DE Phrasen mit lipoproteína de alta densidad ES Übersetzungen
zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zwecks Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Valdemone — [g.U.], Queso Ibores — [g.U.], Pera de Jumilla — [g.U.], Aceite de Terra Alta oder Oli de Terra Alta — [g.U.], Sierra de Cádiz — [g.U.], Requeijão Serra da Estrela — [g.U.], Zafferano dell’Aquila — [g.U.], Zafferano di San Gimignano — [g.U.], Mantecadas de Astorga — [g.g.A.] und Pan de Cea — [g.g.A.]) que completa el anexo del Reglamento (CE) no 2400/96 en lo que atañe al registro de determinadas denominaciones en el «Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas» (Valdemone — [DOP], Queso Ibores — [DOP], Pera de Jumilla — [DOP], Aceite de Terra Alta u Oli de Terra Alta — [DOP], Sierra de Cádiz — [DOP], Requeijão Serra da Estrela — [DOP], Zafferano dell’Aquila — [DOP], Zafferano di San Gimignano — [DOP], Mantecadas de Astorga — [IGP] y Pan de Cea — [IGP])
Die Anträge Italiens auf Eintragung der drei Bezeichnungen „Valdemone“, „Zafferano dell’Aquila“ und „Zafferano di San Gimignano“, die Anträge Spaniens auf Eintragung der sechs Bezeichnungen „Queso Ibores“, „Pera de Jumilla“, „Aceite de Terra Alta“ oder „Oli de Terra Alta“, „Sierra de Cádiz“, „Mantecadas de Astorga“ und „Pan de Cea“ sowie der Antrag Portugals auf Eintragung der Bezeichnung „Requeijão Serra da Estrela“ sind gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden [2]. De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2081/92, la solicitud de Italia para el registro de las tres denominaciones «Valdemone», «Zafferano dell’Aquila» y «Zafferano di San Gimignano»; la solicitud de España para el registro de las seis denominaciones «Queso Ibores», «Pera de Jumilla», «Aceite de Terra Alta» u «Oli de Terra Alta», «Sierra de Cádiz», «Mantecadas de Astorga» y «Pan de Cea», y la solicitud de Portugal para el registro de la denominación «Requeijão Serra da Estrela» se publicaron en el Diario Oficial de la Unión Europea [2].
Aceite de Terra Alta oder Oli de Terra Alta (g.U.) Aceite de Terra Alta u Oli de Terra Alta (DOP)
Alta Valle del Fiume Calore Lucano (Salernitano) Alta Valle del Fiume Calore Lucano (Salernitano)
Portugiesisch Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008] En portugués Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Spanisch Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento (CE) no 810/2008] En español Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento (CE) no 810/2008]
Spanisch Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento (CE) no 620/2009] En español Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento (CE) no 620/2009]
Portugiesisch Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 620/2009] En portugués Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 620/2009]
Alta Val Brembana — Laghi Gemelli Alta Val Brembana-Laghi Gemelli
Pizzo Badile — Alta Val Zumella Pizzo Badile-Alta Val Zumella
Sierra de Nava Alta - Puerto de la Chabola Sierra de Nava Alta-Puerto de la Chabola
Alta Garrotxa - Massís de les Salines Alta Garrotxa-Massís de les Salines
Navarra, gegebenenfalls gefolgt von Ribera Alta Navarra seguida o no de Ribera Alta
Rioja, gegebenenfalls gefolgt von Alta Rioja seguida o no de Alta
Rioja, gegebenenfalls gefolgt von Rioja Alta Rioja seguida o no de Rioja Alta
„Estudio de Alternativas de Ubicación de un Centro de Producción Audiovisual de Alta Tecnología en la Comunidad Valenciana — Zusammenfassung“ (PriceWaterhouseCoopers — 30. Januar 2000). Estudio de Alternativas de Ubicación de un Centro de Producción Audiovisual de Alta Tecnología en la Comunidad Valenciana – Resumen ejecutivo (PriceWaterhouseCoopers – 30 de enero de 2000).
Spanisch Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento de Ejecución (UE) no 593/2013] En español Carne de vacuno de alta calidad (Reglamento de Ejecución (UE) no 593/2013)
Portugiesisch Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento de Execução (UE) n.o 593/2013] En portugués Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento de Execução (UE) n.o 593/2013]
Siehe z. B. SA.30317 — Banda larga de alta velocidade em Portugal (Hochgeschwindigkeitsnetze in Portugal), Portugal. Véase, por ejemplo, SA.30317 Banda ancha de alta velocidad en Portugal.
zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zwecks Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Valdemone — [g.U.], Queso Ibores — [g.U.], Pera de Jumilla — [g.U.], Aceite de Terra Alta oder Oli de Terra Alta — [g.U.], Sierra de Cádiz — [g.U.], Requeijão Serra da Estrela — [g.U.], Zafferano dell’Aquila — [g.U.], Zafferano di San Gimignano — [g.U.], Mantecadas de Astorga — [g.g.A.] und Pan de Cea — [g.g.A.]) que completa el anexo del Reglamento (CE) no 2400/96 en lo que atañe al registro de determinadas denominaciones en el "Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas" (Valdemone — [DOP], Queso Ibores — [DOP], Pera de Jumilla — [DOP], Aceite de Terra Alta u Oli de Terra Alta — [DOP], Sierra de Cádiz — [DOP], Requeijão Serra da Estrela — [DOP], Zafferano dell’Aquila — [DOP], Zafferano di San Gimignano — [DOP], Mantecadas de Astorga — [IGP] y Pan de Cea — [IGP])
(1) Die Anträge Italiens auf Eintragung der drei Bezeichnungen "Valdemone", "Zafferano dell’Aquila" und "Zafferano di San Gimignano", die Anträge Spaniens auf Eintragung der sechs Bezeichnungen "Queso Ibores", "Pera de Jumilla", "Aceite de Terra Alta" oder "Oli de Terra Alta", "Sierra de Cádiz", "Mantecadas de Astorga" und "Pan de Cea" sowie der Antrag Portugals auf Eintragung der Bezeichnung "Requeijão Serra da Estrela" sind gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden [2]. (1) De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2081/92, la solicitud de Italia para el registro de las tres denominaciones "Valdemone", "Zafferano dell’Aquila" y "Zafferano di San Gimignano"; la solicitud de España para el registro de las seis denominaciones "Queso Ibores", "Pera de Jumilla", "Aceite de Terra Alta" u "Oli de Terra Alta", "Sierra de Cádiz", "Mantecadas de Astorga" y "Pan de Cea", y la solicitud de Portugal para el registro de la denominación "Requeijão Serra da Estrela" se publicaron en el Diario Oficial de la Unión Europea [2].
- Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento (CE) n° 936/97] - Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento (CE) n° 936/97]
- Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) nº 936/97] - Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) nº 936/97]
Deberán asimismo publicarse reglas de auditoria de alta calidad donde se definan, de un modo claro, la independencia y ética personal de los auditores. Deberán asimismo publicarse reglas de auditoria de alta calidad donde se definan, de un modo claro, la independencia y ética personal de los auditores.

ES Wörter ähnlich wie lipoproteína de alta densidad