DE Phrasen mit later ES Übersetzungen
Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.“ Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.».
Erstens stimmt es nicht, wenn die chinesische Regierung behauptet, dass der Bericht die Grundlage für eine Bewertung der Situation nach sieben Jahren („7 years later“) bilde. En primer lugar, las autoridades chinas se equivocan al alegar que el informe sirve de base para evaluar la situación «siete años después».
Für die RT-PCR-Analyse von Gewebe in Ribonukleinsäure(RNS)later muss die RNA-Extraktion je nach Lagertemperatur der Proben innerhalb folgender Zeiträume vorgenommen werden: Para el análisis por RT-PCR de los tejidos conservados en reactivo de estabilización del ARN, la extracción del ARN se efectuará dentro de los siguientes plazos en función de la temperatura a la que se almacenen las muestras:
Bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en voor later onmiddellijk verbruik [Verordening (EEG) nr. 3143/85] Bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en voor later onmiddellijk verbruik [Verordening (EEG) nr. 3143/85]
Bestemd om te worden verpakt en voor later onmiddellijk verbruik [Verordening (EEG) nr. 3143/85] Bestemd om te worden verpakt en voor later onmiddellijk verbruik [Verordening (EEG) nr. 3143/85]
[17] Later renamed Cable %amp%Wireless, which since has been divided into Cable %amp% Wireless UK and ntl. See also supra paragraph 28. [17] Later renamed Cable %amp%Wireless, which since has been divided into Cable %amp% Wireless UK and ntl. See also supra paragraph 28.
»Bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en voor later onmiddellijk verbruik (Verordening (EEG) nr. 3143/85)%quot%. - Feld 106: %quot% bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en voor later onmiddellijk verbruik [ Verordening ( EEG ) nr. 3143/85 ] %quot% ,
In January 2006, the military rulers adjourned the talks until later this year. In January 2006, the military rulers adjourned the talks until later this year.
This in turn prompted the foundation of the Khmer National Party which was changed later into Sam Rainsy Party. This in turn prompted the foundation of the Khmer National Party which was changed later into Sam Rainsy Party.
· Zhila IZADI, a 13-year-old girl, initially convicted to death by stoning, later on sentenced to 55 lashes. · Zhila IZADI, a 13-year-old girl, initially convicted to death by stoning, later on sentenced to 55 lashes.
· Bakhtiar IZADI, her 15-year-old brother, convicted to 150 lashes, later on reduced to 55 lashes. · Bakhtiar IZADI, her 15-year-old brother, convicted to 150 lashes, later on reduced to 55 lashes.
Mr Smolenski initially confirmed and later claimed busy agenda. Mr Smolenski initially confirmed and later claimed busy agenda.
Leader of the Malady Front; sentenced to three years of corrective labour on 31 May 2005, which sentence later was shortened to two years Leader of the Malady Front; sentenced to three years of corrective labour on 31 May 2005, which sentence later was shortened to two years
Later on he was seen in a hospital in 2003 being watched by policemen. Later on he was seen in a hospital in 2003 being watched by policemen.
13 years old girl, initially convicted to death by stoning, which sentence was later reduced to 55 lashes. 13 years old girl, initially convicted to death by stoning, which sentence was later reduced to 55 lashes.
Her 15 years old brother, convicted to 150 lashes, which sentence was later reduced to 55 lashes. Her 15 years old brother, convicted to 150 lashes, which sentence was later reduced to 55 lashes.
On 22 January 2007, after 293 days, he stopped the strike, but announced his intention to resume it later. On 22 January 2007, after 293 days, he stopped the strike, but announced his intention to resume it later.
Charge-Karten (auch als Pay-later-Karten bezeichnet) sind kein Kreditinstrument im engeren Sinn; vielmehr räumt der Aussteller dem Kunden damit einen Zahlungsaufschub ein. Las tarjetas de débito no son, estrictamente hablando, un auténtico instrumento de crédito sino más bien un medio de pago aplazado del cliente al emisor.
The Commission is invited to report about the improvements made no later than the beginning of the following budgetary procedure . Se invita a la Comisión a que informe sobre las mejoras realizadas antes del principio del siguiente procedimiento presupuestario.
The Commission is invited to report about the improvements made no later than the beginning of the following budgetary procedure. The Commission is invited to report about the improvements made no later than the beginning of the following budgetary procedure.
He was later illegally secretly detained in a prison close to Amman in the absence of a trial or legal assistance. He was later illegally secretly detained in a prison close to Amman in the absence of a trial or legal assistance.
He was arrested on 29 November 2003 and released 17 months later. He was arrested on 29 November 2003 and released 17 months later.
He was later released on bail and warned not to speak to the press. He was later released on bail and warned not to speak to the press.
He is a journalist who was arrested on 15 November 2007, along with six other soldiers, and later charged with assisting the soldiers in planning a rebellion. He is a journalist who was arrested on 15 November 2007, along with six other soldiers, and later charged with assisting the soldiers in planning a rebellion.
Having returned after the collapse of the Soviet Union , Alexeyeva co-founded the All-Russian Civic Congress and later the All-Russian Civic Network. Having returned after the collapse of the Soviet Union, Alexeyeva co-founded the All-Russian Civic Congress and later the All-Russian Civic Network.
A journalist who was arrested on 15 November 2007, along with six soldiers, and later charged with assisting the soldiers in planning a rebellion. A journalist who was arrested on 15 November 2007, along with six soldiers, and later charged with assisting the soldiers in planning a rebellion.
His arbitrary detention was later extended with additional two months, while the regime’s authorities were unable to find any proof of his guilt. His arbitrary detention was later extended with additional two months, while the regime’s authorities were unable to find any proof of his guilt.
He later became an outspoken criticiser of Putin's Russia. He later became an outspoken criticiser of Putin's Russia.
The sentence was later reduced to 8 years. The sentence was later reduced to 8 years.
– unter Hinweis auf den von der Kommission in Auftrag gegebenen Leitfaden mit dem Titel „Geographical Indications and TRIPs: 10 Years Later. – Vista la guía titulada « Geographical indications and TRIPs: 10 Years Later .