Gesuchter Begriff lieber hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
lieber (o) [Vorliebe] más bien (o) [Vorliebe]
lieber (o) [Vorliebe] antes que (o) [Vorliebe]
lieber (o) [Vorliebe] preferentemente (o) [Vorliebe]
lieber (adj n) [an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line] querido (adj n) {m} [an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line]
DE Phrasen mit lieber ES Übersetzungen
Sie überqueren nicht gerne offene Flächen, sondern bleiben lieber dicht an Wänden oder anderen Strukturen. Evitan cruzar espacios abiertos, prefiriendo permanecer cerca de las paredes o de otras estructuras.
Keine Beweggründe zu verreisen (bleibt lieber zu Hause) Prefiere quedarse en casa, no está motivado para viajar
Sehr geehrter Herr Vorsitzender, lieber Kollege, Estimado presidente y querido colega:
Sehr geehrter Herr Vorsitzender, lieber Kollege, Señor presidente y apreciado colega:
Hier gilt: Lieber ein Schritt, der möglich ist, als ein Sprung, der unmöglich ist. Es decir, más vale un paso posible que un salto inviable.
Allerdings bleibe man lieber auf der Ebene der Schlagworte. Mote-Kratse comentó que la importancia de los puertos británicos se debe a la dirección privada.
Lieber Phillip, wir werden Dich vermissen", so der Präsident. El Presidente Borrell destacó la sabiduría y carisma político de Whitehead.
Es wäre ihm persönlich lieber, wenn "die EU sich in einige Bereiche nicht einmischen würde". Los diputados lamentaron la " escasa representación " de las mujeres en cargos de alto nivel en las Naciones Unidas (párrafo 11).
Es wäre ihm persönlich lieber, wenn "die EU sich in einige Bereiche nicht einmischen würde". Si no se pueden alcanzar los objetivos no se puede revisar a la baja, sino pedir apoyo y refuerzo al Parlamento ", declaró el diputado.
Lieber Patrick, Querido José,
Lieber früh und gezielt handeln, bevor sich das Problem ausweitet. Como dice el refrán, "más vale prevenir que curar".
Liebe Besucherin, lieber Besucher, Estimados visitantes:
Lieber Kollege, Estimado colega:
Lieber Kollege, Señor presidente:
lieber Kollege, Estimado colega:
Betrifft: Lieber Kapital als Menschen bewegen Asunto: Más movimiento de capitales y no tanto de personas
Mitunter drängen die Behörden sogar darauf, mit der sexuellen Ausrichtung im Herkunftsland lieber diskret umzugehen. A veces, las autoridades incluso les instan a ocultar su orientación sexual en el país de origen.
Solche Fälle entmutigen die potenziellen Begünstigten, weshalb viele Landwirte lieber davon absehen, Finanzhilfen zu beantragen. Este tipo de casos producen un efecto desalentador para los posibles beneficiarios, por lo que muchos agricultores prefieren no solicitar ayuda financiera.
e) Keine Beweggründe zu verreisen (bleibt lieber zu Hause) e) Prefiere quedarse en casa, no está motivado para viajar
Lieber im Urlaub als im Internet ¿Dónde reclamo si el producto tiene algún defecto?
Den Zuschauern sind sie lieber als längere Werbepausen. Además, los espectadores los prefieren a las pausas publicitarias más largas.