meinen (Verb)

1

creer (v)

bestimmten, Gedanke, be of the opinion that
2

estimar (v)

Gedanke
3

insinuar (v)

Sinn
4
Sinn

Satzbeispiele & Übersetzungen

Was, meinen Sie als Berichterstatterin, sollte eine solche Strategie beinhalten?
Como ponente parlamentaria del tema, ¿cuáles deberían ser, en su opinión, sus puntos claves?
Also meinen Sie, die Zerstörung kann nicht aufgehalten werden?
¿Entonces cree que no se puede evitar la destrucción?
Manche unserer Leser meinen, dass Umweltschutz sehr kostspielig sei.
Para algunos de nuestros lectores, ser ecológico es muy caro.
Ihre Meinung: Was meinen Sie?
¿Usted qué opina?
Es stört mich, da es meinen ökologischen Fußabdruck vergrößert.
Me gusta la parte histórica de Bruselas.
Außerdem verbringe ich Zeit mit meinen Haustieren.
Procuro mantener el contacto con la realidad.
Ha, da müssen Sie schon meinen Blog lesen.
¡Tendrás que leer mi blog!
Ungarn soll Grundwerte der EU einhalten, meinen die Abgeordneten
El PE pide a Hungría que respete los valores de la UE
Dies stellt eine wesentliche Neuerung dar, meinen die Abgeordneten.
Con esto se evitaría un potencial conflicto entre tribunales españoles, belgas y alemanes.
Meinen Sie, die internationale Rolle des Euro sollte gestärkt werden?
¿Cree usted que debería fortalecerse el papel internacional del euro?
Meinen Sie, diese Politik könnte von der EZB angewendet werden?
¿Considera que el BCE puede aplicar esta política?
Man sollte meinen, dass das in seinem Interesse liegt.
De hecho, se podría pensar que ello redunda en su propio interés.
Unterschiedliche Personen meinen verschiedene Dinge mit „öffentlichen Dienstleistungen“.
El concepto de «servicio público» tiene un significado diferente según las personas.
Wir meinen die Kindererziehungs- oder -betreuungseinrichtungen.
Nos estamos refiriendo a las instituciones de enseñanza o de cuidado de niños.
Lesen Sie zunächst, was Europa-Abgeordnete meinen.
Algunos eurodiputados nos adelantaron su posición antes del debate.
Was meinen Sie?
¿Qué opina usted?
Was meinen Sie mit „europäischen Konsulaten”?
¿Qué entiende Vd. por «consulados europeos»?
Durch meinen Auslandsaufenthalt finde ich leichter eine Arbeitsstelle
Mi Movilidad en el extranjero me ayudará a encontrar un trabajo
Die ausbildende Organisation/Stelle hat meinen Ausbildungsbedarf erfüllt
La organización donde me he formado/trabajado ha respondido a mis necesidades formativas