales sectores (transplantes, oncología, cardiocirugía, geriatría, urgencias, rehabilitación, telemedicina y teleasistencia, neurociencias),
Biowissenschaften (einschließlich Biotechnologie, Neurowissenschaften, präventive Medizin und öffentliche Gesundheitsfürsorge), las ciencias de la vida (incluidas la biotecnología, las ciencias neurológicas y la medicina preventiva y la salud pública),
Die Nutzung bildgebender Verfahren insbesondere bei Untersuchungen im Bereich der Neurowissenschaften erbringt zahlreiche Vorteile. Son muchos los beneficios que se derivan de la utilización de técnicas de tratamiento de imágenes, en particular para el estudio de las neurociencias.