Gesuchter Begriff Nebenprodukt hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
Nebenprodukt (n) [Industrie] {n} derivado (n) {m} [Industrie]
Nebenprodukt {n} subproducto {m}
Nebenprodukt (n) [Industrie] {n} subproducto (n) {m} [Industrie]
Nebenprodukt (n) [secondary or additional product] {n} subproducto (n) {m} [secondary or additional product]
DE Phrasen mit nebenprodukt ES Übersetzungen
Emissionen als Nebenprodukt Emisiones de subproductos
Nebenprodukt der Siedesalzherstellung aus Sole, die bergmännisch gewonnen wird Subproducto de la producción de sal al vacío a partir de la salmuera natural de las montañas
Schwefel, roh oder nicht raffiniert, einschl. Schwefel als Nebenprodukt Azufre en bruto y azufre sin refinar (incluso azufre recuperado)
Bitumen ist ein Nebenprodukt, das bei der Herstellung von Brennstoffen entsteht. El betún es un producto derivado de la producción de petróleo.
Schwefel, roh oder nicht raffiniert, einschließlich Schwefel als Nebenprodukt Azufre en bruto y azufre sin refinar (incluido azufre recuperado)
Schwefel, roh oder nicht raffiniert, einschließlich Schwefel als Nebenprodukt azufre en bruto y azufre sin refinar, incluido el azufre recuperado
Feld I.28: Art des Erzeugnisses: Wählen Sie aus zwischen rohem Heimtierfutter und tierischem Nebenprodukt. Casilla I.28: Naturaleza de la mercancía: seleccione «alimentos crudos para animales de compañía» o «subproducto animal».
Sie wurden ausschließlich aus folgendem tierischem Nebenprodukt hergestellt (gewonnen): se han preparado exclusivamente con (derivan exclusivamente de) los subproductos animales siguientes:
Nebenprodukt der Zuckerherstellung aus Zuckerrüben Subproducto de la producción de azúcar de remolacha
Nebenprodukt der Siedesalzherstellung aus Sole, die bergmännisch gewonnen wird. Subproducto de la producción de sal al vacío a partir de la salmuera natural de las montañas
Steinkohle-Nebenprodukt, das in Gaswerken zur Erzeugung von Stadtgas eingesetzt wird. Subproducto de la hulla, utilizado para producir gas ciudad en las fábricas de gas.
Fällt als Nebenprodukt bei der Herstellung von Kokereikoks für die Eisen- und Stahlerzeugung an. Subproducto de la fabricación de coque de coquería en la producción de hierro y acero.
Nebenprodukt aus einer Jagd zur nachhaltigen Bewirtschaftung von Meeresressourcen Subproductos procedentes de actividades de caza para la gestión sostenible de los recursos marinos
Buttermilch ist ein Nebenprodukt der Butterherstellung und Molke ein Nebenprodukt der Käseherstellung. Se entiende por mazada el subproducto de la elaboración de la mantequilla y, por suero de leche, el subproducto del cuajo.
Nebenprodukt aus Subproducto obtenido a partir de:
Art des Erzeugnisses: ‚Rohes Heimtierfutter‘ oder ‚tierisches Nebenprodukt‘ angeben. Naturaleza de la mercancía: seleccione alimentos crudos para animales de compañía o subproducto animal.
Ausschließlich als Nebenprodukt aus Bergbautätigkeiten gewonnen. Únicamente si se obtiene como subproducto de actividades mineras
Ausschließlich organisches Sediment gewonnen als Nebenprodukt der Binnenwasserwirtschaft oder aus einstigen Binnengewässern. Únicamente sedimentos orgánicos que sean subproductos de la gestión de masas de agua dulce o se hayan extraído de antiguas zonas de agua dulce
den Status, der Ernterückständen als Nebenprodukt gegeben wird. el estatuto otorgado a los residuos de cultivos agrícolas en calidad de coproductos.
2. Verbesserung der Umweltfolgen von Projekten für die Nebenprodukt- und Rückstandsverwertung und –aufbereitung. 2. Mejora del impacto ambiental en los proyectos de tratamiento y aprovechamiento de subproductos y residuos.
– Quecksilber als Nebenprodukt der Reinigung von Erdgas; – como subproducto de la limpieza de gas natural;
Lagerungsverpflichtungen werden vorgeschlagen für metallisches Quecksilber, das in der Chloralkaliindustrie nicht mehr benötigt wird, sowie Quecksilber als Nebenprodukt der Gewinnung von Nichteisenmetallen und als Nebenprodukt der Erdgasreinigung. Se propone la obligatoriedad de almacenamiento del mercurio metálico que se deje de utilizar en la industria cloroalcalina, de los subproductos de mercurio procedentes de la producción de metales no ferrosos y de los subproductos de mercurio procedentes de la limpieza de gas.
zur Notwendigkeit, Wolle nicht als Nebenprodukt tierischen Ursprungs zu betrachten sobre la necesidad de que la lana no se considere un subproducto de origen animal
Abgereichertes Uran ist ein Nebenprodukt eines grundlegenden Verfahrens der Kernindustrie, der Anreicherung von Uran. El uranio empobrecido es un subproducto de un proceso básico de la industria nuclear como es el enriquecimiento de uranio.
als Nebenprodukt herstellen incidentalmente producir
DE Synonyme für nebenprodukt ES Übersetzungen
Rest [Überrest] m överskott {n}
Fragment [Überrest] n fragment {n}
Abfall [Überrest] m nedgång (u)
Überbleibsel [Überrest] (n rest (u)
Relikt [Überrest] n (n relikt
Hinterlassenschaft [Überrest] f kvarlåtenskap (u)
Neige [Überrest] Lutande planet
Bruchstück [Überrest] n fragment {n}
Bodensatz [Überrest] m Avföring
Ende [Überrest] n slut {n}
Restbetrag [Überrest] m Residy
Nische [Produkten] f vrå (u)