Gesuchter Begriff in der Luft hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
in der Luft (o) [hoch oben] arriba (o) [hoch oben]
in der Luft (o) [hoch oben] en lo alto (o) [hoch oben]
in der Luft (a) [Luftfahrt] en el aire (a) [Luftfahrt]

DE ES Übersetzungen für in

in a
in (o) [Nähe] a (o) [Nähe]
in (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] a (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
in (v) [to provoke someone to do wrong] tentar (v) [to provoke someone to do wrong]
in (o) [in jeder] por (o) [in jeder]
in en
in (o) [Nähe] en (o) [Nähe]
in (o) [Verhältniswort] en (o) [Verhältniswort]
in (adj adv) [on fire] en (adj adv) [on fire]
in (n v) [to cut into small cubes] cortar en cubos (n v) [to cut into small cubes] (n v)

DE ES Übersetzungen für der

der (n) el (n)
der (o) [bestimmter Artikel] el (o) [bestimmter Artikel]
der (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] que (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
der (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] que (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
der (conj determiner pronoun adv) [which] que (conj determiner pronoun adv) [which]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] ese (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] esa (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] aquel (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] aquella (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (article adv) [article] el (article adv) [article]

DE ES Übersetzungen für luft

Luft (n) {f} aire (n) {m}
Luft (n) [allgemein] {f} aire (n) {m} [allgemein]
Luft (n v) [heaven] {f} cielos (n v) [heaven]
Luft (n v) [historical: one of the basic elements] {f} aire (n v) {m} [historical: one of the basic elements]
Luft (n v) [mixture of gases making up the atmosphere of the Earth] {f} aire (n v) {m} [mixture of gases making up the atmosphere of the Earth]
Luft {f} cielo {m}
Luft (n v) [specific view, condition] {f} firmamento (n v) [specific view, condition]
DE Phrasen mit in der luft ES Übersetzungen
in die Luft a la atmósfera
Freisetzungen in die Luft Emisiones atmosféricas
Freisetzungen in die Luft Emisiones atmosféricas
Luft/Luft Aire/aire
Luft-Luft-Raketen Misiles aire-aire
Partikelemissionen in die Luft Emisión de partículas a la atmósfera
Styrolemissionen in die Luft Emisión de estireno a la atmósfera
Emissionen in die Luft Emisiones atmosféricas
Emissionen in die Luft Emisiones a la atmósfera
Emissionen in die Luft Emisiones al aire
Rückstände in der Luft Residuos en aire
der Analysemethoden zur Überwachung in der Luft; al método de análisis del aire;
„Flugzeug“ bezeichnet ein von einem Triebwerk angetriebenes Starrflügelflugzeug schwerer als Luft, das durch die dynamische Reaktion der Luft an seinen Tragflächen in der Luft gehalten wird. «Avión» significa una aeronave a motor de alas fijas más pesado que el aire que se sustenta en vuelo por la reacción dinámica del aire contra sus alas.
„Flugzeug“ (aeroplane): ein von einem Triebwerk angetriebenes Starrflügelflugzeug schwerer als Luft, das durch die dynamische Reaktion der Luft an seinen Tragflächen in der Luft gehalten wird. «deshielo» respecto a los procedimientos en tierra, designa un procedimiento por el cual se elimina la escarcha, el hielo, la nieve o la nieve semifundida de una aeronave con objeto de disponer de superficies no contaminadas;
Art: Luft-Luft/Luft-Wasser [9] Nichtzutreffendes streichen. Tipo: aire-aire/aire-agua [9] Táchese lo que no proceda.
Luft-Luft Aire-Aire
Luft-Luft (umkehrbar) Aire-Aire (reversible)
Luft-Luft-Wärmepumpe Aire-Aire
Beispiel: Emissionen – Emissionen in die Luft - Emissionen in die Luft, nicht spezifiziert Ejemplo: Emisiones – Emisiones al aire – Emisiones al aire, sin especificar
Beispiel Emissionen – Emissionen in die Luft – Emissionen in die Luft, nicht spezifiziert Ejemplo Emisiones – Emisiones al aire – Emisiones al aire, sin especificar
Abbauweg und Abbaugeschwindigkeit in der Luft sowie Transport durch die Luft Vía e índice de degradación en la atmósfera y transporte por la atmósfera
Herkunft der Luft, Behandlung der eingeleiteten/entzogenen Luft sowie Klimatisierungssystem, Fuente de aire, tratamiento del aire suministrado/extraído y sistema de acondicionamiento.
Typ: Luft-Luft/Luft-Wasser [1] Tipo: aire-aire/aire-agua [1]
Molmasse der Luft in der Waagenumgebung masa molar del aire en el entorno de la balanza
EMISSIONEN IN DIE LUFT EMISIONES A LA ATMÓSFERA
Typ: Luft-Luft/Luft-Wasser [9] Nichtzutreffendes streichen. Tipo: aire-aire/aire-agua [9] Táchese lo que no proceda.
1. %quot%Luft%quot% die Luft der Troposphäre mit Ausnahme der Luft an Arbeitsplätzen; 1) «aire ambiente»: el aire exterior de la troposfera, excluidos los lugares de trabajo;
1. %quot%Luft%quot% die Außenluft in der Troposphäre mit Ausnahme der Luft am Arbeitsplatz; 1) %quot%aire ambiente%quot%: el aire troposférico exterior, excluidos los lugares de trabajo;
Liebe liegt in der Luft Desde el Parlamento Europeo, con amor
Betrifft: Solarschiff in der Luft Asunto: La nave solar ha despegado
"Luft" ist die Außenluft in der Troposphäre mit Ausnahme der Luft am Arbeitsplatz; "aire ambiente": el aire troposférico exterior, con exclusión de los lugares de trabajo;
in der Luft en el aire ambiente