Gesuchter Begriff in der Not schmeckt jedes Brot hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
in der Not schmeckt jedes Brot (phrase) [when resources are limited, one must accept even substandard gifts] (phrase) a caballo regalado no le mires el diente (phrase) [when resources are limited, one must accept even substandard gifts] (phrase)

DE ES Übersetzungen für in

in a
in (o) [Nähe] a (o) [Nähe]
in (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] a (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
in (v) [to provoke someone to do wrong] tentar (v) [to provoke someone to do wrong]
in (o) [in jeder] por (o) [in jeder]
in en
in (o) [Nähe] en (o) [Nähe]
in (o) [Verhältniswort] en (o) [Verhältniswort]
in (adj adv) [on fire] en (adj adv) [on fire]
in (n v) [to cut into small cubes] cortar en cubos (n v) [to cut into small cubes] (n v)

DE ES Übersetzungen für der

der (n) el (n)
der (o) [bestimmter Artikel] el (o) [bestimmter Artikel]
der (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] que (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
der (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] que (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
der (conj determiner pronoun adv) [which] que (conj determiner pronoun adv) [which]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] ese (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] esa (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] aquel (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] aquella (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (article adv) [article] el (article adv) [article]

DE ES Übersetzungen für not

Not (n) [gefühlsbetonter Zustand] {f} pesar (n) {m} [gefühlsbetonter Zustand]
Not (n) [Drang] {f} apremio (n) {m} [Drang]
Not (n) [Drang] {f} coacción (n) {f} [Drang]
Not (n) [Drang] {f} obligación (n) {f} [Drang]
Not (n v) [serious danger] {f} apuro (n v) {m} [serious danger]
Not (n) [Armut] {f} indigencia (n) {f} [Armut]
Not (n) [Armut] {f} miseria (n) {f} [Armut]
Not (n) [allgemein] {f} necesidad (n) {f} [allgemein]
Not (n) [gefühlsbetonter Zustand] {f} pena (n) {f} [gefühlsbetonter Zustand]
Not (n) [gefühlsbetonter Zustand] {f} aflicción (n) {f} [gefühlsbetonter Zustand]

DE ES Übersetzungen für jedes

jedes cada
jedes (o) [Pronomen] cada (o) [Pronomen]
jedes (determiner) [all of a countable group] cada (determiner) [all of a countable group]
jedes todos
jedes (adv determiner n) [every individual of the given class] todos (adv determiner n) [every individual of the given class]
jedes (adv determiner n) [every individual of the given class] todas (adv determiner n) {f} [every individual of the given class]
jedes todas {f}

DE ES Übersetzungen für brot

Brot (n) [Mehl] {n} pan (n) {m} [Mehl]
Brot (n) [kulinarisch] {n} pan (n) {m} [kulinarisch]
Brot {n} pan {m}
Brot (n v) [countable: any variety of bread] {n} pan (n v) {m} [countable: any variety of bread]
Brot {n} Pan
DE Phrasen mit in der not schmeckt jedes brot ES Übersetzungen
ungesäuertes Brot (Matzen) Pan ázimo (mazoth)
Brot, Feine Backwaren, Kekse Pan, pasteles y galletas
Ungesäuertes Brot (Matzen) Pan ácimo
Brot Pan.
Brot Pan
Brot (4) Pan (4)
Geröstete Brot- und Backwaren Productos de pan tostado y de pastelería
Geröstetes Brot Pan tostado
Frisches Brot Pan fresco
Brot nach französischer Tradition Pan francés tradicional
Brot (einschließlich Knäckebrot) Pan (incluidos los panecillos tostados)
Backwaren (Brot und Brötchen) Productos de panadería (panes y panecillos)
Nahrungsmittel — Brot und Getreideerzeugnisse Alimentos: pan y cereales
Weiches Brot Pan de molde:
Weiches Brot Pan de molde
CPA 10.71.11: Frisches Brot CPA 10.71.11: Pan fresco
Edam Holland (großes Brot) Edam Holland (en forma de barra grande)
Edam Holland (kleines Brot) Edam Holland (en forma de barra pequeña)
Brot und ähnliche Produkte Pan y productos similares
Nur brennwertvermindertes Brot, vorgebackenes abgepacktes Brot und Brötchen, Pitta-Brot, pølsebrød, boller und fløjter, abgepackt solo pan de valor energético reducido, pan precocinado y envasado, rolls, pitta, pølsebrød, boller y dansk flutes, envasados
Nur abgepacktes Brot solo pan envasado
Brot auf Weizenbasis pan de molde a base de trigo
weiches Brot ausgenommen Brot auf Weizenbasis otro pan de molde
Brot und Getreideerzeugnisse Pan y cereales
So sei Nutella in Frankreich beispielsweise flüssiger als in Deutschland, da französisches Brot weicher sei als deutsches Brot. Por ejemplo, la crema Nutella es más líquida en Francia que en Alemania porque el pan francés es menos resistente que el pan alemán.
Brot und gleichartige Erzeugnisse Pan y productos similares
Fertig verpacktes Brot Pan preenvasado
Trocken Brot für Getreidebauern OCM en el sector de los cereales
Betrifft: Kennzeichnung von Brot Asunto: Etiquetas para el pan
Allerdings trifft er seine Wahl häufig in der irrigen Annahme bzw. Überzeugung, das das von ihm gekaufte Brot sei mit dem in einer traditionellen Bäckerei hergestellten Brot gleichwertig. Con frecuencia, sin embargo, basa su elección en un error de fondo, o sea, en el convencimiento de que el producto que compra es igual y no semejante al producto de la panadería tradicional.