Gesuchter Begriff Invasion hat 4 Ergebnisse
DE Deutsch ES Spanisch
Invasion (n) [Militär] {f} invasión (n) {f} [Militär]
Invasion (n) [militärisch] {f} invasión (n) {f} [militärisch]
DE Phrasen mit invasion ES Übersetzungen
Diese Zusatzstoffe schützen die Tiere vor den Folgen einer Invasion durch Eimeria spp. oder Histomonas meleagridis. Estos aditivos protegen a los animales contra las consecuencias de una infestación de Eimeria spp. o Histomonas meleagridis.
Invasion das Eindringen eines Mikroorganismus in den Wirtskörper (z. B. aktives Durchdringen der Körperdecke, Epithelzellen des Darms usw.). «Invasión» entrada de un microorganismo en el cuerpo del hospedador (por ejemplo, penetración en el tegumento, células epiteliales intestinales, etc.).
UND histopathologische Untersuchung einer Biopsie der Verbrennungswunde zeigt Invasion von Erregern in angrenzendes gesundes Gewebe; Y visualización, en el examen histológico de la biopsia de la quemadura, de la invasión de tejido adyacente sano por los microorganismos,
histopathologische Untersuchung einer Biopsie der Verbrennungswunde zeigt Invasion von Erregern in angrenzendes gesundes Gewebe; visualización, en el examen histológico de la biopsia de la quemadura, de la invasión de tejido adyacente sano por los microorganismos,
Betrifft: Mögliche militärische Invasion der Türkei in den Nordirak Asunto: Posible intervención del ejército turco en el norte de Iraq
Die Invasion im Irak war nicht vom Völkerrecht abgedeckt. La invasión de Irak no estaba avalada por el Derecho internacional.
Der EU-Parlamentspräsident zollte den Opfern der sowjetischen Invasion Aserbaidschans 1920 seinen Respekt. El viernes, por último, viajo a Bakú, Azerbaiyán, donde fue recibido por el Presidente Ilham Aliyev.
unter Hinweis darauf, dass durch die chinesische Invasion und Besetzung Hunderttausende von Tibetern umgekommen sind, Recordando que la invasión y ocupación chinas han causado cientos de miles de víctimas entre la población tibetana,
Am 20. Juli jährt sich die barbarische Invasion der Türken in Zypern zum 32. Male. El 20 de julio se cumplirán 32 años de la bárbara invasión de Chipre por los turcos.
Betrifft: Während der türkischen Invasion in Zypern gemachte Gefangene als menschliche Versuchsobjekte in der Türkei Asunto: Prisioneros capturados durante la invasión turca de Chipre y utilizados como cobayas humanos en Turquía
Die Artenvielfalt in der EU wird derzeit durch die Invasion nichtheimischer Arten massiv bedroht. Las especies exóticas invasoras constituyen en la actualidad una grave amenaza para la biodiversidad de la UE.
Betrifft: Drohende türkische Invasion im Irak — Haltung der EU Asunto: Posición de la UE respecto a la amenaza de incursiones turcas en Iraq
Am 17. Oktober billigte die türkische Nationalversammlung einen Vorschlag, der der türkischen Regierung eine Invasion im Nordirak ermöglicht. El 17 de octubre, el Parlamento turco aprobó una propuesta para autorizar al Gobierno de este país el envío de sus tropas al norte de Iraq.
Betrifft: Türkische Invasion im Nordirak Asunto: Invasión turca del norte de Iraq
Betrifft: Goldstone-Bericht über die Invasion im Gazastreifen Asunto: Informe Goldstone sobre la invasión de Gaza
Betrifft: Invasion am Evros Asunto: Invasión en el Evros
2008, nach der russischen Invasion in Georgien, wurden die Bedingungen für einen Waffenstillstand mithilfe der EU‑Diplomatie erfolgreich ausgehandelt. En 2008, tras la invasión rusa de Georgia, se negociaron con éxito acuerdos de alto el fuego con la ayuda de la diplomacia de la UE.
In Afghanistan werden durch die Invasion und Okkupation täglich Menschen verletzt und getötet. En Afganistán, la invasión y ocupación siguen causando heridos y muertos a diario.
In Afghanistan werden durch die Invasion und Okkupation täglich Menschen verletzt und getötet. En Afganistán, la invasión y la ocupación del país siguen generando heridos y muertos a diario.
Zypern ist seit der türkischen Invasion im Norden Zyperns 1974 geteilt. Chipre está dividido desde la invasión turca del norte, en 1974.
Kenia hat eine militärische Invasion gegen die militante islamische Gruppe Al-Shaab in Somalia begonnen. Kenia ha iniciado en Somalia una invasión militar contra el grupo militante islamista Al-Shaab.
Ist die Invasion in ihren Augen gerechtfertigt und notwendig? ¿Considera que la invasión es legítima y necesaria?
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser „chinesischen Invasion“ zu tun? ¿Cómo piensa la Comisión hacer frente a esta «invasión china»?
Haben die Streitkräfte des Vereinigten Königreichs während der Invasion im Irak Munition mit abgereichertem Uran verwendet? ¿Han utilizado las fuerzas armadas británicas municiones con uranio empobrecido durante la invasión del Iraq?
Die Anschläge sind gemessen an der Anzahl der Opfer die schwersten seit der amerikanischen Invasion im Irak 2003. Estos atentados son, por el número de víctimas, los peores desde la invasión norteamericana de Irak en 2003.
Im Jahre 1975 wurden in Osttimor fünf Journalisten ermordet, während sie über die indonesische Invasion berichteten. En 1975, 5 periodistas fallecieron en Timor-Leste mientras informaban sobre la invasión indonesia.
Auch solle die EU aufhören, von "Invasion" zu sprechen. Romano Maria LA RUSSA (UEN, I) pidió una política común de inmigración.
Wie die griechische Presse schließt, lasse das ganze Szenario vermuten, dass die Türkei Vorbereitungen für eine militärische Invasion trifft. La prensa griega, por su parte, ya ha afirmado que toda esta situación pone de manifiesto que los turcos «preparan un incidente grave».
DE Synonyme für invasion ES Übersetzungen
Angriff [Konflikt] m aggressione {f}
Sturm [Konflikt] m vento fortissimo {m}
Anschlag [Konflikt] m attentato {m}
Überfall [Konflikt] m assalto {m}
Einfall [Konflikt] m ispirazione {f}
Aggression [Konflikt] f aggressività {f}
Attacke [Konflikt] f atacco {m}
Kampf [Attacke] m lotta {f}
Konflikt [Attacke] m conflitto {m}
Feldzug [Attacke] m campania
Offensive [Attacke] f offensiva {f}
Luftangriff [Attacke] m incursione aerea {f}
Ausfall [Attacke] m sortita {f}
Einbruch [Attacke] m fallimento {m}
Gegenangriff [Attacke] f contrattacco {m}
Ansturm [Attacke] m assalto {m}
Insultation [Attacke] f oltraggio {m}
Plan [Angriff] m programma {m}
Attentat [Angriff] n attentato {m}
Ausbruch [Angriff] m scoppio {m}
ES Spanisch DE Deutsch
Invasion (n) [Militär] {f} invasión (n) {f} [Militär]
Invasion (n) [militärisch] {f} invasión (n) {f} [militärisch]