Gesuchter Begriff nach oben hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
nach oben (o) [Richtung] arriba (o) [Richtung]
nach oben (adv prep adj n v) [away from earth’s surface] arriba (adv prep adj n v) [away from earth’s surface]
nach oben (adv adj) [up the stairs; on a higher floor or level] arriba (adv adj) [up the stairs; on a higher floor or level]
nach oben (o) [Preis] para arriba (o) [Preis]

DE ES Übersetzungen für nach

nach (n) [Zitat] según (n) [Zitat]
nach (o) [Bindewort] según (o) [Bindewort]
nach (o) [Person] según (o) [Person]
nach (n) después (n)
nach (n) [Hervorhebung] por (n) [Hervorhebung]
nach (n) hacia (n)
nach (o) [Zeit] pasado (o) {m} [Zeit]
nach (adv prep conj adj) [subsequently; following in time; later than] después (adv prep conj adj) [subsequently; following in time; later than]
nach (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] a (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
nach (conj prep) [towards] a (conj prep) [towards]

DE ES Übersetzungen für oben

oben (o) [Haus] arriba (o) [Haus]
oben (o) [Lage] arriba (o) [Lage]
oben (o) [Platz] arriba (o) [Platz]
oben (o) [Richtung] arriba (o) [Richtung]
oben (adv prep adj n v) [away from earth’s surface] arriba (adv prep adj n v) [away from earth’s surface]
oben (prep adv adj n) [in a higher place] arriba (prep adv adj n) [in a higher place]
oben (adv adj) [up the stairs; on a higher floor or level] arriba (adv adj) [up the stairs; on a higher floor or level]
oben (o) [Lage] de arriba (o) [Lage]
oben (o) [Lage] encima (o) [Lage]
oben (o) [Platz] encima (o) [Platz]
DE Phrasen mit nach oben ES Übersetzungen
α 15° nach oben und 10° nach unten, α 15° hacia arriba y 10° hacia abajo,
α 5° nach oben und nach unten, α 5° hacia arriba y hacia abajo,
α 15° nach oben und 5° nach unten α 15° hacia arriba y 5° hacia abajo,
α 15° nach oben und 5° nach unten α 15° hacia arriba y 5° hacia abajo;
α 5° nach oben und 5° nach unten, α 5° hacia arriba y 5° hacia abajo,
Vertikal: nach oben 10° und nach unten 10°. Vertical: 10° hacia arriba y 10° hacia abajo.
α 10° nach oben und nach unten α 10° hacia arriba y hacia abajo;
α 10° nach oben und nach unten α 10° hacia arriba y hacia abajo,
nach oben hacia arriba,
vom Schiffsboden nach oben ohne Begrenzung ilimitada desde el fondo del buque hasta arriba
Die inländischen Kontrollbeziehungen können entweder von oben nach unten (1.11a) oder von unten nach oben (1.11b) eingetragen werden. Las relaciones de control de residentes pueden registrarse de arriba hacia abajo (1.11a) o de abajo hacia arriba (1.11b).
Die gebietsansässigen Eigentümer können entweder von oben nach unten (1.14a) oder von unten nach oben (1.14b) eingetragen werden. Las propiedades de residentes pueden registrarse de arriba hacia abajo (1.14a) o de abajo hacia arriba (1.14b).
α 15o nach oben und 5o nach unten α 15° hacia arriba y 5° hacia abajo,
Vertikal: nach oben 10° und nach unten 10°. Vertical: 10° hacia arriba y 10° hacia abajo.
α 10o nach oben und nach unten α 10° hacia arriba y hacia abajo,
α 15° nach oben und 5° nach unten; α 15 ° hacia arriba y 5 ° hacia abajo,
α 15° nach oben und 5° nach unten; α 15° hacia arriba y 5° hacia abajo;
z-Richtung vertikal nach oben dirección z vertical ascendente
α 5° nach oben und unten; α 5° hacia arriba y hacia abajo,
Die interne Kommunikation sollte in beide Richtungen fließen (von oben nach unten und von unten nach oben). La comunicación interna ha de fluir en ambas direcciones (descendente y ascendente).
α = 10° nach oben und 10° nach unten; α = 10° hacia arriba y 10° hacia abajo,
α 5 ° nach oben und unten; α 5° hacia arriba y hacia abajo;
Vertikal nach oben 10 ° und nach unten 10 °. Vertical 10° hacia arriba y 10° hacia abajo.
Faktor der Anpassung nach oben Factor de ajuste al alza
(Faktor der Anpassung nach oben) (factor de ajuste al alza)
Die Investitionen entwickelten sich nach oben. Las inversiones experimentaron una tendencia al alza.
Wasser fließt von oben nach unten durch die Kolonnen, während das Schwefelwasserstoffgas von unten nach oben zirkuliert. En las torres, el agua baja mientras el sulfuro de hidrógeno gaseoso circula en sentido ascendente.
In den Kolonnen strömt das Gas von unten nach oben, während das flüssige Ammoniak von oben nach unten fließt. Dentro de las torres, el gas circula en sentido ascendente mientras que el amoniaco líquido lo hace en sentido inverso.
Begrenzungen nach vorn und nach oben Límites hacia delante y hacia arriba.
Begrenzungen nach hinten und nach oben Límites hacia atrás y hacia arriba.
Die gebietsansässigen Eigentümer können entweder von oben nach unten (1.14a) oder von unten nach oben (1.14b) eingetragen werden. Las propiedades de residentes pueden registrarse de arriba hacia abajo (1.14a) o de abajo hacia arriba (1.14b).
Die gebietsansässigen Eigentümer können entweder von oben nach unten (1.14a) oder von unten nach oben (1.14b) eingetragen werden. Las propiedades de los residentes pueden registrarse de arriba hacia abajo (1.14a) o de abajo hacia arriba (1.14b).
Die inländischen Kontrollbeziehungen können entweder von oben nach unten (1.11a) oder von unten nach oben (1.11b) eingetragen werden. Las relaciones de control de residentes pueden registrarse de arriba hacia abajo (1.11a) o de abajo hacia arriba (1.11b).