Gesuchter Begriff intolerant hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
intolerant (a) [Medizin] intolerante (a) [Medizin]
intolerant (a) intolerante (a)
intolerant (a) [Benehmen] intolerante (a) [Benehmen]
intolerant (a) [Benehmen] fanático (a) {m} [Benehmen]
intolerant (a) [Benehmen] obtuso (a) [Benehmen]
DE Phrasen mit intolerant ES Übersetzungen
Die Codex-Alimentarius-Kommission hat in ihrer 31. Sitzung im Juli 2008 den „Codex Standard for Foods for Special Dietary Use for Persons Intolerant to Gluten“ (Kodexstandard für diätetische Lebensmittel für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit) angenommen [5], um dafür zu sorgen, dass diese Menschen eine Vielzahl von Lebensmitteln auf dem Markt vorfinden, die ihren Bedürfnissen und ihrer Empfindlichkeitsgrenze für Gluten entsprechen. La norma Codex relativa a los alimentos para regímenes especiales destinados a personas intolerantes al gluten fue adoptada por la Comisión del Codex Alimentarius en su 31a sesión de julio de 2008 [5] con objeto de permitir a esas personas encontrar en el mercado una variedad de productos alimenticios adecuados para sus necesidades y su nivel de sensibilidad al gluten.
Inwieweit teilt die Kommission die Auffassung, dass das Benehmen der polnischen Behörden in jeder Hinsicht intolerant ist und gegen die verschiedenen europäischen Antidiskriminierungsgesetze verstößt? ¿En qué medida considera la Comisión que el comportamiento de las autoridades polacas es de todo punto intolerable y que vulnera las distintas leyes europeas en materia de lucha contra la discriminación?
Inwieweit teilt der Rat die Auffassung, dass das Verhalten der polnischen Behörden in jeder Hinsicht intolerant ist und gegen internationales wie europäisches Recht verstößt? ¿Hasta qué punto considera el Consejo que el comportamiento de las autoridades polacas es de todo punto intolerable y que vulnera la legislación internacional y europea?
DE Synonyme für intolerant ES Übersetzungen
eng [kleinkariert] angosto
beschränkt [kleinkariert] decrecido
angepasst [kleinkariert] ajustado
dumm [kleinkariert] estúpido {m}
dogmatisch [kleinkariert] dogmático
unwissend [kleinkariert] desprevenido
kurzsichtig [kleinkariert] corto de miras (adj)
brav [kleinkariert] formal
doof [kleinkariert] tonto {m}
einfältig [kleinkariert] crédulo
provinziell [kleinkariert] estrecho de miras
bieder [kleinkariert] íntegro
kleinlich [kleinkariert] de miras estrechas
engstirnig [kleinkariert] de miras estrechas
spießig [kleinkariert] burgués {m}
kleinkariert [kleinkariert] cuadriculado
borniert [kleinkariert] de miras estrechas
hausbacken [kleinkariert] casero
kleinbürgerlich [kleinkariert] pequeño burgués
einseitig [tendenziös] unilateral