Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Spanisch / K / kontrollieren

DE ES Deutsch Spanisch Übersetzungen für kontrollieren

kontrollieren (Verb)

1

dominar (v)

2

inspeccionar (v)

Landvermessung, untersuchen
3

vigilar (v)

4

controlar (v)

Einfluss, Gesellschaft, Regel, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of
  • Und muss man alles kontrollieren?
  • Pero, ¿hace falta controlar todo?
  • kontrollieren und
  • controlar o
5

registrar (v)

6

verificar (v)

Vergleich, Tatsache, Auskunft
7

examinar (v)

Vergleich, untersuchen
8

comprobar (v)

Tatsache
9

averiguar (v)

Auskunft
10

dirigir (v)

Gesellschaft

Satzbeispiele & Übersetzungen

Sie kontrollieren also gemeinsam SPE.
Ejercen conjuntamente el control de SPE.
Nur bestimmte Calciumphosphate sind zu kontrollieren.
Solo están sujetos a controles determinados fosfatos de calcio.
Die Mitgliedstaaten kontrollieren die Daten.
Control de los datos por los Estados miembros.
zu kontrollieren.
contratados de manera irregular.
Die Aufsichtskollegien sollten die Finanzinstitute kontrollieren.
Los colegios de supervisores deben supervisar las entidades financieras.
Die ganze Nahrungsmittelkette kontrollieren
Controles regulares para garantizar la seguridad alimentaria
VERWALTEN UND KONTROLLIEREN DES BETRIEBSHANDBUCHES
ADMINISTRACION Y CONTROL DEL MANUAL DE OPERACIONES
und kontrollieren
y supervisar