DE Phrasen mit liste von alpenvereinen ES Übersetzungen
eine vorläufige Liste von Organisationen. una lista provisional de organizaciones.
Veröffentlichung einer Liste von Sorten Publicación de una lista de variedades
der Feststellung von in der Liste A und gegebenenfalls der Liste B des OIE aufgeführten Krankheiten. la detección de enfermedades que figuran en la lista A y, en su caso, en la lista B de la OIE.
LISTE VON LÄNDERN UND GEBIETEN LISTA DE PAÍSES Y TERRITORIOS
LISTE VON PARAMETERN FÜR VORAUSSCHÄTZUNGEN LISTA DE PARÁMETROS PARA LAS PREVISIONES
Liste von Personen nach Artikel 1 Lista de las personas a que se refiere el artículo 1
Liste von Personen nach Artikel 1 Lista de las personas a que se hace referencia en el artículo 1
Liste von Personen nach Artikel 1 Lista de personas a las que se refiere el artículo 1
Liste von Variablen bis Dezember 2006 festzulegen. Lista de variables deberá determinarse antes de diciembre de 2006.
Liste von gemeinschaftlichen Fischereifahrzeugen Lista de buques de pesca comunitarios
Liste von schweren Verstößen Lista de infracciones graves
eine Liste von Überträgerarten; una lista de especies portadoras;
Liste von Überträgerarten Lista de especies portadoras
Nichterschöpfende Liste von Belegen Lista no exhaustiva de documentos justificativos
Liste von Abkürzungen: Lista de abreviaturas
Nicht erschöpfende Liste von Apfelsorten. Lista no exhaustiva de variedades de manzanas
Liste der Bezeichnungen von Textilfasern Lista de denominaciones de fibras textiles
Liste von Vertrauenskonten Lista de cuentas de confianza
„LISTE VON LÄNDERN ODER GEBIETEN «LISTA DE PAÍSES O REGIONES
geordnete Liste von Bodennutzungsangaben lista ordenada de la presencia del valor de uso del suelo
geordnete Liste von Bodennutzungsangaben lista ordenada de valores de uso del suelo
gegebenenfalls eine Liste von Vertragsbetrieben. Una lista de organizaciones contratadas, si procede.
Veröffentlichung einer Liste von Sorten Notificación
Veröffentlichung einer Liste von Sorten Publicación de una lista de variedades
Schwarze Liste von Fluggesellschaften Lista negra de compañías aéreas
Die Liste der Maßnahmen von allgemeinem Interesse sollte keine ausschließliche Liste sein. No conviene que la lista de acciones colectivas sea exhaustiva.
Die Liste der ansteckenden Tierkrankheiten im Anhang unterscheidet sich von der Liste der ursprünglichen Entscheidung. La lista de enfermedades infecciosas de los animales recogida en el anexo difiere de la que figura en la Decisión original.
· Erstellung einer Liste von Kerndokumenten, ● estableciendo una lista de «documentos esenciales»,
Betrifft: Liste von Vorhaben Asunto: Listado de proyectos
der Feststellung von in der Liste A und gegebenenfalls der Liste B des OIE aufgeführten Krankheiten. la detección de enfermedades que figuran en la lista A y, en su caso, en la lista B de la OIE.
Liste von Lista de